休憩
32℃のフィリピン。
この阿呆たちと仕事をするのがだんだん嫌になってきた。
ちょっと気分転換のブログです。
一昨日だっけかな？
うちの中庭を撮りました。
普通のコンドミはドアを開けると、向かいのドアが直ぐ近くですけど、ここは中庭を隔てているのでいい感じ。
風通しも良くって上まで吹き抜けなので開放感があります。
そんな中庭に一昨日KOI PONDに着工の兆しが～
こんな感じで水が上から流れる岩山風のものが付けられていました。
その前までは階下の駐車場のオブジェになっていたもんですけど。
早く魚入らないかな～
午後もガンバロっ！
この阿呆たちと仕事をするのがだんだん嫌になってきた。
ちょっと気分転換のブログです。
一昨日だっけかな？
うちの中庭を撮りました。
普通のコンドミはドアを開けると、向かいのドアが直ぐ近くですけど、ここは中庭を隔てているのでいい感じ。
風通しも良くって上まで吹き抜けなので開放感があります。
そんな中庭に一昨日KOI PONDに着工の兆しが～
こんな感じで水が上から流れる岩山風のものが付けられていました。
その前までは階下の駐車場のオブジェになっていたもんですけど。
早く魚入らないかな～
午後もガンバロっ！
在フィリピン大使館からのお知らせ(デング熱にご注意）
27℃のフィリピン。
久しぶりに大使館からのメールです。
平成２２年８月２４日
在フィリピン日本国大使館
１．大使館では、本年４月１５日付で、熱中症、デング熱への注意を呼びかけるお知らせを発出しましたが、フィリピン保健省は、１２日、本年１月から７月までにフィリピンおけるデング熱罹患者は全土で４万人を超え、これは昨年同比４８％増に相当し、また、デング熱は雨季に限った病気ではなく、年間を通じて気をつけるべき病気である旨の見解を示しております。
２．また、大使館でも、マニラ首都圏在住の在留邦人の方からデング熱に感染した旨の連絡を受けておりますので、在留邦人の皆様におかれましては、以下の予防法を参考にしながら、罹患しないように十分ご注意ください。
（１）デング熱には予防ワクチンも治療薬もなく、蚊に刺されないようにすることが唯一の予防法とされております。なお、感染には蚊が必ず媒介し、人から人への直接感染はありません。
（２）デング熱のウイルスを運ぶネッタイシマカは、ちょっとした水溜まりや空き缶、古タイヤなどに溜まった水で十分繁殖します。また、卵は乾燥に強く水無しで何ヶ月も生き延び、水が十分与えられると孵化してボウフラになります。ボウフラになってから１０日から２週間ほどで羽化しますので、繁殖場所になりそうなプールや池、花瓶、植木鉢の水受けなどは１週間に１回水を換えるか消毒することに心がけてください。
（３）ネッタイシマカは、日中吸血行動を取りますので、昼間の蚊には特に注意するようにしてください。
【参考】マラリアを媒介するハマダラカは夜間吸血行動を取ります。
（４）流行期を含め、長袖シャツ・長ズボンを着用して肌の露出をできるだけ少なくし、必要に応じて虫除け剤を使用すると効果的です。
（５）室内においても、電気蚊取り器、蚊取り線香や殺虫剤等の使用は予防に役立ちます。
（６）規則正しい生活と十分な睡眠、栄養をとることで抵抗力をつけることも大切です。
以上
久しぶりに大使館からのメールです。
平成２２年８月２４日
在フィリピン日本国大使館
１．大使館では、本年４月１５日付で、熱中症、デング熱への注意を呼びかけるお知らせを発出しましたが、フィリピン保健省は、１２日、本年１月から７月までにフィリピンおけるデング熱罹患者は全土で４万人を超え、これは昨年同比４８％増に相当し、また、デング熱は雨季に限った病気ではなく、年間を通じて気をつけるべき病気である旨の見解を示しております。
２．また、大使館でも、マニラ首都圏在住の在留邦人の方からデング熱に感染した旨の連絡を受けておりますので、在留邦人の皆様におかれましては、以下の予防法を参考にしながら、罹患しないように十分ご注意ください。
（１）デング熱には予防ワクチンも治療薬もなく、蚊に刺されないようにすることが唯一の予防法とされております。なお、感染には蚊が必ず媒介し、人から人への直接感染はありません。
（２）デング熱のウイルスを運ぶネッタイシマカは、ちょっとした水溜まりや空き缶、古タイヤなどに溜まった水で十分繁殖します。また、卵は乾燥に強く水無しで何ヶ月も生き延び、水が十分与えられると孵化してボウフラになります。ボウフラになってから１０日から２週間ほどで羽化しますので、繁殖場所になりそうなプールや池、花瓶、植木鉢の水受けなどは１週間に１回水を換えるか消毒することに心がけてください。
（３）ネッタイシマカは、日中吸血行動を取りますので、昼間の蚊には特に注意するようにしてください。
【参考】マラリアを媒介するハマダラカは夜間吸血行動を取ります。
（４）流行期を含め、長袖シャツ・長ズボンを着用して肌の露出をできるだけ少なくし、必要に応じて虫除け剤を使用すると効果的です。
（５）室内においても、電気蚊取り器、蚊取り線香や殺虫剤等の使用は予防に役立ちます。
（６）規則正しい生活と十分な睡眠、栄養をとることで抵抗力をつけることも大切です。
以上
フィリピンバスジャック事件、生存者からの手紙
27℃のフィリピン。
昨日かみさんが送ってきてくれたメールで、マニラのバスジャック事件で生き延びた方からの報告がありました。
警察の不手際、訓練不足、装備の不足など色々取りざたされてますが、この人の報告は結構生々しいですね。
Postcripts To A BloodBath
Mr. Mendoza was already upset even before he saw on television what the policemen did to his brother. The other tourists who remained inside the bus were complaining. Wei Ji Jiang wanted to go to the bathroom. Dao Chi Yu was hungry and the rest were just groaning and whining like they have forgotten that our lives rest in Mr. Mendoza's hands.
The hostage taker, as you know him was really nice. He treated us okay and even let the elders and the children leave the bus. He said your policemen treated him unfairly. He was a policeman too and was accused of doing something he had no knowledge of. But your government didn't listen so he used us to get everyone's attention.
Things would have never turned for the worst if he didn't see how his family was dragged out of their house and taken into custody. He was watching the news all the time as we huddled around each other behind the bus. He shouted some words in your language then started shooting in the air. A girl about my age started screaming. Mr. Mendoza demanded her to stop but she didn't understand English. God, he had to slash her neck with a knife just to put her to rest. Her boyfriend who tried to hit him was shot in the head.
Tension was rising. You can see in his face how scared and confused he was. The bus driver ran away leaving him alone with strangers from a distant land. I can see him walking across the aisle, sometimes pointing his machine gun to one of the tourists. But he tried his best not to hurt us, especially those who really cooperate.
I guess its in your nature not to inflict pain on others unless it was necessary. I remember him saying that he will free us before sundown and implored us to forget everything when we return home. But his words don't matter now. The policemen were trying to force their way in, while we all lied down to shield ourselves from bullets. Mister Mendoza blindly shoots at his enemies which I think kept them from rescuing us. I hear sobs under the chairs. Some were even shouting the names of their loved ones even when the air merely eat their words. Kevin Tang tried to escape when the glass door was was shattered, but one shot and he slumped on the floor with blood gushing from his mouth.
Heavy rain pitter-pattered on the rooftop. In old Chinese saying, it means an end to a struggle. Finally, somebody was able to open the escape hatch at the back of the bus. Freedom. But I knew Mister Mendoza was still alive. I knew he was just waiting for a chance to strike back at his enemies. So I told those around me not to escape. Let the authorities come for us instead. Then there was gunfire. He was firing at his enemies with a machine gun. Those who were at the escape hatch fled abandoning us once again. It's like a nightmare with no end and to wake up means a certain death. Then somebody from outside the bus threw a canister. It forced out a black smoke that is so painful to the eyes and putrid smelling to the nose. People started screaming. We cannot breathe. Some ran in front of the bus but Mister Mendoza warned them of stray bullets. It was too late. One was hit on the head, the other was hit on the shoulders. Bullets were now flying. Its like the authorities thought we were all dead. Mister Mendoza finally admits his mistake and said sorry to everyone, dead or alive. He then ran towards the front of the bus where he would meet his maker. As he passed by my chair with bullets whistling overhead, I clutched my hand on the velvet curtain and wrapped it around my face. All I could think of was to stay alive - for my child who is waiting for me back in Xinjang. I know I will survive,
I will come home.
Bang Lu Min
Survivor, Quirino Bloodbath
昨日かみさんが送ってきてくれたメールで、マニラのバスジャック事件で生き延びた方からの報告がありました。
警察の不手際、訓練不足、装備の不足など色々取りざたされてますが、この人の報告は結構生々しいですね。
Postcripts To A BloodBath
Mr. Mendoza was already upset even before he saw on television what the policemen did to his brother. The other tourists who remained inside the bus were complaining. Wei Ji Jiang wanted to go to the bathroom. Dao Chi Yu was hungry and the rest were just groaning and whining like they have forgotten that our lives rest in Mr. Mendoza's hands.
The hostage taker, as you know him was really nice. He treated us okay and even let the elders and the children leave the bus. He said your policemen treated him unfairly. He was a policeman too and was accused of doing something he had no knowledge of. But your government didn't listen so he used us to get everyone's attention.
Things would have never turned for the worst if he didn't see how his family was dragged out of their house and taken into custody. He was watching the news all the time as we huddled around each other behind the bus. He shouted some words in your language then started shooting in the air. A girl about my age started screaming. Mr. Mendoza demanded her to stop but she didn't understand English. God, he had to slash her neck with a knife just to put her to rest. Her boyfriend who tried to hit him was shot in the head.
Tension was rising. You can see in his face how scared and confused he was. The bus driver ran away leaving him alone with strangers from a distant land. I can see him walking across the aisle, sometimes pointing his machine gun to one of the tourists. But he tried his best not to hurt us, especially those who really cooperate.
I guess its in your nature not to inflict pain on others unless it was necessary. I remember him saying that he will free us before sundown and implored us to forget everything when we return home. But his words don't matter now. The policemen were trying to force their way in, while we all lied down to shield ourselves from bullets. Mister Mendoza blindly shoots at his enemies which I think kept them from rescuing us. I hear sobs under the chairs. Some were even shouting the names of their loved ones even when the air merely eat their words. Kevin Tang tried to escape when the glass door was was shattered, but one shot and he slumped on the floor with blood gushing from his mouth.
Heavy rain pitter-pattered on the rooftop. In old Chinese saying, it means an end to a struggle. Finally, somebody was able to open the escape hatch at the back of the bus. Freedom. But I knew Mister Mendoza was still alive. I knew he was just waiting for a chance to strike back at his enemies. So I told those around me not to escape. Let the authorities come for us instead. Then there was gunfire. He was firing at his enemies with a machine gun. Those who were at the escape hatch fled abandoning us once again. It's like a nightmare with no end and to wake up means a certain death. Then somebody from outside the bus threw a canister. It forced out a black smoke that is so painful to the eyes and putrid smelling to the nose. People started screaming. We cannot breathe. Some ran in front of the bus but Mister Mendoza warned them of stray bullets. It was too late. One was hit on the head, the other was hit on the shoulders. Bullets were now flying. Its like the authorities thought we were all dead. Mister Mendoza finally admits his mistake and said sorry to everyone, dead or alive. He then ran towards the front of the bus where he would meet his maker. As he passed by my chair with bullets whistling overhead, I clutched my hand on the velvet curtain and wrapped it around my face. All I could think of was to stay alive - for my child who is waiting for me back in Xinjang. I know I will survive,
I will come home.
Bang Lu Min
Survivor, Quirino Bloodbath
週末
30℃のフィリピン。
嫌な事件があったので、気分転換に遅くなったけど、Twitterをまとめた感じの週末のブログ～
金曜日にSMXで行われたIT関連のコンベンションへうちのスタッフと行ってみた。
内容は全然・・・日本のそれとは大違いです。
正味30分ぐらいの滞在でしたね。
これ！最近とってもはまったお家で焼肉！
ChilliさんのTwitterで見つけて試してみた。
自宅で焼肉！！: フィリピンに住んでいると、牛肉の選択に悩みます。
お弁当にもOKですし、かなりいけます！
土曜日はメディカルミッションが急遽中止となったため、二人で美容院へ行くことに。
帰りにいつもの美味しいたこ焼きとシュウマイ。
ここのはAlabangで一番美味しいかもね！
Tahoの販売スタンドがあったので、試してみることに。
チョコレートシェイクをチョイス。
味はまぁまぁいい感じで、綺麗なTahoでしたよ！
午後はまったりとしていたら、夕方に弟から連絡があったらしく遊びに来たいとの事。
取り合えず、プールの周りのテーブルがあいているかを見に行くも・・・満席。
BBQエリアには日本人と韓国人の合同焼肉が行われてましたね。
仕方が無いので、クラブハウスのソファーが空いていたので、そこで待つことに。
ガードマンにビリヤードやってもいい？って聞くと
大丈夫ですよ～
って言うことなので、
弟夫婦とお釜の友達が来てちょっとしてからビリヤードをすることに。
冷房完備。飲食持込自由。
これで1時間50ペソです～
安いでしょ？
かみさんも久しぶりでしたが、弟に勝っていましたね！
1時間ぐらいプレーして、もう空いただろうということでプールサイドへ。
プールの真ん中に橋で渡るエリアで飲み始めることに。
時間が遅かったらしく、ガードマンに注意されてBBQエリアで飲んで解散です。
翌日曜日は実家へ行って庭のチェック。
芝生と他の植物が、かなり伸びていました。
マルンガイもフサフサに育っていたので、いくつか持って帰ってMongoに入れて食べちゃった。
その後買い物に行く途中で韓国飯。
最近見つけたこのお店。
結構リーズナブルで、いい感じ。
ブルゴギもまいう～でしたよ。
お腹も一杯になったので、Robinsonsで買い物。
結構こぎれいなお店でした。
実家に帰ってGuitar Heroです。
そんな週末でした～
嫌な事件があったので、気分転換に遅くなったけど、Twitterをまとめた感じの週末のブログ～
金曜日にSMXで行われたIT関連のコンベンションへうちのスタッフと行ってみた。
内容は全然・・・日本のそれとは大違いです。
正味30分ぐらいの滞在でしたね。
これ！最近とってもはまったお家で焼肉！
ChilliさんのTwitterで見つけて試してみた。
自宅で焼肉！！: フィリピンに住んでいると、牛肉の選択に悩みます。
お弁当にもOKですし、かなりいけます！
土曜日はメディカルミッションが急遽中止となったため、二人で美容院へ行くことに。
帰りにいつもの美味しいたこ焼きとシュウマイ。
ここのはAlabangで一番美味しいかもね！
Tahoの販売スタンドがあったので、試してみることに。
チョコレートシェイクをチョイス。
味はまぁまぁいい感じで、綺麗なTahoでしたよ！
午後はまったりとしていたら、夕方に弟から連絡があったらしく遊びに来たいとの事。
取り合えず、プールの周りのテーブルがあいているかを見に行くも・・・満席。
BBQエリアには日本人と韓国人の合同焼肉が行われてましたね。
仕方が無いので、クラブハウスのソファーが空いていたので、そこで待つことに。
ガードマンにビリヤードやってもいい？って聞くと
大丈夫ですよ～
って言うことなので、
弟夫婦とお釜の友達が来てちょっとしてからビリヤードをすることに。
冷房完備。飲食持込自由。
これで1時間50ペソです～
安いでしょ？
かみさんも久しぶりでしたが、弟に勝っていましたね！
1時間ぐらいプレーして、もう空いただろうということでプールサイドへ。
プールの真ん中に橋で渡るエリアで飲み始めることに。
時間が遅かったらしく、ガードマンに注意されてBBQエリアで飲んで解散です。
翌日曜日は実家へ行って庭のチェック。
芝生と他の植物が、かなり伸びていました。
マルンガイもフサフサに育っていたので、いくつか持って帰ってMongoに入れて食べちゃった。
その後買い物に行く途中で韓国飯。
最近見つけたこのお店。
結構リーズナブルで、いい感じ。
ブルゴギもまいう～でしたよ。
お腹も一杯になったので、Robinsonsで買い物。
結構こぎれいなお店でした。
そんな週末でした～
フィリピン マニラのバス乗っ取り、人質8人死亡 犯人射殺
29℃のフィリピン。
昨日はバスジャック一色でしたね。
帰宅後TVの生中継を見ながら、Liveで嫁さんが訳してくれていることをTwitterで載せてましたけど、CNNを筆頭に世界中で皆が見ていたんですね。
またしても、フィリピンは怖いっていう悪い印象が色濃く脳裏に焼き付いてしまったでしょうね。
警察の指揮官のミスとかフィリピンで一番怖いのは警官とか色々言われてますが、非常に残念です。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。
昨日はバスジャック一色でしたね。
帰宅後TVの生中継を見ながら、Liveで嫁さんが訳してくれていることをTwitterで載せてましたけど、CNNを筆頭に世界中で皆が見ていたんですね。
またしても、フィリピンは怖いっていう悪い印象が色濃く脳裏に焼き付いてしまったでしょうね。
警察の指揮官のミスとかフィリピンで一番怖いのは警官とか色々言われてますが、非常に残念です。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。