ガンを置け! さもないと・・・ | English Blog

English Blog

Let's enjoy world news

あるビルの地下駐車場・・・。

憧れの車 アウディR8 が入って来る。

一人の美女が その車から降り立つ。

アウディの車のCMだ。 大抵は、これで終わりだが、


"The hostage" とタイトルがつけられているこのCMは、
ここからが 面白い。 さすが、アウディだ。

ハンサムガイ(泥棒)が、大きなカバン(中には現ナマか!)を抱えて
仲間の待つ車で 逃げるところだ。

警備員がすでに 待ちかまえている。 「銃を置け!」

しかし、ハンサムガイは カッコよく 「そっちこそ、銃を置け!」

「さもなと・・・」 銃は、一瞬 その美女に向けられるが・・・

面白い結末が待っている。 1分間のCM みてみて。




アウディR8・・・あ~、乗ってみたい車だ。

でも、この車、2000万円もするんだ。

穴が あいたら やっぱり、困るよね。(^^;)



------------ 原文 -----------

Audi Ad - "The hostage"

Drop the gun, or I'll shoot the car.

命令文+or の文 です。

命令文の後にくる or は、「さもないと・・・~するぞ」というような

効果をだします。 「武器を置け、さもないと 車を撃つぞ」