English Blog -15ページ目

English Blog

Let's enjoy world news

アビーとブリタニーは
双子

でも、特別な双子だ
彼女たちの身体がひとつしかないからだ
English Blog

今 22歳の彼女達だが

1990年、生まれた時は
ドクターは彼女たちが
生き続けることは難しいと言われた

40000組の双子に1組生まれる
という確率らしい

彼女たちが6歳のとき
普通の生活をさせたいと
両親は、田舎に生活の場を移した

「私たちはまったく違う性格なの」と
彼女たちは言う

とは言うものの

一緒に車の免許を取り

大学を一緒に卒業し

仕事探しも一緒だ

そんな彼女たちの

日常がなんと
テレビ番組となるらしい


------------- 原稿 ------------------

Conjoined twins 'Abby & Brittany' get their own
reality show

It may top itself later this month with
"Abby & Brittany," a look at the lives of conjoined
twins Abigail and Brittany Hensel, who have miraculously
survived to the age of 22 despite sharing one body fused
together.

When Abby and Brittany were born back in 1990,
the doctors told their parents they most likely wouldn't
survive the night.

(One in 40,000 twin births are conjoined, and just one
percent of those make it to the age of one.)

But they defied the medical odds by not only surviving,
but thriving.

At six years old, the twins were featured on Oprah and
appeared on the cover of Life magazine, but since then,
parents Patty and Mike have raised the twins out of the
media spotlight in rural Minnesota, giving them a chance
at a normal childhood.

And the most shocking thing about "Abby & Brittany" is
how normal the girls are.

They do share a body (with Abby controlling the right
side and Brittany the left), but the girls have two
very distinct personalities; as Brittany says,
"Believe me, we are totally different people."

They've worked together to earn a drivers' license
and graduate from college, and now are getting ready
to enter the job market and see the world with their
friends... with reality TV cameras following their
every move.


ロンドンオリンピックが熱い

が、

赤ちゃんだって

負けてないぞ!


出た!

腕立てだっ!
English Blog

か、かわゆ~い!

今から

鍛えれば

金メダル

間違いなし!だね

('-^*)/


---------- 原稿 -----------------

Cute babies and kids go for the gold

These adorable children may be small,
but they've sure got a lot of Olympics
spirit.

Pushups, big climbs

イケアで家具を買ったことある?
新三郷にあるよ、イケア

スウェーデンの家具屋さんだ

そこでは専用のバッグが売られているね
これがその青いバッグ
English Blog

買ったものを入れるために
買うんだけど

イギリス生まれの
アーティスト、アイダーマリエさん

この袋
555枚も買って

ドレスをつくちゃった!のだ

そのドレスって

こんな感じ
English Blog

ドレスをまとっているのか?

む~
ドレスに埋もれてるって感じだなぁ


芸術って

理解が難しい

(´・_・`)



--------- 原稿 ----------

Woman turns 555 Ikea blue bags into dress

An artist swims in a gigantic gown made from the totes
for an exhibit called "Oh, Plastiksack!"
See her creation

Artist's Ikea Dress Made from 555 Blue Plastic Bags.
It's a Little Big

Ida-Marie Corell spent $330 for a dress she bought at Ikea.

And like anything else from the Swedish home decorating chain,
she put it together from scratch.

The British-born artist stitched together 555 blue Ikea bags,
the 59 cent ones that hold all your Gosa Plats and Sprittas,
while you're lost in a maze of model living rooms.




アイザック君 6歳

3年前に 鼻の炎症がひどく

医者に診察してもらった
診断は
細菌による感染症だった
English Blog

薬をもらったが
治らない

それから 何人の医者に診てもらったが
どの医者も 同じ診断だった

やっと
最後の医者による診断で
原因がわかった


レゴブロックが
鼻の中から
見つかった!


え~!

レ、レゴブロックすかぁ!

痛ッ
(→o←)ゞ


------------ 原稿 ----------------


Boy Has Lego Up Nose For 3 Years

6-year-old Isaak Lasson was having
terrible sinus issues.

Every doctor he saw prescribed antibiotics
and nothing was working, until one MD
discovered the real cause of the problem…

Isaak had a Lego stuck up his nose.


最近、朝起きると
顔がむくんでない?
か、目の下が膨らんでない?

これ

ナトリウムとカリウムの
アンバランスから起こるらしい

塩分取りすぎ、カリウム不足

でも これを食べれば
大丈夫だよ

そう、アボカ~ド!
English Blog

塩分を抑えてくれ、
カリウムを豊富に含む
アボカドは最高!だってば

アボカドは健康を保つ酸も含まれ
肌を柔らか~くするんだ
肌荒れの防止にもなるらしい


アボカド
これ 大好きなんだな


よっしゃ!

僕はね
冷たいトマトに
アボカドと
コブサラダドレッシィング

む~ 美味しい

暑い夏には
最高だね!

明日の朝は
肌ピチピチかも
(^-^)/


---------- 原稿 ---------------

How to eat yourself beautiful

What to eat: Avocado

If you’re suffering from a puffy face or
under-eye bags, it could be that you’re
experiencing fluid retention.

Luckily, this can be overcome through your
diet by redressing your balance of sodium
and potassium.

Try cutting back on salt and increasing your
intake of potassium-rich foods such as avocado.

Avocado is also rich in healthy fatty acids
which will help to keep the skin soft and
supple and reduce inflammation.