Shouldn't know
Philippines 30C. 曇ってるフィリピン。
以前書いたブログ . 関連なんだよね。
This is related topic with . which i wrote before.
昨日従兄弟から電話が来て、今月末に渡比することについてちょっと話をした。
I gotta call from my cousin about coming to the Philippines end of month.
先月末に、自分が熱を出して寝込んでいた時、フィリピン人と結婚するから渡比するよって言われて、おまけにパスポートの件で、力を貸して欲しいって頼まれたから、DFAの知り合いと話をつけて速攻でパスポートの再発行をお願いする手はずを整えた。
He called me also when i had a fever and LBM end of July talked abut getting marry with Filipina and asking me to help him to get renewal passport for her ASAP. So since I have some contact in DFA to issue the passport and asked our request and she gave me a required list. Once they could ready those docs we can go to DFA and get the passport asap.
まっ、昨日の電話で未だ喧嘩中？風邪はどうした？とか嫁は尋ねていった？って聞くから
Anyway Yesterday, he asked still having a fight with my wife? Hows fever and colds? And asked me did my wife visited me?
何で？知るわけ無いよ言って無いもん。って言ったら、
I said why? she had no idea that i had a fever.
違うよあの後電話してKatが熱出してるみたいだから、見に行ってって言ったら何か酔っ払っているみたいで良く分からなかった。 だってさ。
And he told me no I called her after we talk. but Couldn't understand what she said she sounded like drunk or something.
マジかよ？
I said really????
従兄弟がそんなことしているとは、全然知らなかった。でも、何も起きなかったね。フィリピンの家族？より日本の家族のほうがね。そりゃそうだね、血が繋がっているからね。
I really didn't know that he called her. But what happened??? I didn't see her at all didn't hear from anyone my relatives in the philippines but from Japan.
知らなくいいことを知っちゃった。みたいな・・・・ 煙草吸いてぇ～～～！
Sigh..... I should'nt know about this.... Need nicotine!!!!!!!!!!!! NOW!!!!!
以前書いたブログ . 関連なんだよね。
This is related topic with . which i wrote before.
昨日従兄弟から電話が来て、今月末に渡比することについてちょっと話をした。
I gotta call from my cousin about coming to the Philippines end of month.
先月末に、自分が熱を出して寝込んでいた時、フィリピン人と結婚するから渡比するよって言われて、おまけにパスポートの件で、力を貸して欲しいって頼まれたから、DFAの知り合いと話をつけて速攻でパスポートの再発行をお願いする手はずを整えた。
He called me also when i had a fever and LBM end of July talked abut getting marry with Filipina and asking me to help him to get renewal passport for her ASAP. So since I have some contact in DFA to issue the passport and asked our request and she gave me a required list. Once they could ready those docs we can go to DFA and get the passport asap.
まっ、昨日の電話で未だ喧嘩中？風邪はどうした？とか嫁は尋ねていった？って聞くから
Anyway Yesterday, he asked still having a fight with my wife? Hows fever and colds? And asked me did my wife visited me?
何で？知るわけ無いよ言って無いもん。って言ったら、
I said why? she had no idea that i had a fever.
違うよあの後電話してKatが熱出してるみたいだから、見に行ってって言ったら何か酔っ払っているみたいで良く分からなかった。 だってさ。
And he told me no I called her after we talk. but Couldn't understand what she said she sounded like drunk or something.
マジかよ？
I said really????
従兄弟がそんなことしているとは、全然知らなかった。でも、何も起きなかったね。フィリピンの家族？より日本の家族のほうがね。そりゃそうだね、血が繋がっているからね。
I really didn't know that he called her. But what happened??? I didn't see her at all didn't hear from anyone my relatives in the philippines but from Japan.
知らなくいいことを知っちゃった。みたいな・・・・ 煙草吸いてぇ～～～！
Sigh..... I should'nt know about this.... Need nicotine!!!!!!!!!!!! NOW!!!!!
8 Passengers dead....
Philippines 30C. Super humid!!!
今日はCavieで一日作業。
来る途中事務所がある工業団地の前の通り道で、ジプニーとコンテナのトレーラーがぶつかって田んぼに突っ込んでいるのを見かけた。
On my way to Cavite office. I saw a car crash near our office area. The Jeepney ant truck seemed hit and jumped in a rice field.
事務所についてスタッフに聞いたら、2日前の夜中に起きた事故で8人死んだらしい。
When i get to the office and asked my staff about it. It happened midnight days ago and 8 passengers dead.
トラックの運転手が前の車を追い越そうとした時に、前から来たジプニーと正面衝突したらしい。
The truck driver tried to take over the car and that time Jeepney was coming from ahead and crashed.
ちなみに写真は取らなかったです。
By the way i didn't take picture those cars....
R.I.P.
And please drive safely!!!
フィリピンでの運転は非常に面白いけど、危険も伴うからね。まともに運転の教育も受けてないから、マナーなんて無いからね。
It's really exciting to drive in the Philippines but it's risky all the time cuz they don't have enough education of driving and manners as well compare with Japan.
それでは、後もう少し！
頑張りましょう！
今日はCavieで一日作業。
来る途中事務所がある工業団地の前の通り道で、ジプニーとコンテナのトレーラーがぶつかって田んぼに突っ込んでいるのを見かけた。
On my way to Cavite office. I saw a car crash near our office area. The Jeepney ant truck seemed hit and jumped in a rice field.
事務所についてスタッフに聞いたら、2日前の夜中に起きた事故で8人死んだらしい。
When i get to the office and asked my staff about it. It happened midnight days ago and 8 passengers dead.
トラックの運転手が前の車を追い越そうとした時に、前から来たジプニーと正面衝突したらしい。
The truck driver tried to take over the car and that time Jeepney was coming from ahead and crashed.
ちなみに写真は取らなかったです。
By the way i didn't take picture those cars....
R.I.P.
And please drive safely!!!
フィリピンでの運転は非常に面白いけど、危険も伴うからね。まともに運転の教育も受けてないから、マナーなんて無いからね。
It's really exciting to drive in the Philippines but it's risky all the time cuz they don't have enough education of driving and manners as well compare with Japan.
それでは、後もう少し！
頑張りましょう！
ランチ
30℃のフィリピン。
ガクガク....ブルブル.....禁断症状来まくってます。
飴で逃げます。
今日のランチは、Caviteなのでささ浜でクリームコロッケカレー。
普通の定食についてくるサラダとは一味違っていて、美味しかったです。
ここは本当に、出てくる時間も丁度良いし、店員の態度もいいし、料理もハズレがない。
褒め過ぎ？
関係者じゃないけどね。
一応自分の体力を支えてくれている場所なので。
いいです。ささ浜。
タバコ無いでしょ？
ガクガク....ブルブル.....禁断症状来まくってます。
飴で逃げます。
今日のランチは、Caviteなのでささ浜でクリームコロッケカレー。
普通の定食についてくるサラダとは一味違っていて、美味しかったです。
ここは本当に、出てくる時間も丁度良いし、店員の態度もいいし、料理もハズレがない。
褒め過ぎ？
関係者じゃないけどね。
一応自分の体力を支えてくれている場所なので。
いいです。ささ浜。
タバコ無いでしょ？
トラブル
28℃のフィリピン。
朝からトラブルだよ。
Trouble from the morning.
運転手から電話があって、車をAlabang事務所の駐車場から出せないらしい。
Gotta call from my driver and he told me he can't move the car from the parking at our Alabang office. Some kind of machine trouble.....
取りあえず、Lagunaオフィスの人間に書類を取りに来るように指示して、自分はCaviteに行かないといけない。
Well, I calld my staff in Laguna to come over here to get some urgent document and me myself have to go to Cavite office to sign some papers.
運転手を別途手配できるかな？社長に連絡。
I need to arrange other driver..... have to call COO.
社長！車が動きません。時間がかかりそうで、LagunaもCaviteも緊急の要件があります。
I called him and said Boss My car doesn't move at all and seems it'll take time. And I have urgent in both Laguna and Cavite office today.
分かった。手配して連絡する。 だって。
He said Okay he will arrange the driver and me you know.
なので、今は自宅でLagunaスタッフの到着と、ドライバーの待ち状態。。。
So now I stand by at my house waiting for the staff from Laguna and driver.
今日も一日頑張りましょう！
Have a nice day Guys!!
朝からトラブルだよ。
Trouble from the morning.
運転手から電話があって、車をAlabang事務所の駐車場から出せないらしい。
Gotta call from my driver and he told me he can't move the car from the parking at our Alabang office. Some kind of machine trouble.....
取りあえず、Lagunaオフィスの人間に書類を取りに来るように指示して、自分はCaviteに行かないといけない。
Well, I calld my staff in Laguna to come over here to get some urgent document and me myself have to go to Cavite office to sign some papers.
運転手を別途手配できるかな？社長に連絡。
I need to arrange other driver..... have to call COO.
社長！車が動きません。時間がかかりそうで、LagunaもCaviteも緊急の要件があります。
I called him and said Boss My car doesn't move at all and seems it'll take time. And I have urgent in both Laguna and Cavite office today.
分かった。手配して連絡する。 だって。
He said Okay he will arrange the driver and me you know.
なので、今は自宅でLagunaスタッフの到着と、ドライバーの待ち状態。。。
So now I stand by at my house waiting for the staff from Laguna and driver.
今日も一日頑張りましょう！
Have a nice day Guys!!
マグロ Maguro!!
27℃雨のフィリピン。
今日は取引先の社長から電話があった。地元のDavaoから帰ってきたばっかりらしい。
Just gotta call from my business partner COO, He just came back from Davao which is his home town.
それで、何でもいいマグロが取れるらしく、お土産にと持ってきてくれたらしい。
And there are ao many nice tuna in Davao and he brought some for me from there.
でも、タイミングが悪く・・・・食事を済ませたところだった。
But it's kinda bad timing cuz i just finished my dinner.
でもね！止められませんでした。 折角新鮮だって言うので、二口ほどいただきました。
But! I couldn't stop it. Since it's fresh why not!? So i cut it in pieces and had few.
美味い！
Delicious!!
もっとあるんだけど、取り合えず冷凍だね。これの残りは漬けにします。
I still have more but i will put it freezer and those one will be soaked with soy sauce, sake and mirin etc...
Gochisousama!!
I wanna smoke!!! （Ｔ＿Ｔ）
今日は取引先の社長から電話があった。地元のDavaoから帰ってきたばっかりらしい。
Just gotta call from my business partner COO, He just came back from Davao which is his home town.
それで、何でもいいマグロが取れるらしく、お土産にと持ってきてくれたらしい。
And there are ao many nice tuna in Davao and he brought some for me from there.
でも、タイミングが悪く・・・・食事を済ませたところだった。
But it's kinda bad timing cuz i just finished my dinner.
でもね！止められませんでした。 折角新鮮だって言うので、二口ほどいただきました。
But! I couldn't stop it. Since it's fresh why not!? So i cut it in pieces and had few.
美味い！
Delicious!!
もっとあるんだけど、取り合えず冷凍だね。これの残りは漬けにします。
I still have more but i will put it freezer and those one will be soaked with soy sauce, sake and mirin etc...
Gochisousama!!
I wanna smoke!!! （Ｔ＿Ｔ）