[英訳] 海の匂いがする

「海の匂いがする」は英語で何ていうのだっけ、とGoogle翻訳で英語にしてみたら、

Smells like the seaと出てきた。

歩いていて、「海の匂いがする」という場合には、

It smells likes the sea.

で良いのかな。

Nirvana の “Smells Like Teen Spirit”という曲があるくらいだから、主語は付けなくても良いかもね。