当時１才のグロリアは
母親とキューバからアメリカへ
そして マイアミの貧民街に移り住む。
生活は困窮するが グロリアは 高校を主席で卒業
奨学生としてマイアミ大学で勉学に励む
真面目な彼女の仕事は
マイアミ国際空港の入国管理で税関の通訳
そして、ギターの先生・・・
でもね、在学中、グロリアは運命の男性と出会う
音楽大好きのエミリオ・エステファンだ
それから数年経って 彼女は彼の影響で歌の世界へ
８０年代、当時 僕が覚えているのは
エミリオ率いる マイアミ・サウンド・マシーンが
「コンガ」を歌っていた そう、それが彼女だっ！
あ～ シビレたなぁ
今年
５５才になるグロリアの
ウェパで
めちゃくちゃ リトモスが
盛り上がるよね
ウェパって 「それそれそれ～」って
言う意味だよ
「ヘイ エヴリーバディ！
リズムに乗ってるかい！」
「みんな～ それそれそれ～」
ウェパで 踊っちゃおう！
-------- 原稿 ------------
Hey everybody,
everybody's got a rhythm
That will make you wanna move it
like they do in South Beach
Gotta watch the women
when you see their body spinning With the face,
twist the waist, like merengue in the streets
Wepa! Wepa! Wepa!Wepa! Wepa! Wepa!
水玉模様のビキニって
歌の歌詞にあったけど
水玉模様の家って聞いたことがないよ
でも、そんな家が実際ある
ジムさんは、ハウスペインターだった。
今年引退した。
で、１００年経つ家をこの度、アパートに改造し、
外壁に水玉模様を施した。
しかも、カラフル・・・
ピザの配達人にとっては 便利、すぐわかるしね。
でも、なかには、迷惑がるひともいるとか
む～ わかる気がする
だって、もし これがとなりの家だったら
どう思う？
迷惑？ それとも、歓迎？
(＾～＾)
-------------------------------
The Polka Dot House Next Door: Awesome or Eyesore?
Polka dots aren't just for bikinis, according to
the Grand Forks painter behind the now-famous
polka dot house.
Jim Deitz, a retired house painter, is in the process
of converting a two-story house into an apartment rental
complex, by covering the exterior in brightly-colored dots.
"Pizza delivery drivers won't have any trouble finding
this place," Deitz joked to the Associated Press on
Wednesday. "You can't miss it."
The paint upgrade of his 100-year-old home has become
a local attraction, reports the Grand Forks Herald,
with crowds gathered daily to watch Deitz choose colors.
But not everyone's digging the dots.
Ryan Brooks, a local city planner, thinks the home is
a blight on the neighborhood.
"I think my opinion is the same as everybody - I wouldn't
want to be living next to it," Brooks told the AP.
歌の歌詞にあったけど
水玉模様の家って聞いたことがないよ
でも、そんな家が実際ある
ジムさんは、ハウスペインターだった。
今年引退した。
で、１００年経つ家をこの度、アパートに改造し、
外壁に水玉模様を施した。
しかも、カラフル・・・
ピザの配達人にとっては 便利、すぐわかるしね。
でも、なかには、迷惑がるひともいるとか
む～ わかる気がする
だって、もし これがとなりの家だったら
どう思う？
迷惑？ それとも、歓迎？
(＾～＾)
-------------------------------
The Polka Dot House Next Door: Awesome or Eyesore?
Polka dots aren't just for bikinis, according to
the Grand Forks painter behind the now-famous
polka dot house.
Jim Deitz, a retired house painter, is in the process
of converting a two-story house into an apartment rental
complex, by covering the exterior in brightly-colored dots.
"Pizza delivery drivers won't have any trouble finding
this place," Deitz joked to the Associated Press on
Wednesday. "You can't miss it."
The paint upgrade of his 100-year-old home has become
a local attraction, reports the Grand Forks Herald,
with crowds gathered daily to watch Deitz choose colors.
But not everyone's digging the dots.
Ryan Brooks, a local city planner, thinks the home is
a blight on the neighborhood.
"I think my opinion is the same as everybody - I wouldn't
want to be living next to it," Brooks told the AP.
ＩＱとは「知能指数」のこと
僕には縁のない数値だけど（＾＾；）
１００が基準で
１００から１１９は 平均の上 だそうだ
頭のいい人は、このレベルに入る
１１９から１２９は、優れているひと・・・秀才
１３０以上は、非常に優れているひと・・・天才かも
２才のエミリンちゃん
知能指数が １３０をはるかに超えるらしい
「メンサ」（英: Mensa）という組織があるのをご存知だろうか
人口のわずか上位２％の知能指数を有する者の団体
つまり高知能団体だ 会員数は全世界で約１０万人
このほど、この団体が、エミリーちゃんを入会するよう
招いた
もちろん、アメリカでは最年少だ
３才になったばかりの 彼女の英語の読みのスキルを聞いてくれ！
まいった・・・
可愛すぎる(*^o^*)
------------- 原稿 -----------------
Mensa welcomes two-year-old into its ranks,
second toddler this year
Mensa must be looking for young blood:
The high-IQ society has for the second time this year
welcomed a member who is just two years old.
In March, Emmelyn Roettger was welcome into Mensa one month
shy of her third birthday.
She is the youngest U.S. member of the group.
Amazingly, doctors at first thought Roettger suffered from
autism, because she appeared to avoid eye contact with other
individuals.
"It turned out that she just needed glasses!" her mother
Michelle Horne, 41, told.
In this video, Emmelyn shows off her impressive reading skills:
僕には縁のない数値だけど（＾＾；）
１００が基準で
１００から１１９は 平均の上 だそうだ
頭のいい人は、このレベルに入る
１１９から１２９は、優れているひと・・・秀才
１３０以上は、非常に優れているひと・・・天才かも
２才のエミリンちゃん
知能指数が １３０をはるかに超えるらしい
「メンサ」（英: Mensa）という組織があるのをご存知だろうか
人口のわずか上位２％の知能指数を有する者の団体
つまり高知能団体だ 会員数は全世界で約１０万人
このほど、この団体が、エミリーちゃんを入会するよう
招いた
もちろん、アメリカでは最年少だ
３才になったばかりの 彼女の英語の読みのスキルを聞いてくれ！
まいった・・・
可愛すぎる(*^o^*)
------------- 原稿 -----------------
Mensa welcomes two-year-old into its ranks,
second toddler this year
Mensa must be looking for young blood:
The high-IQ society has for the second time this year
welcomed a member who is just two years old.
In March, Emmelyn Roettger was welcome into Mensa one month
shy of her third birthday.
She is the youngest U.S. member of the group.
Amazingly, doctors at first thought Roettger suffered from
autism, because she appeared to avoid eye contact with other
individuals.
"It turned out that she just needed glasses!" her mother
Michelle Horne, 41, told.
In this video, Emmelyn shows off her impressive reading skills:
モントモレンシーのさくらんぼ
典型的なアメリカン・チェリーと比べ
色は明るい赤色
味もすっぱい
でも
このさくらんぼ
通常のチェリーより ６倍ものメラトニンを
含む
このメラトニン
身体のリズムを整える役目を果たす
通常 人間の目は 暗くなると
体内のホルモンが働く 自然と
眠くなるよう 信号を脳に送る
このホルモンを分泌する役割も
メラトニンだ
これを多く含むモントモレンシーのさくらんぼは
すごい
どこでゲットできるのかというと
缶詰めのものが多い
それか、チェリータルトなどの ケーキ類にも
使われている
ぐっすりと眠りたい方にはお薦めだよ
Montmorency cherry juice concentrate
って表示があればＯＫ
----------- 原稿 -----------------
Foods that can help you sleep better
Montmorency tart cherries contain melatonin,
a hormone that helps you doze off.
They fight cancer, too
The Montmorency cherry is a type of sour cherry.
The color is not as dark as the cherries we typically
see in the stores. These cherries are great because
they have about 6 times the amount of melatonin than
a regular cherry. If you can find a cherry juice
concentrate, this will also increase the concentration
of melatonin even more.
Melatonin is a hormone produced in your brain’s pineal
gland.
When it gets dark outside, your eyes sense the lighting
change and starts making this hormone, which communicates
to your body that it is time to prepare to sleep.
Melatonin helps maintain your daily body rhythms,
and is an important antioxidant in the body known
to fight cancer. In fact, low amounts are shown
to increase risk of cancer.
You can find these special cherries in some fine food
stores when they are in season. Sometimes they can be
found in the frozen section, or look for a Montmorency
cherry juice concentrate.
典型的なアメリカン・チェリーと比べ
色は明るい赤色
味もすっぱい
でも
このさくらんぼ
通常のチェリーより ６倍ものメラトニンを
含む
このメラトニン
身体のリズムを整える役目を果たす
通常 人間の目は 暗くなると
体内のホルモンが働く 自然と
眠くなるよう 信号を脳に送る
このホルモンを分泌する役割も
メラトニンだ
これを多く含むモントモレンシーのさくらんぼは
すごい
どこでゲットできるのかというと
缶詰めのものが多い
それか、チェリータルトなどの ケーキ類にも
使われている
ぐっすりと眠りたい方にはお薦めだよ
Montmorency cherry juice concentrate
って表示があればＯＫ
----------- 原稿 -----------------
Foods that can help you sleep better
Montmorency tart cherries contain melatonin,
a hormone that helps you doze off.
They fight cancer, too
The Montmorency cherry is a type of sour cherry.
The color is not as dark as the cherries we typically
see in the stores. These cherries are great because
they have about 6 times the amount of melatonin than
a regular cherry. If you can find a cherry juice
concentrate, this will also increase the concentration
of melatonin even more.
Melatonin is a hormone produced in your brain’s pineal
gland.
When it gets dark outside, your eyes sense the lighting
change and starts making this hormone, which communicates
to your body that it is time to prepare to sleep.
Melatonin helps maintain your daily body rhythms,
and is an important antioxidant in the body known
to fight cancer. In fact, low amounts are shown
to increase risk of cancer.
You can find these special cherries in some fine food
stores when they are in season. Sometimes they can be
found in the frozen section, or look for a Montmorency
cherry juice concentrate.
ペプシコーラ
今、その人気は2番手
（ダイエットコークが首位）
でも、
１９８４年 ペプシを注目度ナンバーワンに
させたテレビコマーシャルがある
マイケル・ジャクソンだ
あれから ２８年たった
２０１２年
ペプシにマイケルが帰ってくる
どんなCMになるか楽しみだ
Pepsi
The choice of a new generation
新し世代へ、それが「ペプシ」！？
マイケルに社運をかけている
僕も
マイケルで楽しみたいなぁ
----------------- 原稿 ------------------
Pepsi brings back Michael Jackson in ads
PepsiCo Inc. is going on a reunion tour with The King of Pop.
The Purchase, N.Y.-based company on Thursday is announcing its
deal with the estate of Michael Jackson to use the late pop
star's image for its new global marketing push.
The nature of the promotion will vary by country,
but will include a TV ad, special edition cans bearing
Jackson's image and chances to download remixes of some
of Jackson's most famous songs.
Pepsi, which first partnered with Jackson in 1983, did not
disclose the terms of its deal with the singer's estate.
Pepsi was knocked out of the No. 2 spot among sodas in the
U.S. by Diet Coke, with Coke remaining in the No. 1 position,
according to the industry tracker Beverage Digest.
今、その人気は2番手
（ダイエットコークが首位）
でも、
１９８４年 ペプシを注目度ナンバーワンに
させたテレビコマーシャルがある
マイケル・ジャクソンだ
あれから ２８年たった
２０１２年
ペプシにマイケルが帰ってくる
どんなCMになるか楽しみだ
Pepsi
The choice of a new generation
新し世代へ、それが「ペプシ」！？
マイケルに社運をかけている
僕も
マイケルで楽しみたいなぁ
----------------- 原稿 ------------------
Pepsi brings back Michael Jackson in ads
PepsiCo Inc. is going on a reunion tour with The King of Pop.
The Purchase, N.Y.-based company on Thursday is announcing its
deal with the estate of Michael Jackson to use the late pop
star's image for its new global marketing push.
The nature of the promotion will vary by country,
but will include a TV ad, special edition cans bearing
Jackson's image and chances to download remixes of some
of Jackson's most famous songs.
Pepsi, which first partnered with Jackson in 1983, did not
disclose the terms of its deal with the singer's estate.
Pepsi was knocked out of the No. 2 spot among sodas in the
U.S. by Diet Coke, with Coke remaining in the No. 1 position,
according to the industry tracker Beverage Digest.