ランチ
Philippines 28℃。 曇り空のフィリピン。
今日はずっとLagunaだからランチもここで。
I will stay @ Laguna office whole day today. So I took lunch here.
一本槍と思うでしょ？ 変えてみました。
Guess I went to Ippon Yari? No. I tried the other one which is beside Umenoya and called Fu.
梅の家の隣にある”風”というお店。前はTANUKIって書いてあった気がしたんだけどな。
I think they changed the name cuz i remember the last time this restaurant was Tanuki.
取り合えず、ここのチャーハンが好きなので、ラーメンと半チャーハンのセットをオーダ。
I ordered ra-men and half fried rice lunch. I like this resto's fried rice very much.
右上に灰皿あるでしょ？ 空っぽです。
Did you notice there's an ash tray? Empty right?
きっついな～しかし。
It's so～～～～～ tough!!
ご馳走様でした。
Thanks I'm FULL!!
午後も頑張りましょう！
Half more day to go!
今日はずっとLagunaだからランチもここで。
I will stay @ Laguna office whole day today. So I took lunch here.
一本槍と思うでしょ？ 変えてみました。
Guess I went to Ippon Yari? No. I tried the other one which is beside Umenoya and called Fu.
梅の家の隣にある”風”というお店。前はTANUKIって書いてあった気がしたんだけどな。
I think they changed the name cuz i remember the last time this restaurant was Tanuki.
取り合えず、ここのチャーハンが好きなので、ラーメンと半チャーハンのセットをオーダ。
I ordered ra-men and half fried rice lunch. I like this resto's fried rice very much.
右上に灰皿あるでしょ？ 空っぽです。
Did you notice there's an ash tray? Empty right?
きっついな～しかし。
It's so～～～～～ tough!!
ご馳走様でした。
Thanks I'm FULL!!
午後も頑張りましょう！
Half more day to go!
禁煙 I quit smoking!
Philippines 28C。 雨降りのフィリピン。
さっきスタッフに禁煙宣言をしたよ。
I just told my staff that I quit smoking from now on.
一応上司として、簡単には撤回できないのでかなり考えてから言ってみた。
Since I am a boss and can't easily to fail about what i said to them.
I really thought more than twice if i should say to them or not.
でも、言っちゃったし、ここにもこうして書くので辞めます。
but i have told them already and writing a blog here so I do I quit.
15才から付き合ってきたお酒とタバコを辞めた今、何が楽しみになるんだろうか・・・？Pepperの散歩とジムかな？
After I quit drinking and smoking.
I've been doing that from 15 years old.....
What else i can enjoy my life??? Maybe take a walk outside with Pepper and go to gym?
悪魔の囁きがすでに聞こえてる・・・
Daemon still whispering me.... Life is short...why don't you enjoy?....
最初の難関はこのあとのランチだね。食後のタバコが一番美味いから～
The first big problem will be after lunch. Cuz smoking after meal is one of the best moment....
Ewwww
フィリピンのストレスをタバコ無しで乗り切れるのだろうか・・・・？？？
Am i gonna be okay with stress in the Philippines without smoking????
Gotta try this.
Wish me luck!
さっきスタッフに禁煙宣言をしたよ。
I just told my staff that I quit smoking from now on.
一応上司として、簡単には撤回できないのでかなり考えてから言ってみた。
Since I am a boss and can't easily to fail about what i said to them.
I really thought more than twice if i should say to them or not.
でも、言っちゃったし、ここにもこうして書くので辞めます。
but i have told them already and writing a blog here so I do I quit.
15才から付き合ってきたお酒とタバコを辞めた今、何が楽しみになるんだろうか・・・？Pepperの散歩とジムかな？
After I quit drinking and smoking.
I've been doing that from 15 years old.....
What else i can enjoy my life??? Maybe take a walk outside with Pepper and go to gym?
悪魔の囁きがすでに聞こえてる・・・
Daemon still whispering me.... Life is short...why don't you enjoy?....
最初の難関はこのあとのランチだね。食後のタバコが一番美味いから～
The first big problem will be after lunch. Cuz smoking after meal is one of the best moment....
Ewwww
フィリピンのストレスをタバコ無しで乗り切れるのだろうか・・・・？？？
Am i gonna be okay with stress in the Philippines without smoking????
Gotta try this.
Wish me luck!
高いっ！
28℃のフィリピン。やっと雨が止んだ。
ので、ATCへお茶をしに行こうと、移動した。
今履いているCrocsの底がツルツルで、前から良く滑る。
今日もATCへ着くまでに4回滑って、そのうち１回は手を着いた始末・・・
なので、ATCで買うことに。
Ruston'sっていうお金持ちの行く高級ショップがSaleって書いてあったから、覗いてみた。
いいなぁ～と思うのがあったので試したりして、値段を見て・・・・Hmmmm????
只のサンダルだぞ？
Php3,500（約７千円）って何だこりゃ？
辞めたよ。
賑わっているのが癪に障る！
一般庶民の行く区画へ移動して、見つけましたよ。
Banana Peelっていう一応名のあるお店。
普通のものがPhp350ぐらいからある。
でも、Saleです。Php120でGet!!!
いつも良く行っていたSan Mig PubとFriday'sの前を通ると、お店の子達が挨拶してくる。
お酒を辞めてから、大分足が遠のいたな。
今度寄って見よう。
これサンダルね。
スタバで休憩。
いつもの帰り道。
全く滑らない！
おうちへ帰ろう～
今日も一日お疲れ様でした。
ので、ATCへお茶をしに行こうと、移動した。
今履いているCrocsの底がツルツルで、前から良く滑る。
今日もATCへ着くまでに4回滑って、そのうち１回は手を着いた始末・・・
なので、ATCで買うことに。
Ruston'sっていうお金持ちの行く高級ショップがSaleって書いてあったから、覗いてみた。
いいなぁ～と思うのがあったので試したりして、値段を見て・・・・Hmmmm????
只のサンダルだぞ？
Php3,500（約７千円）って何だこりゃ？
辞めたよ。
賑わっているのが癪に障る！
一般庶民の行く区画へ移動して、見つけましたよ。
Banana Peelっていう一応名のあるお店。
普通のものがPhp350ぐらいからある。
でも、Saleです。Php120でGet!!!
いつも良く行っていたSan Mig PubとFriday'sの前を通ると、お店の子達が挨拶してくる。
お酒を辞めてから、大分足が遠のいたな。
今度寄って見よう。
これサンダルね。
スタバで休憩。
いつもの帰り道。
全く滑らない！
おうちへ帰ろう～
今日も一日お疲れ様でした。
散歩～ えらいこっちゃ！
28℃のフィリピン。
本当に降ったり止んだりで出るタイミングが難しい。
でも、さっきいいタイミングっぽかったから、出かけてみたよ。
リーシュをつける段階から、大騒ぎのPepper。
グイグイ走りたがる。
ドンドン行きます。
草の臭いが珍しいんだろうな。 夢中だよ。
走るの好きね。
ドンドン行く。
マーキングしたいらしい。
落ちそうになる。
走って、歩いて15分ぐらいかな。
こっちも疲れてきたから帰ろうと思ったら、多分この辺りの草むら。
小さな良く洋服にくっつくような、触るとトゲトゲで痛いタネみたいのあるじゃない？
それがPepperの顔にくっついて、えらいことになってた！
帰ってシャワーするときに、よく見たら足とか尻尾とか、お腹にも！！
取るのにえらい苦労したよ！
今後は草むら禁止です。
お疲れPepper!
君の後、これからシャワーして、ATCにでも出かけるかな。
本当に降ったり止んだりで出るタイミングが難しい。
でも、さっきいいタイミングっぽかったから、出かけてみたよ。
リーシュをつける段階から、大騒ぎのPepper。
グイグイ走りたがる。
ドンドン行きます。
草の臭いが珍しいんだろうな。 夢中だよ。
走るの好きね。
ドンドン行く。
落ちそうになる。
走って、歩いて15分ぐらいかな。
こっちも疲れてきたから帰ろうと思ったら、多分この辺りの草むら。
小さな良く洋服にくっつくような、触るとトゲトゲで痛いタネみたいのあるじゃない？
それがPepperの顔にくっついて、えらいことになってた！
帰ってシャワーするときに、よく見たら足とか尻尾とか、お腹にも！！
取るのにえらい苦労したよ！
今後は草むら禁止です。
お疲れPepper!
君の後、これからシャワーして、ATCにでも出かけるかな。
Pasta
Philippines 28C Rainy.
はい。
風呂場とトイレの掃除を終えて、ちょっと早いんだけどランチにした。
今日は手抜きです。
先月日本から届いた荷物の中にあった、カルボナーラのソースでパスタ。
芸が無いから、昨日Makatiの日本食材屋で買った温泉卵を載せてみた。
同系色だから、あまり美味そうに見えないね～
結構いけてたんだけどな～
さて、午後は部屋の掃除かな。
雨が止めばPepperの散歩とシャワーを出来るんだけどな。
怪しい空だ。
降ったり止んだりのフィリピン・・・
散歩したいのにな？
部屋の掃除でもするかな～
はい。
風呂場とトイレの掃除を終えて、ちょっと早いんだけどランチにした。
今日は手抜きです。
先月日本から届いた荷物の中にあった、カルボナーラのソースでパスタ。
芸が無いから、昨日Makatiの日本食材屋で買った温泉卵を載せてみた。
同系色だから、あまり美味そうに見えないね～
結構いけてたんだけどな～
さて、午後は部屋の掃除かな。
雨が止めばPepperの散歩とシャワーを出来るんだけどな。
怪しい空だ。
降ったり止んだりのフィリピン・・・
散歩したいのにな？
部屋の掃除でもするかな～