ロンドン６日目＆７日目。。。。。
１週間ぶりのブログだから２日連続で行くぞ～w
It's been a week since my last update,
so I'm gonna blog 2 days worth!
ロンドン６日目。
前に日に自然史博物館があまりにも楽しかったため、
もう１回一人で行って来た。笑
全部をじっくりと見て来たぞ～w
6th day in London.
I enjoyed the Natural History Museum so much the day before,
that I went again this day to enjoy everything in detail! haha
ちょうど自然史博物館の隣にヴィクトリア&アルバート博物館があったからそこにも行って来た。
After the Natural History Museum,
I went to the Victoria and Albert Museum since it was
right next to it.
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は、現代美術・各国の古美術・工芸・デザインなど多岐にわたる400万点の膨大なコレクションを中心にした国立博物館。
ヴィクトリア女王（1819-1901年）とアルバート公（1819-1861年）が基礎を築いた。略称「V&A」。
ここも１日じゃ見終わらないよ。。。w
1 day is just not enough...
こういうのってなかなか見れないからね。全部大きいし、古いし。
スゴい感動したよ。
Everything is so big and old too.
You don't get to see these statues often!
アジアのセクションで日本もあった。
やっぱ日本の文化、良いよね！！！！オレは大好きだ。
They had "Asia" sections too.
The Japanese sections were beautiful!
I LOVE Japanese history and culture so much!
中国の清朝時代の皇位。(1775-1780)
Imperial Throneは皇位って言うのかな？
何か冷たそうで座りにくいね。w
でもね、ディテールがスゴい細かい！
Imperial Throne form the Qing Dynasty (1775-1780)
Looks cold and uncomfortable to sit on.
But have a look at the details! wow!
タイの仏像 Buddha from Thailand
ものすごい古いお釈迦様
One of the oldest Buddha statues in the world
趣味か学生さんか分からないけど、沢山の人たちがあちらこちらで像を見ながら絵を描いてた。
There were lots of people, maybe art students
who were drawing pictures of the statues at the museum.
Truth and Falsehood (虚実)
Alfred Stevens (1857)
Valour and Cowardice (勇気と臆病)
Alfred Stevens (1857)
Eve (イヴ)
Thomas Brock (1900)
Neptune and Triton (ネプチューン＆トリトン）
Giovanni Lorenzo Bernini (1622)
全てが美しい。
歴史の教科書でしか見た事のない物が目の前で見れるなんて。
They were all so beautiful!!
Never thought I'd see these statues in real life,
coz I remember reading about them in History classes in my text book.
１２００年の物もいっぱいあった。
これが１３８０年ぐらいの譜面。コーラスの譜面らしい。
何人か一緒に読めるように書かれてるらしい。
５線譜が４線譜になってるね。どうやって読むんだろう？
音楽の歴史、何かスゴい感動した。
Music score from the 1380s.
Apparently it's a Chorus manuscript.
Allowing several singers to follow the music at the same time.
The manuscript has 4 lines, instead of 5.
Wonder how you read it.
あまりにも楽し過ぎて、博物館がデカ過ぎて、あっという間に夜になり家に戻りました。
でもね、見れると思ってなかった物を沢山見れて、本当に美しいと思った。
マジで感動したよ。幸せな１日でした～
It was so much fun and the museum was HUGE!!
When I realised, it was their closing time!!
Everything I saw at the museum were beautiful.
Such a happy and "arty" day for me~
ロンドン７日目。
ロンドンのビクトリアで１週間ホームステイしてました！
ホームステイ先はフランス人のおばあちゃんで、２０年以上はイギリスに住んでる方。
家には部屋が４～５室あって、日本からの留学生とかの面倒も見てる優しいおばあちゃんです。
My 7th day in London.
For the week I was in London,
I homestayed at an old French lady's house.
Her name is Jany, who's been living in England for over 20 years.
She has 4~5 rooms in her home and usually
looks after international students from Japan
when they come to study in England.
そのおばあちゃんがこの日、おばあちゃん友達を７人ぐらい家に招待してランチパティーをやったんだ。
オレとロンドンに住んでる音楽友達も招待してくれて、お礼にランチタイムコンサートをしました！w
ランチ前は友達のマヤちゃんがバロックバイオリンでバッハを～
Jany decided to throw a lunch time party this day and
invited 7 of her close friends.
She also invited me and my music friend who also lives in London.
To show our appreciation, we played our violins
before and after our lunch~
It was a small lunch time concert!
My friend MAYA played Baroque Violin before lunch~
バロックバイオリンを習いに現在ロンドンで勉強中のマヤちゃん。
１６歳の時からブリスベンで知り合って、
一緒に同じ音楽大学に通ってた親友。
バロックバイオリンって難しそう～
普通のバイオリンと違うんだよね。（弾き方とかピッチとか）
チューニングは普通のバイオリンより半音低いんだ。
弾いてみたけど、慣れてないオレの耳にはちょっと気持ち悪かった。笑
My friend MAYA is currently studying Baroque Violin in London.
I've known her since 16, and we both went to the same music university.
Baroque Violin looks hard~
It's so different to the normal violins.
It's tuned half a tone down.
I tried playing it, but my ears couldn't adapt to it at all~
haha
おばあちゃんの料理、ランチと思えないでしょ？w
This looks like dinner time food rite? haha
No, it was our lunch made by Jany!
おばあちゃんオリジナルの前菜。
フランス料理らしい。
見た目はポテトサラダっぽいんだけど、凍っててシャリシャリしてるんだ。
初めて食べたよ！w
This is Jany's original Entree.
French Cuisine.
Looks like potato salad, but it's frozen!!
Never had it before~
メインはローストダック、野菜、チーズポテト。
Mains were Roast Duck, greens and grilled cheese on potato.
メッチャ美味しかった！！！！
ソースはね、さくらんぼと赤ワインをゆっくり煮込んだソース。
甘さがローストダックとピッタリ！！
It was SO YUMMY!!!
The sauce was Cherry cooked in Red wine.
It wasn't too sweet, perfect for the roast Duck!
ランチ中はおばあちゃんたちの昔の話をいっぱい聞いた。
みんなスゴい人生だったよ。
一人は若い頃、フランスでの映画女優だったらしい。
During lunch, we listened to so many stories from
from the old ladies.
Very funny and interesting stories!
One of them was a French Actress back in the days!
ランチの後はオレが演奏した。
おばあちゃんたちはコーヒーを飲みながらオレの演奏をenjoyしてくれた。
After lunch, everyone enjoyed my performance
while having their cup of coffee.
その夜は一人で新しいパイレーツの映画を観に行ったよ～
結構ガラガラだったから広い映画館でenjoy出来た！
しかも３D！！
That night, I went and watched the latest
Pirate of the Caribbean movie~
The cinema was empty, so I enjoyed the spaces
cinema all alone~ in 3D too! haha
友達のマヤちゃんが通ってる音楽学校で今回のパイレーツの一部を撮影をしたみたい。
毎日学校に行けばジョニーデップに会えるって言ってた！笑
My friend MAYA was telling me that they filmed parts of the movie
at the music school where she studies!
So she got to see Johnny Depp pretty much every day~ haha
Rock On～
KATEI
It's been a week since my last update,
so I'm gonna blog 2 days worth!
ロンドン６日目。
前に日に自然史博物館があまりにも楽しかったため、
もう１回一人で行って来た。笑
全部をじっくりと見て来たぞ～w
6th day in London.
I enjoyed the Natural History Museum so much the day before,
that I went again this day to enjoy everything in detail! haha
ちょうど自然史博物館の隣にヴィクトリア&アルバート博物館があったからそこにも行って来た。
After the Natural History Museum,
I went to the Victoria and Albert Museum since it was
right next to it.
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は、現代美術・各国の古美術・工芸・デザインなど多岐にわたる400万点の膨大なコレクションを中心にした国立博物館。
ヴィクトリア女王（1819-1901年）とアルバート公（1819-1861年）が基礎を築いた。略称「V&A」。
1 day is just not enough...
スゴい感動したよ。
Everything is so big and old too.
You don't get to see these statues often!
アジアのセクションで日本もあった。
やっぱ日本の文化、良いよね！！！！オレは大好きだ。
They had "Asia" sections too.
The Japanese sections were beautiful!
I LOVE Japanese history and culture so much!
中国の清朝時代の皇位。(1775-1780)
Imperial Throneは皇位って言うのかな？
何か冷たそうで座りにくいね。w
でもね、ディテールがスゴい細かい！
Imperial Throne form the Qing Dynasty (1775-1780)
Looks cold and uncomfortable to sit on.
But have a look at the details! wow!
One of the oldest Buddha statues in the world
There were lots of people, maybe art students
who were drawing pictures of the statues at the museum.
Truth and Falsehood (虚実)
Alfred Stevens (1857)
Alfred Stevens (1857)
Eve (イヴ)
Thomas Brock (1900)
Neptune and Triton (ネプチューン＆トリトン）
Giovanni Lorenzo Bernini (1622)
歴史の教科書でしか見た事のない物が目の前で見れるなんて。
They were all so beautiful!!
Never thought I'd see these statues in real life,
coz I remember reading about them in History classes in my text book.
１２００年の物もいっぱいあった。
何人か一緒に読めるように書かれてるらしい。
５線譜が４線譜になってるね。どうやって読むんだろう？
音楽の歴史、何かスゴい感動した。
Music score from the 1380s.
Apparently it's a Chorus manuscript.
Allowing several singers to follow the music at the same time.
The manuscript has 4 lines, instead of 5.
Wonder how you read it.
あまりにも楽し過ぎて、博物館がデカ過ぎて、あっという間に夜になり家に戻りました。
でもね、見れると思ってなかった物を沢山見れて、本当に美しいと思った。
マジで感動したよ。幸せな１日でした～
It was so much fun and the museum was HUGE!!
When I realised, it was their closing time!!
Everything I saw at the museum were beautiful.
Such a happy and "arty" day for me~
ロンドン７日目。
ロンドンのビクトリアで１週間ホームステイしてました！
ホームステイ先はフランス人のおばあちゃんで、２０年以上はイギリスに住んでる方。
家には部屋が４～５室あって、日本からの留学生とかの面倒も見てる優しいおばあちゃんです。
My 7th day in London.
For the week I was in London,
I homestayed at an old French lady's house.
Her name is Jany, who's been living in England for over 20 years.
She has 4~5 rooms in her home and usually
looks after international students from Japan
when they come to study in England.
そのおばあちゃんがこの日、おばあちゃん友達を７人ぐらい家に招待してランチパティーをやったんだ。
オレとロンドンに住んでる音楽友達も招待してくれて、お礼にランチタイムコンサートをしました！w
ランチ前は友達のマヤちゃんがバロックバイオリンでバッハを～
Jany decided to throw a lunch time party this day and
invited 7 of her close friends.
She also invited me and my music friend who also lives in London.
To show our appreciation, we played our violins
before and after our lunch~
It was a small lunch time concert!
My friend MAYA played Baroque Violin before lunch~
バロックバイオリンを習いに現在ロンドンで勉強中のマヤちゃん。
１６歳の時からブリスベンで知り合って、
一緒に同じ音楽大学に通ってた親友。
バロックバイオリンって難しそう～
普通のバイオリンと違うんだよね。（弾き方とかピッチとか）
チューニングは普通のバイオリンより半音低いんだ。
弾いてみたけど、慣れてないオレの耳にはちょっと気持ち悪かった。笑
My friend MAYA is currently studying Baroque Violin in London.
I've known her since 16, and we both went to the same music university.
Baroque Violin looks hard~
It's so different to the normal violins.
It's tuned half a tone down.
I tried playing it, but my ears couldn't adapt to it at all~
haha
おばあちゃんの料理、ランチと思えないでしょ？w
This looks like dinner time food rite? haha
No, it was our lunch made by Jany!
おばあちゃんオリジナルの前菜。
フランス料理らしい。
見た目はポテトサラダっぽいんだけど、凍っててシャリシャリしてるんだ。
初めて食べたよ！w
This is Jany's original Entree.
French Cuisine.
Looks like potato salad, but it's frozen!!
Never had it before~
メインはローストダック、野菜、チーズポテト。
Mains were Roast Duck, greens and grilled cheese on potato.
メッチャ美味しかった！！！！
ソースはね、さくらんぼと赤ワインをゆっくり煮込んだソース。
甘さがローストダックとピッタリ！！
It was SO YUMMY!!!
The sauce was Cherry cooked in Red wine.
It wasn't too sweet, perfect for the roast Duck!
ランチ中はおばあちゃんたちの昔の話をいっぱい聞いた。
みんなスゴい人生だったよ。
一人は若い頃、フランスでの映画女優だったらしい。
During lunch, we listened to so many stories from
from the old ladies.
Very funny and interesting stories!
One of them was a French Actress back in the days!
ランチの後はオレが演奏した。
おばあちゃんたちはコーヒーを飲みながらオレの演奏をenjoyしてくれた。
After lunch, everyone enjoyed my performance
while having their cup of coffee.
その夜は一人で新しいパイレーツの映画を観に行ったよ～
結構ガラガラだったから広い映画館でenjoy出来た！
しかも３D！！
That night, I went and watched the latest
Pirate of the Caribbean movie~
The cinema was empty, so I enjoyed the spaces
cinema all alone~ in 3D too! haha
友達のマヤちゃんが通ってる音楽学校で今回のパイレーツの一部を撮影をしたみたい。
毎日学校に行けばジョニーデップに会えるって言ってた！笑
My friend MAYA was telling me that they filmed parts of the movie
at the music school where she studies!
So she got to see Johnny Depp pretty much every day~ haha
Rock On～
KATEI