飛行機墜落
27℃のフィリピン。
MOAに行く途中、サイレンを鳴らした救急車がいた。
MOAに着いて聞いた話だと、飛行機が落ちたらしい。
状況は、こんな感じみたい。
ニノイアキノ国際空港発パラワン行きのDC-3型機が離陸直後 Barangay Aldana の倉庫に墜落し炎上。
乗員7人のうち4人が死亡3人が行方不明。飛行機は Victoria Air Corp. が所有し、テスト飛行だった。
MOAに行く途中、サイレンを鳴らした救急車がいた。
MOAに着いて聞いた話だと、飛行機が落ちたらしい。
状況は、こんな感じみたい。
ニノイアキノ国際空港発パラワン行きのDC-3型機が離陸直後 Barangay Aldana の倉庫に墜落し炎上。
乗員7人のうち4人が死亡3人が行方不明。飛行機は Victoria Air Corp. が所有し、テスト飛行だった。
やっと金曜日～
27℃のフィリピン。
やっと金曜日が終わったっていう感じですかね。
今日は朝から久しぶりにCaviteオフィス。
書類仕事を片付けて、オフィスの備品と我々のCargo Pantsを買いにSM Bacoorへ。
その前に、昼食です。
久しぶりのささ浜。
鳥から揚げ定食にしました。
付け合せは、もつ煮、サラダ、お新香、パイナップル。
やっぱり、旨い。
お腹も一杯になって、買い物へ。
今日から3Days Saleというイベントもあって、凄い人だった。
買い物を無事に済ませて、次はFestival Supermallへ。
SMで安くなっていなかった安全靴を見に行ったんだけど、こっちも変わらない値段だったから辞めた。
また次回のSaleで買おうかね。
Lagunaオフィスへ行く途中、休憩にStarbucksへ寄ったら、彼らもボランティアを始めていた。
こんな感じで、毛布、米、水、インスタントラーメンの寄付を受け付けている。
いいことだね。
Lagunaオフィスで少し仕事をして、今日はもうおしまい。
明日予定していた救済活動も、台風20号Lupitが近づいてきているので、様子を見ることに。
さっき載せた大使館からの注意事項もあるし、ちょっと慎重に動かないといけないですね。
明日の午前中はPepperの爪切りと、散髪にAnimal Doctorへ連れて行こうと思う。
その後はAyala AlabangのBazaarへ行って、MOAの甘党の会かな。
明日はそこでID用の写真撮影がある。
あっ、そのために帰りに散髪もしました。
それでは、皆さん良い週末を！
やっと金曜日が終わったっていう感じですかね。
今日は朝から久しぶりにCaviteオフィス。
書類仕事を片付けて、オフィスの備品と我々のCargo Pantsを買いにSM Bacoorへ。
その前に、昼食です。
久しぶりのささ浜。
鳥から揚げ定食にしました。
付け合せは、もつ煮、サラダ、お新香、パイナップル。
やっぱり、旨い。
お腹も一杯になって、買い物へ。
今日から3Days Saleというイベントもあって、凄い人だった。
買い物を無事に済ませて、次はFestival Supermallへ。
SMで安くなっていなかった安全靴を見に行ったんだけど、こっちも変わらない値段だったから辞めた。
また次回のSaleで買おうかね。
Lagunaオフィスへ行く途中、休憩にStarbucksへ寄ったら、彼らもボランティアを始めていた。
いいことだね。
Lagunaオフィスで少し仕事をして、今日はもうおしまい。
明日予定していた救済活動も、台風20号Lupitが近づいてきているので、様子を見ることに。
さっき載せた大使館からの注意事項もあるし、ちょっと慎重に動かないといけないですね。
明日の午前中はPepperの爪切りと、散髪にAnimal Doctorへ連れて行こうと思う。
その後はAyala AlabangのBazaarへ行って、MOAの甘党の会かな。
明日はそこでID用の写真撮影がある。
あっ、そのために帰りに散髪もしました。
それでは、皆さん良い週末を！
[在フィリピン大使館]大使館のお知らせ（健康情報：感染症に注意）
在留邦人の皆様へ
大使館のお知らせ（健康情報：感染症に注意）
２００９年１０月１６日
在フィリピン日本国大使館
先般、フィリピンを横断した台風１６号（ＯＮＤＯＹ）及び１７号（ＰＥＰＥ
ＮＧ）により、フィリピン各地で大きな被害が報告されていますが、最近、フィ
リピン保健省は、洪水被害の大きかった地域において、感染症であるレプトスピ
ラ症の感染が広まっており、１６日までに１，０２６件の感染、８９件の死亡例
が報告されていると発表しました。
つきましては、洪水被害に遭われた場合や被害地域に赴く場合には、ご家族や
使用人等を含め、次の諸点を参考にし、感染予防にご留意下さい。また、レプト
スピラ症以外にも破傷風やコレラなど汚水を媒介とした感染症も懸念されますの
で、あわせご注意下さい。
１．レプトスピラ症とは
レプトスピラ症（日本ではワイル症、秋疫とも言われる）は、レプトスピラ属
の微生物によるすべての感染症を表す包括的な用語です。レプトスピラ症は、多
くの家畜または野生動物宿主に起こる人獣共通の感染症であり、不顕性の疾病か
ら致命的な疾患まで様々です。
２．どのように感染するのか
ヒトへの感染は、菌を含む水を飲用し感染する場合と、菌を含む水や尿、土に
触れて皮膚から感染する場合があります。通常、すりむけた皮膚や外部に曝され
た粘膜（結膜，鼻粘膜，口腔粘膜）がヒトへの侵入口となります。感染はどの年
齢でも起こります。レトプスピラ症は職業病（例、農夫、下水や屠殺場で働く人
）でありますが，洪水などの際には多くの人に感染機会が生じます。犬やねずみ
も一般的な感染源であると言われます。
３．潜伏期間と臨床症状
潜伏期間は２～２０日間（通常７～１３日間）です。悪寒、発熱、頭痛、全身
の倦怠感、筋肉痛、腰痛などを伴います。眼球結膜の充血が特徴的で、３～４日
目に現れると言われます。
この期間が４～９日間続き、その間、悪寒やしばしば３９℃以上にもなる発熱
を繰り返した後、熱が下がり、その後６～１２日目に、発熱と以前の症状がぶり
返し、髄膜炎の徴候が現れることもあります。まれに虹彩毛様体炎、視神経炎、
そして末梢神経障害が起こることがあります。妊娠中に感染した場合は、回復期
であっても流産を起こすことがあり注意が必要です。
ちなみに、ワイル症候群（黄疸性レプトスピラ症）はレプトスピラ症の劇症形
で、黄疸を伴い、通常、高窒素血症、出血、貧血、意識障害、そして持続的な発
熱をきたします。
４．診断
上記の症状がある場合は速やかに医療機関の診断を受けて下さい。
診断は病原体の証明，または血清テスト陽性により確定します。
白血球数はたいていの症例で正常かわずかに増加する程度です。白血球増加症15,000/
μL以上は肝臓が侵されていることを示します。黄疸のある患者では貧血が起こり
ます。
６．予防と治療
抗生物質が有効です。また、暴露期間中にドキシサイクリン200mgを週1回経口
投与すると予防になります。患者の隔離は必要ありませんが、尿の処理には注意
が必要です。補液や電解質療法を含めた支持療法も重症例には必要です。
レプトスピラ症の流行地域では不用意に水に入らないこと、特に洪水が発生し
た地域では注意が必要です。また、生野菜や飲料水にも十分注意して下さい。
大使館のお知らせ（健康情報：感染症に注意）
２００９年１０月１６日
在フィリピン日本国大使館
先般、フィリピンを横断した台風１６号（ＯＮＤＯＹ）及び１７号（ＰＥＰＥ
ＮＧ）により、フィリピン各地で大きな被害が報告されていますが、最近、フィ
リピン保健省は、洪水被害の大きかった地域において、感染症であるレプトスピ
ラ症の感染が広まっており、１６日までに１，０２６件の感染、８９件の死亡例
が報告されていると発表しました。
つきましては、洪水被害に遭われた場合や被害地域に赴く場合には、ご家族や
使用人等を含め、次の諸点を参考にし、感染予防にご留意下さい。また、レプト
スピラ症以外にも破傷風やコレラなど汚水を媒介とした感染症も懸念されますの
で、あわせご注意下さい。
１．レプトスピラ症とは
レプトスピラ症（日本ではワイル症、秋疫とも言われる）は、レプトスピラ属
の微生物によるすべての感染症を表す包括的な用語です。レプトスピラ症は、多
くの家畜または野生動物宿主に起こる人獣共通の感染症であり、不顕性の疾病か
ら致命的な疾患まで様々です。
２．どのように感染するのか
ヒトへの感染は、菌を含む水を飲用し感染する場合と、菌を含む水や尿、土に
触れて皮膚から感染する場合があります。通常、すりむけた皮膚や外部に曝され
た粘膜（結膜，鼻粘膜，口腔粘膜）がヒトへの侵入口となります。感染はどの年
齢でも起こります。レトプスピラ症は職業病（例、農夫、下水や屠殺場で働く人
）でありますが，洪水などの際には多くの人に感染機会が生じます。犬やねずみ
も一般的な感染源であると言われます。
３．潜伏期間と臨床症状
潜伏期間は２～２０日間（通常７～１３日間）です。悪寒、発熱、頭痛、全身
の倦怠感、筋肉痛、腰痛などを伴います。眼球結膜の充血が特徴的で、３～４日
目に現れると言われます。
この期間が４～９日間続き、その間、悪寒やしばしば３９℃以上にもなる発熱
を繰り返した後、熱が下がり、その後６～１２日目に、発熱と以前の症状がぶり
返し、髄膜炎の徴候が現れることもあります。まれに虹彩毛様体炎、視神経炎、
そして末梢神経障害が起こることがあります。妊娠中に感染した場合は、回復期
であっても流産を起こすことがあり注意が必要です。
ちなみに、ワイル症候群（黄疸性レプトスピラ症）はレプトスピラ症の劇症形
で、黄疸を伴い、通常、高窒素血症、出血、貧血、意識障害、そして持続的な発
熱をきたします。
４．診断
上記の症状がある場合は速やかに医療機関の診断を受けて下さい。
診断は病原体の証明，または血清テスト陽性により確定します。
白血球数はたいていの症例で正常かわずかに増加する程度です。白血球増加症15,000/
μL以上は肝臓が侵されていることを示します。黄疸のある患者では貧血が起こり
ます。
６．予防と治療
抗生物質が有効です。また、暴露期間中にドキシサイクリン200mgを週1回経口
投与すると予防になります。患者の隔離は必要ありませんが、尿の処理には注意
が必要です。補液や電解質療法を含めた支持療法も重症例には必要です。
レプトスピラ症の流行地域では不用意に水に入らないこと、特に洪水が発生し
た地域では注意が必要です。また、生野菜や飲料水にも十分注意して下さい。
ランチ
31℃のフィリピン。
Lagunaばっかりで、全然ささ浜に行けてません。
一本槍も飽きたので、別の場所を探していると・・・・日替わりランチ始めました～Php200だって。
これは他のお店に比べたら結構お得な値段。
試そうと思って行ってきました。
場所はPaseo De StaRosaの後ろの方にある、日本飯屋”ふう”の隣の隣。
日替わりメニューなので、選択権は無く今日のメニューのハンバーグ定食。
コストセーブが見て取れる盛り付け。
味は可も無く不可もなく。普通に頂けました。付け合せのジャガイモとインゲンの素揚げがシンプルで美味しかった。
3時ちょっと前だけど、お腹空いてきちゃったよ。
それでは、もうちょっと仕事を頑張ります～
Lagunaばっかりで、全然ささ浜に行けてません。
一本槍も飽きたので、別の場所を探していると・・・・日替わりランチ始めました～Php200だって。
これは他のお店に比べたら結構お得な値段。
試そうと思って行ってきました。
場所はPaseo De StaRosaの後ろの方にある、日本飯屋”ふう”の隣の隣。
日替わりメニューなので、選択権は無く今日のメニューのハンバーグ定食。
コストセーブが見て取れる盛り付け。
味は可も無く不可もなく。普通に頂けました。付け合せのジャガイモとインゲンの素揚げがシンプルで美味しかった。
3時ちょっと前だけど、お腹空いてきちゃったよ。
疫病の二次災害 Outbreak of leptospirosis
27℃のフィリピン。
今日はずっとLagunaオフィスですね。
昨日まで来れなかったうちのスタッフ。
今日から水嵩が膝ぐらいまでに下がったので、出てこれました。
彼の家の様子はこんな感じ。
台所
翌日にはこの高さまで
家の中でこんな感じ。 表に出るとある場所ではもっと高いらしい。
この原因を作ったのは、毎日新聞の一面に出ているけど、北部にあるダムの管理者が悪い。
台風の際にダムに溜まりに溜まった水を一気に放流した。
少しずつやれば、こんなことにはなるはずも無い。
ひどい話だってスタッフが嘆いていた。
それだけじゃない。
Laguna湖も増水していて、未だに湖畔周辺の町いたるところで浸水被害にあっている。
水が引くのに4-5ヶ月という報告もあるぐらい。
これが今のフィリピンの災害状況です。
そして今何が起こっているか・・・
この水で流れてきている汚水、動物（特にねずみ）の糞尿が洪水に混ざって拡散される。
傷を持った子供達が水の中で遊んでいたら、感染の確立があっという間に高くなる。
そして朝刊の報告では既に確認されただけで700人を超えたらしい。
場所としては、やはり洪水被害の多い、Marikina、Pasay、Pasig、Mandaluyong、San Mateoが揚げられてた。
救済支援に行く我々も用心しないといけないですね。
気をつけましょう。
今日はずっとLagunaオフィスですね。
昨日まで来れなかったうちのスタッフ。
今日から水嵩が膝ぐらいまでに下がったので、出てこれました。
彼の家の様子はこんな感じ。
台所
翌日にはこの高さまで
家の中でこんな感じ。 表に出るとある場所ではもっと高いらしい。
この原因を作ったのは、毎日新聞の一面に出ているけど、北部にあるダムの管理者が悪い。
台風の際にダムに溜まりに溜まった水を一気に放流した。
少しずつやれば、こんなことにはなるはずも無い。
ひどい話だってスタッフが嘆いていた。
それだけじゃない。
Laguna湖も増水していて、未だに湖畔周辺の町いたるところで浸水被害にあっている。
水が引くのに4-5ヶ月という報告もあるぐらい。
これが今のフィリピンの災害状況です。
そして今何が起こっているか・・・
この水で流れてきている汚水、動物（特にねずみ）の糞尿が洪水に混ざって拡散される。
傷を持った子供達が水の中で遊んでいたら、感染の確立があっという間に高くなる。
そして朝刊の報告では既に確認されただけで700人を超えたらしい。
場所としては、やはり洪水被害の多い、Marikina、Pasay、Pasig、Mandaluyong、San Mateoが揚げられてた。
救済支援に行く我々も用心しないといけないですね。
気をつけましょう。