サワディークラップ！
今年最初の朝食です。 さすがにバンコクのホテルで
お雑煮が食べられるわけもなく、卵のせチャーハンです。
ちなみに、ホテルは、いつものバンコク・シティ・イン。
BTSチットロム駅から徒歩圏内のプラトゥナム地区にあり、
近くには、セントラルワールド、ビッグC、パンティッププラザ、
プラトゥナム市場、そして、たくさんのタイマッサージやさん
があるため、最近の定宿になってしまっています。
朝食を食べた後、プラトゥナム界隈を散策してみました。
こちらの写真は、元日のパンティッププラザ。
個人経営のＩＴショップが集約された商業施設なのですが、
施設内のショップの半分がお休みだったこともあり、
いつもより客足が少なかった気がしました。
近くのプラトゥナムファッションモール、ＳＨＩＢＵＹＡ１９、
もちろん、プラトゥナム市場も同じような客足でしたね。
ちなみに、昼食はインドラスクウェアのKFCでした。
地名である「プラトゥーナム」を日本語に訳すと、「水門」。
「プラトゥー」は、「門 （戸)」という意味であり、
「ナム （ナーム）」は、「水」という意味です。
ちなみに、管理人が住む「水戸」も、
無理やりタイ語に訳せば、「プラトゥーナム」になります。
なんとも、面白いつながりですо(ж＞▽＜)ｙ ☆
【ミニミニタイ語講座】
水門 → プラトゥー ナム(ประตูน้ำ)
門 (戸) → プラトゥー(ประตู)
水 → ナーム(น้ำ)
※ 明日は祝日ですが、お仕事ですo(；△；)o