リビアから大勢の外国人が出国、救出遅いとの批判も
32℃のフィリピン。
フィリピンはちょっと遅くてドキドキしましたが、連日のニュースで空港に帰りついた人たちの模様が伝えられてホット一安心。
かみさんの友達の旦那さんも無事帰れたかな？
でも、借金をしてまでいった出稼ぎ・・・
今後彼らはどうなっちゃうんでしょうかね。
フィリピンはちょっと遅くてドキドキしましたが、連日のニュースで空港に帰りついた人たちの模様が伝えられてホット一安心。
かみさんの友達の旦那さんも無事帰れたかな？
でも、借金をしてまでいった出稼ぎ・・・
今後彼らはどうなっちゃうんでしょうかね。
フィリピン紙幣の新デザインでとんかつ屋とアラバンのステーキ屋な週末
30℃のフィリピン。
朝から運転手の休みと、マネージャーミーティングで慌しい週の始まり。
2月ももう終わっちゃうんですね～
そんな2月最後の週末はこんな感じでした。
金曜日にCaviteからMakatiへ移動して、途中お昼ごはんに久しぶりに寄ったお店は。
とんかつ屋。
ちょっと場所的にわかりにくいんですけど、ここのとんかつは絶品ですね。
本当は初カツカレーに挑戦しようと思ったんですが、いつも頼むおろしヒレカツにしちゃいました。
この日恐らくWeb上だけですが、見たことのあるブロガーさんがいたような気がします。
食事を終えて、本社に行く前に日本へ送金しないといけなかったので銀行へ。
いつも手続きをしてくれる子に、まだフィリピンの新デザイン紙幣見たこと無いよ？
あるなら頂戴よ。
っていったら、国営銀行から各銀行へは限定で配布されているらしく、従業員は少しだけ持っても良いみたい。
少し余分がありますけど、どうします？って聞くもんだから、お願いして交換してもらいました。
3月から徐々に市場に出回るって言ってましたよ。
ただ、500ペソと1000ペソは現在まだ出回っていないそうで、リクエストをしてくれるとの事。
入手したらアップしますね。
20ペソ。
だんだん畑と高級コーヒーで有名なジャコウネコがバックのデザイン。
50ペソ。
タール湖がバックのデザイン。
100ペソ。
ジンベイザメがバックのデザイン。
200ペソ。
ターシャがバックのデザイン。
っと、持った感じはおもちゃのお金みたいな感じでした。
翌土曜日は、かみさんの前職の会社へ証明書等を貰いに。
帰りにCarmonaのWalter Martへ寄って、久しぶりに妹家族の家に遊びに行きました。
最後にS&Rで買い物をして終了。
日曜日は朝から美容院。
美容院終了後、腹が減ったので前回紹介したアラバンのステーキ屋さん で昼食を。
Wafu Hamburger Steakと
７oz Hamburger Steak。
ボリュームが結構あって、いい感じでした。
次回はステーキに挑戦したいですね。（お財布しだいですが）
帰りに実家へ寄って、夕方日曜日のミサに出て、あっという間に週末が終わっちゃいました。
今週も頑張りましょう。
朝から運転手の休みと、マネージャーミーティングで慌しい週の始まり。
2月ももう終わっちゃうんですね～
そんな2月最後の週末はこんな感じでした。
金曜日にCaviteからMakatiへ移動して、途中お昼ごはんに久しぶりに寄ったお店は。
とんかつ屋。
ちょっと場所的にわかりにくいんですけど、ここのとんかつは絶品ですね。
本当は初カツカレーに挑戦しようと思ったんですが、いつも頼むおろしヒレカツにしちゃいました。
この日恐らくWeb上だけですが、見たことのあるブロガーさんがいたような気がします。
食事を終えて、本社に行く前に日本へ送金しないといけなかったので銀行へ。
いつも手続きをしてくれる子に、まだフィリピンの新デザイン紙幣見たこと無いよ？
あるなら頂戴よ。
っていったら、国営銀行から各銀行へは限定で配布されているらしく、従業員は少しだけ持っても良いみたい。
少し余分がありますけど、どうします？って聞くもんだから、お願いして交換してもらいました。
3月から徐々に市場に出回るって言ってましたよ。
ただ、500ペソと1000ペソは現在まだ出回っていないそうで、リクエストをしてくれるとの事。
入手したらアップしますね。
だんだん畑と高級コーヒーで有名なジャコウネコがバックのデザイン。
50ペソ。
タール湖がバックのデザイン。
100ペソ。
ジンベイザメがバックのデザイン。
200ペソ。
ターシャがバックのデザイン。
っと、持った感じはおもちゃのお金みたいな感じでした。
翌土曜日は、かみさんの前職の会社へ証明書等を貰いに。
帰りにCarmonaのWalter Martへ寄って、久しぶりに妹家族の家に遊びに行きました。
日曜日は朝から美容院。
美容院終了後、腹が減ったので前回紹介したアラバンのステーキ屋さん で昼食を。
Wafu Hamburger Steakと
ボリュームが結構あって、いい感じでした。
次回はステーキに挑戦したいですね。（お財布しだいですが）
帰りに実家へ寄って、夕方日曜日のミサに出て、あっという間に週末が終わっちゃいました。
今週も頑張りましょう。
† 犬の十戒 † The Ten Commandments of Dog Ownership
29℃のフィリピン。
もう既に知っている方も多いと思いますが、自分は昨日これを読んで目頭が熱くなりました。
この詩は作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文のものが原文となっています。
† 犬の十戒 † （犬の飼い主のための十戒）
The Ten Commandments of Dog Ownership
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は１０～１５年くらいしかありません。ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを覚えていて欲しい。
2. Give me time to understand what you want of me.
あなたが私に何を求めているのか私がそれを理解するまで待って欲しい。
3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい。たとえ貴方の言葉を理解できなくても、あなたの声は届いているから。
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたがどんな風に私に接したか、私がそれを全て覚えていることを知ってほしい。
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩いたり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることが出来るにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら食事に問題があるかもしれないし、日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかもしれない。 それとも心臓が年をとるにつれて弱ってきているのかもしれないと。
9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのだから。
10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
以前Pepperが違うところでオシッコしたことに、凄い怒っていたらかみさんが上記のようなことを言って怒ってきた。
それ以来、前のように叱る事は辞めました。
うちの一人息子ですから。
たま～に出てきますが、一度ここで紹介しましたね。
"Pepper!
"
同じように犬を飼おうとしている人、または既に買っている人に読んでもらえれば、以前書いた下記のようなことは起こらないでしょう。
そう願いたいものです。
もう既に知っている方も多いと思いますが、自分は昨日これを読んで目頭が熱くなりました。
この詩は作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文のものが原文となっています。
† 犬の十戒 † （犬の飼い主のための十戒）
The Ten Commandments of Dog Ownership
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は１０～１５年くらいしかありません。ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを覚えていて欲しい。
2. Give me time to understand what you want of me.
あなたが私に何を求めているのか私がそれを理解するまで待って欲しい。
3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい。たとえ貴方の言葉を理解できなくても、あなたの声は届いているから。
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたがどんな風に私に接したか、私がそれを全て覚えていることを知ってほしい。
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩いたり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることが出来るにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら食事に問題があるかもしれないし、日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかもしれない。 それとも心臓が年をとるにつれて弱ってきているのかもしれないと。
9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのだから。
10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
以前Pepperが違うところでオシッコしたことに、凄い怒っていたらかみさんが上記のようなことを言って怒ってきた。
それ以来、前のように叱る事は辞めました。
うちの一人息子ですから。
たま～に出てきますが、一度ここで紹介しましたね。
"Pepper!
"
同じように犬を飼おうとしている人、または既に買っている人に読んでもらえれば、以前書いた下記のようなことは起こらないでしょう。
"絶対あってはならない "
そう願いたいものです。