ヂー アベンデメルング シュライッヒト イン アレル ハイムリッヒカイト
Die Abenddämmerung schleicht in aller Heimlichkeit
ウンベメルクト ヴァイテル ヂー ストラセネッケン エントラング
Unbemerkt weiter die Straßenecken entlang
ビス シー ヂー ティーフェン ダイネス ヘルゼンス エルライッヒト
Bis sie die Tiefen deines Herzens erreicht
ウント シー ズ レッスト
Und sie zu lässt...
アウッハ ヂーセ ヴァンケルミティゲン ゲダンケン
Auch diese wankelmütigen Gedanken
ライテン ヂッヒ アウフ ミステリエセ ヴァイセ
Leiten dich auf mysteriöse Weise
イン ダイネル アウスゲトロックネテン ブルスト ヴルト アイネ フラメ エントファッハト
In deiner ausgetrockneten Brust wurd eine Flamme entfacht.
エルグライフェ ヂーセ ハント ウント
Ergreife diese Hand und
ジー イーン クラフトヴォル ズ ヂル ヘルム
Zieh ihn kraftvoll zu dir herum
イーン ズ ウマルメン アベル イスト アイン ヴェルボット
Ihn zu umarmen aber ist ein Verbot.
ラス イーン ヅルッヒ ダイネ フィンゲルスピツェン シュリプフェン
Lass ihn durch deine Fingerspitzen schlüpfen
ウント エントラッセ イーン アウス ダイネム バン
Und entlasse ihn aus deinem Bann
ヴェルバッネ イルゲンドヴォ ヂーセ
Verbanne irgendwo diese
ウンコントロリールバレ インブルンスト
Unkontrollierbare Inbrunst.
ダス アビルト デル タゲ アルス ヴィル ノッハ ウンヴェルドルベン ヴァレン
Das Abbild der Tage als wir noch unverdorben waren,
イスト ヌル ノッハ アイン シュヴィンデレルレゲンデス メール ヴォン エリッネルンゲン
Ist nur noch ein schwindelerregendes Meer von Erinnerungen.
エーエ イッヒ エス ベメルクテ ヴァル イッヒ ベライツ ダバイ
Ehe ich es bemerkte war ich bereits dabei
ヂル ナッハ ズ ラウフェン ハベ イッヒ レッヒト
Dir nach zu laufen, habe ich Recht?
ヅルッヒ デン イメル ケルテル ヴェルデンデン ヴィント
Durch den immer kälter werdenden Wind
ヴルデ デル ヴェック ヴォル ミル ヴェルスペルルト
Wurde der Weg vor mir versperrt
ウント ヂー ヂスタンズ ズ ヂル イスト イン ヴァイテ フェルネ ゲリックト
Und die Distanz zu dir ist in weite Ferne gerückt.
エガル ヴィー ナーエ ヅ ミル ステースト
Egal wie nahe du mir stehst,
ヴェル ヂル アム ネーステン イスト
Wer dir am nähsten ist
カン ヂッヒ アム マイステン ライデン ラッセン
Kann dich am meisten leiden lassen.
アウス ダイネル ブリックリッヒテゥング アイン
Aus deiner Blickrichtung ein
ベベンデス ソイフゼン
Bebendes Seufzen
ウント ヂー ヴァーライト ヴォル デル ヴィル ニッヒト フリーヘン ケッネン
Und die Wahrheit vor der wir nicht fliehen können
メッヒテン ヴィル ヴェルゲッセン インデム ヴィル シュラフェン
Möchten wir vergessen indem wir schlafen.
セルブスト ヴェン イッヒ ヴェルステーエ ダス ヂーセ バルリーレ アルス
シンデ アンゲセーエン ヴィルト
Selbst wenn ich verstehe, dass diese Barriere als Sünde angesehen wird
ヌル ヂッヒ ヴィル イッヒ イエツト ソフォルト エロベルン
Nur dich will ich jetzt sofort erobern!
ズヴァイ シャッテン ヴェルシュメルゼン ズ アイネム
Zwei Schatten verschmelzen zu einem.
エルグライフェ ヂーセ ハント ウント
Ergreife diese Hand und
ジー イーン クラフトヴォル ズ ヂル ヘルム
Zieh ihn kraftvoll zu dir herum
イーン ズ ウマルメン アベル イスト アイン ヴェルボット
Ihn zu umarmen aber ist ein Verbot.
ラス イーン ヅルッヒ ダイネ フィンゲルスピツェン シュリプフェン
Lass ihn durch deine Fingerspitzen schlüpfen
ウント エントラッセ イーン アウス ダイネム バン
Und entlasse ihn aus deinem Bann
ヴェルバッネ イルゲンドヴォ ヂーセ
エガル ヴィー ナーエ ヅ ミル ステースト
Egal wie nahe du mir stehst,
ヴェル ヂル アム ネーステン イスト
Wer dir am nähsten ist
カン ヂッヒ アム マイステン ライデン ラッセン
Kann dich am meisten leiden lassen.
アウス ダイネル ブリックリッヒテゥング アイン
Aus deiner Blickrichtung ein
ベベンデス ソイフゼン
Bebendes Seufzen
ウント ヂー ヴァーライト ヴォル デル ヴィル ニッヒト フリーヘン ケッネン
Und die Wahrheit vor der wir nicht fliehen können
メッヒテン ヴィル ヴェルゲッセン インデム ヴィル シュラフェン
イッヒ ヴィスペレ ヂル リーベ ズ
Ich wispere dir 'Liebe' zu
ウント ヴェン イッヒ ヂッヒ ヴェルレツェ
Und wenn ich dich verletze,
ヴァス ヴェルブライブト ダン ノッハ イン マイネン ヘンデン
Was verbleibt dann noch in meinen Händen?
ヂーセ ヴェルフィーレリシェン リッペン
Diese verführerischen Lippen,
ヂーセル ヅフト ダイネル ハーレ
Dieser Duft deiner Haare
アル ダス フェッセルト ミッヒ アン ヂッヒ
All das fesselt mich an dich.
アイン ウンハイルヴォレル シャッテン シュライト ナッハ ウンス
Ein unheilvoller Schatten schreit nach uns.
Die Abenddämmerung schleicht in aller Heimlichkeit
ウンベメルクト ヴァイテル ヂー ストラセネッケン エントラング
Unbemerkt weiter die Straßenecken entlang
ビス シー ヂー ティーフェン ダイネス ヘルゼンス エルライッヒト
Bis sie die Tiefen deines Herzens erreicht
ウント シー ズ レッスト
Und sie zu lässt...
アウッハ ヂーセ ヴァンケルミティゲン ゲダンケン
Auch diese wankelmütigen Gedanken
ライテン ヂッヒ アウフ ミステリエセ ヴァイセ
Leiten dich auf mysteriöse Weise
イン ダイネル アウスゲトロックネテン ブルスト ヴルト アイネ フラメ エントファッハト
In deiner ausgetrockneten Brust wurd eine Flamme entfacht.
エルグライフェ ヂーセ ハント ウント
Ergreife diese Hand und
ジー イーン クラフトヴォル ズ ヂル ヘルム
Zieh ihn kraftvoll zu dir herum
イーン ズ ウマルメン アベル イスト アイン ヴェルボット
Ihn zu umarmen aber ist ein Verbot.
ラス イーン ヅルッヒ ダイネ フィンゲルスピツェン シュリプフェン
Lass ihn durch deine Fingerspitzen schlüpfen
ウント エントラッセ イーン アウス ダイネム バン
Und entlasse ihn aus deinem Bann
ヴェルバッネ イルゲンドヴォ ヂーセ
Verbanne irgendwo diese
ウンコントロリールバレ インブルンスト
Unkontrollierbare Inbrunst.
ダス アビルト デル タゲ アルス ヴィル ノッハ ウンヴェルドルベン ヴァレン
Das Abbild der Tage als wir noch unverdorben waren,
イスト ヌル ノッハ アイン シュヴィンデレルレゲンデス メール ヴォン エリッネルンゲン
Ist nur noch ein schwindelerregendes Meer von Erinnerungen.
エーエ イッヒ エス ベメルクテ ヴァル イッヒ ベライツ ダバイ
Ehe ich es bemerkte war ich bereits dabei
ヂル ナッハ ズ ラウフェン ハベ イッヒ レッヒト
Dir nach zu laufen, habe ich Recht?
ヅルッヒ デン イメル ケルテル ヴェルデンデン ヴィント
Durch den immer kälter werdenden Wind
ヴルデ デル ヴェック ヴォル ミル ヴェルスペルルト
Wurde der Weg vor mir versperrt
ウント ヂー ヂスタンズ ズ ヂル イスト イン ヴァイテ フェルネ ゲリックト
Und die Distanz zu dir ist in weite Ferne gerückt.
エガル ヴィー ナーエ ヅ ミル ステースト
Egal wie nahe du mir stehst,
ヴェル ヂル アム ネーステン イスト
Wer dir am nähsten ist
カン ヂッヒ アム マイステン ライデン ラッセン
Kann dich am meisten leiden lassen.
アウス ダイネル ブリックリッヒテゥング アイン
Aus deiner Blickrichtung ein
ベベンデス ソイフゼン
Bebendes Seufzen
ウント ヂー ヴァーライト ヴォル デル ヴィル ニッヒト フリーヘン ケッネン
Und die Wahrheit vor der wir nicht fliehen können
メッヒテン ヴィル ヴェルゲッセン インデム ヴィル シュラフェン
Möchten wir vergessen indem wir schlafen.
セルブスト ヴェン イッヒ ヴェルステーエ ダス ヂーセ バルリーレ アルス
シンデ アンゲセーエン ヴィルト
Selbst wenn ich verstehe, dass diese Barriere als Sünde angesehen wird
ヌル ヂッヒ ヴィル イッヒ イエツト ソフォルト エロベルン
Nur dich will ich jetzt sofort erobern!
ズヴァイ シャッテン ヴェルシュメルゼン ズ アイネム
Zwei Schatten verschmelzen zu einem.
エルグライフェ ヂーセ ハント ウント
Ergreife diese Hand und
ジー イーン クラフトヴォル ズ ヂル ヘルム
Zieh ihn kraftvoll zu dir herum
イーン ズ ウマルメン アベル イスト アイン ヴェルボット
Ihn zu umarmen aber ist ein Verbot.
ラス イーン ヅルッヒ ダイネ フィンゲルスピツェン シュリプフェン
Lass ihn durch deine Fingerspitzen schlüpfen
ウント エントラッセ イーン アウス ダイネム バン
Und entlasse ihn aus deinem Bann
ヴェルバッネ イルゲンドヴォ ヂーセ
エガル ヴィー ナーエ ヅ ミル ステースト
Egal wie nahe du mir stehst,
ヴェル ヂル アム ネーステン イスト
Wer dir am nähsten ist
カン ヂッヒ アム マイステン ライデン ラッセン
Kann dich am meisten leiden lassen.
アウス ダイネル ブリックリッヒテゥング アイン
Aus deiner Blickrichtung ein
ベベンデス ソイフゼン
Bebendes Seufzen
ウント ヂー ヴァーライト ヴォル デル ヴィル ニッヒト フリーヘン ケッネン
Und die Wahrheit vor der wir nicht fliehen können
メッヒテン ヴィル ヴェルゲッセン インデム ヴィル シュラフェン
イッヒ ヴィスペレ ヂル リーベ ズ
Ich wispere dir 'Liebe' zu
ウント ヴェン イッヒ ヂッヒ ヴェルレツェ
Und wenn ich dich verletze,
ヴァス ヴェルブライブト ダン ノッハ イン マイネン ヘンデン
Was verbleibt dann noch in meinen Händen?
ヂーセ ヴェルフィーレリシェン リッペン
Diese verführerischen Lippen,
ヂーセル ヅフト ダイネル ハーレ
Dieser Duft deiner Haare
アル ダス フェッセルト ミッヒ アン ヂッヒ
All das fesselt mich an dich.
アイン ウンハイルヴォレル シャッテン シュライト ナッハ ウンス
Ein unheilvoller Schatten schreit nach uns.