こんにちは。
フランス人のグラフィックデザイナー カテル ルマットです。
京都育ち、パリ在住。
フランス人の視点と日本人の視点をそれぞれを理解
した上で絵やデザインを丁寧に作っています。
どういうことかと言いますと、
もちろん
日本にも
フランスにも
グラフィックデザイナーはいます。
たくさん。。。
では、なんでわざわざパリにいるフランス人
に頼むの？
それは。。。簡単に言えば、縁ですね！(笑
ざっくり説明しますと、
まずは👇
- フランスのマーケティングを知っていて
- 日本も良く知っている
- 日本語ができる
- 手描きのタッチが欲しい方
にとても合っているからです。
例としてはこのような感じのパッケージデザイン
があります。
これは、カネリョウ海藻株式会社さまのために作りました。
ここでのご依頼は「日本の味の海藻をどう表現するか」でした。
今は、PCでなんでもできる時代。
でも、こういう筆と水彩でしか味わえないものも大事なんです。
と、いうかそれを望んでいる方もいるわけで、
信頼をされて、きてくださいます。嬉しい
まずはメールで
逆に「何が何でもデジタル」の方が好き
な方は
合っていないかもしれません。
- ですので、
- 手描きのタッチがお好きな方
- 日本語とフランス語が必要な市場をターゲットとしている方。
- フランス語が難しくてなかなか。。。
という方。
大歓迎です
砕けた関西弁でお話もできます！笑
最後まで読んでくださり、ありがとうございます。