sleep!!!
せっかく NHK RADIO の英語番組をやってるし、外国のファンの為にもちょっと頑張って、ブログを Bilingual にします！
I have decided to try and make my blog bilingual so people from English speaking nations can understand what I'm saying here!
最近全然寝心地が良くなくて、８時間ー９時間寝る日も全然足りてない様に感じて、最初は「色んな変化や、色んな事があるストレスで寝れないのかな。」と思ってたけど、やっと先週ひらめいたんだ！
Lately I haven't been able to sleep very well, even if I sleep 8-9 hours it never felt like enough.
I kept telling myself if was the stress or the change of lifestyle but I finally realised..
マットレスだ！！！
It's the mattress!!
さよならセールと言うネットで 外国人が国に帰る時に家具とかを格安で売るサイトとかあったりして。
ベッドをそこで５０００円で買ったんですけど、マットレスは柔らかすぎるからずっと買おうと言いながらずっと後回しにしてました。
There's website with sayonara sales where foreigners leaving Japan to go back home are selling their furniture for super cheap. So we bought a bed for 5000yen from someone but the mattress was really soft so we kept saying we would buy a new mattress but kept procrastinating.
リンクルフリーピローを前から使ってて、良いまくらだっだからこんなに肩がこったりするのも不思議だと思ってたんだよね。
I was using a great pillow so I thought it was strange that my neck and shoulders were getting sore.
先週ロフトに行って、買って今日届いた！！！
So we bought a mattress from Loft last week and it arrived today!
ヴァッキュームパックされてたからこんなに小さく丸まってた！
It was rolled up so small and was vaccum packed!!
やっぱり、睡眠は大切ですね。 Sleep is soooo important!!
今夜寝るのが楽しみです！！！
I am soo looking forward to sleeping on this mattress tonight!
I have decided to try and make my blog bilingual so people from English speaking nations can understand what I'm saying here!
最近全然寝心地が良くなくて、８時間ー９時間寝る日も全然足りてない様に感じて、最初は「色んな変化や、色んな事があるストレスで寝れないのかな。」と思ってたけど、やっと先週ひらめいたんだ！
Lately I haven't been able to sleep very well, even if I sleep 8-9 hours it never felt like enough.
I kept telling myself if was the stress or the change of lifestyle but I finally realised..
マットレスだ！！！
It's the mattress!!
さよならセールと言うネットで 外国人が国に帰る時に家具とかを格安で売るサイトとかあったりして。
ベッドをそこで５０００円で買ったんですけど、マットレスは柔らかすぎるからずっと買おうと言いながらずっと後回しにしてました。
There's website with sayonara sales where foreigners leaving Japan to go back home are selling their furniture for super cheap. So we bought a bed for 5000yen from someone but the mattress was really soft so we kept saying we would buy a new mattress but kept procrastinating.
リンクルフリーピローを前から使ってて、良いまくらだっだからこんなに肩がこったりするのも不思議だと思ってたんだよね。
I was using a great pillow so I thought it was strange that my neck and shoulders were getting sore.
先週ロフトに行って、買って今日届いた！！！
So we bought a mattress from Loft last week and it arrived today!
ヴァッキュームパックされてたからこんなに小さく丸まってた！
It was rolled up so small and was vaccum packed!!
やっぱり、睡眠は大切ですね。 Sleep is soooo important!!
今夜寝るのが楽しみです！！！
I am soo looking forward to sleeping on this mattress tonight!