東日本大震災・役立ちリンク/ link for the victims of Disasters
31℃のフィリピン。
今までTweetされた中で、今後有効な情報を入って来た順にまとめて載せたいと思います。
Here's the useful link for the victims of Disasters
下記情報は随時更新していきます。
For the Filipino
・DFA HOTLINE (+632) 834-4646/dfaoumwa.cmc@gmail.com
・ABS-CBN Foundation hotline: (+632) 411-0011 or (+632) 411-0012; DFA: (+632) 834-4646
・DFA-OUMWA Crisis Management Center Hotline: (+632) 834-4646 and (+632) 834-4580
・NDRRMC Hotlines （+632) 911-1406 / （+632) 912-2665 / （+632) 912-5668
・Japan ABS-CBN/Kapamilya Helpline: 4110011; 411 0012; 415 2272 (trunkline); 09294447372 (Smart); 09276760652(Globe)
・Philippine Embassy in Japan HOTLINE 在日フィリピン大使館ホットライン +81-3-5562-1570, 1577, 1590 / emergency@philembassy.net
・Informations for the foreigner:
Iwate Pref 019-654-8900 English/Chinese 9：00-17:00 xn--iwateia-906c.or.jp
Miyagi Pref Chinese:080-1653-1725, Korean:080-1653-1726, English:080-1653-1724, Portuguese:080-1653-1727
Tagalog:090-7334-4098 9:00-20:00
Fukushima Pref English/Chinese:024-521-7183 9:00-16:30
・Person Finder
・2011 Japanese Earthquake and Tsunami By Google Crisis Response
・International Committee of the Red Cross
・Japan earthquake how to protect yourself （Manual In Case Of Earthquake）
・OLIVE Useful information for quake survivors
・GMA News Online's People Finder
・Embassy identifies 31 missing Pinoys in quake-hit Japan
・Pray For Japan Pictures
・Pray For Japan
・Japan Prayer Network
・帰宅支援ステーション/a>
・ 東京都内避難所マップ
・電話がつながらず、NETがあるときには、災害用ブロードバンド伝言板 web171
・消息情報
・東日本巨大地震 by Google
・赤十字安否確認
・iPhoneアプリ「家庭の医学」が無料に （3G回線でも可能）
・緊急地震速報をキャッチできるiPhoneアプリ「ゆれくるコール」
・アカウント登録不要のTwitter閲覧iPhoneアプリ「TwitNinjaReader」
・ソフトバンク提供iPhoneアプリ「災害用伝言板」
・地震発生時緊急マニュアル
・OK Guide 被災地での給水・炊き出し・物資情報共有
・日本盲導犬協会 ０４５－５９０－１５９５
・避難所情報 By Google Crisis Response
・OLIVE 生きろ日本。 被災地での生活で作れるデザイン・飲食料・アイデアのWiki
・世界から届いた日本への祈り
・TOTO：断水・給水制限・停電時のトイレ使用について
・空き缶と牛乳パックで炊飯
・災害ボランティアプロジェクト会議
・募金情報まとめ
・SAVE JAPAN! 東日本大震災エリア別救済支援情報サイト
・Androidスマートフォンの災害対策アプリ、活用術
・日本国内の Skype Access を無料
・災害時の応急手当て、どうすれば？ 日頃から救命法学んで
・被災者名簿（随時更新）
・炊き出し検索
・医療関係者相談対応Twitterアカウント
・医療関係
・被災情報を知りたいエリア別で
・東日本大震災サポート情報まとめ
・被災地のペット情報
・被災地のペット情報２
・携帯電話からの参照推薦サイト
・SAVE MIYAGI 宮城県関連限定のサイト
・被災地でつぶやかれたツィートだけを検索するサイト
◇安否情報サイトや確認方法
◇亡くなられた方々の情報
・ 亡くなられた方々 - 関連情報エリア
今までTweetされた中で、今後有効な情報を入って来た順にまとめて載せたいと思います。
Here's the useful link for the victims of Disasters
下記情報は随時更新していきます。
For the Filipino
・DFA HOTLINE (+632) 834-4646/dfaoumwa.cmc@gmail.com
・ABS-CBN Foundation hotline: (+632) 411-0011 or (+632) 411-0012; DFA: (+632) 834-4646
・DFA-OUMWA Crisis Management Center Hotline: (+632) 834-4646 and (+632) 834-4580
・NDRRMC Hotlines （+632) 911-1406 / （+632) 912-2665 / （+632) 912-5668
・Japan ABS-CBN/Kapamilya Helpline: 4110011; 411 0012; 415 2272 (trunkline); 09294447372 (Smart); 09276760652(Globe)
・Philippine Embassy in Japan HOTLINE 在日フィリピン大使館ホットライン +81-3-5562-1570, 1577, 1590 / emergency@philembassy.net
・Informations for the foreigner:
Iwate Pref 019-654-8900 English/Chinese 9：00-17:00 xn--iwateia-906c.or.jp
Miyagi Pref Chinese:080-1653-1725, Korean:080-1653-1726, English:080-1653-1724, Portuguese:080-1653-1727
Tagalog:090-7334-4098 9:00-20:00
Fukushima Pref English/Chinese:024-521-7183 9:00-16:30
・Person Finder
・2011 Japanese Earthquake and Tsunami By Google Crisis Response
・International Committee of the Red Cross
・Japan earthquake how to protect yourself （Manual In Case Of Earthquake）
・OLIVE Useful information for quake survivors
・GMA News Online's People Finder
・Embassy identifies 31 missing Pinoys in quake-hit Japan
・Pray For Japan Pictures
・Pray For Japan
・Japan Prayer Network
・帰宅支援ステーション/a>
・ 東京都内避難所マップ
・電話がつながらず、NETがあるときには、災害用ブロードバンド伝言板 web171
・消息情報
・東日本巨大地震 by Google
・赤十字安否確認
・iPhoneアプリ「家庭の医学」が無料に （3G回線でも可能）
・緊急地震速報をキャッチできるiPhoneアプリ「ゆれくるコール」
・アカウント登録不要のTwitter閲覧iPhoneアプリ「TwitNinjaReader」
・ソフトバンク提供iPhoneアプリ「災害用伝言板」
・地震発生時緊急マニュアル
・OK Guide 被災地での給水・炊き出し・物資情報共有
・日本盲導犬協会 ０４５－５９０－１５９５
・避難所情報 By Google Crisis Response
・OLIVE 生きろ日本。 被災地での生活で作れるデザイン・飲食料・アイデアのWiki
・世界から届いた日本への祈り
・TOTO：断水・給水制限・停電時のトイレ使用について
・空き缶と牛乳パックで炊飯
・災害ボランティアプロジェクト会議
・募金情報まとめ
・SAVE JAPAN! 東日本大震災エリア別救済支援情報サイト
・Androidスマートフォンの災害対策アプリ、活用術
・日本国内の Skype Access を無料
・災害時の応急手当て、どうすれば？ 日頃から救命法学んで
・被災者名簿（随時更新）
・炊き出し検索
・医療関係者相談対応Twitterアカウント
・医療関係
・被災情報を知りたいエリア別で
・東日本大震災サポート情報まとめ
・被災地のペット情報
・被災地のペット情報２
・携帯電話からの参照推薦サイト
・SAVE MIYAGI 宮城県関連限定のサイト
・被災地でつぶやかれたツィートだけを検索するサイト
◇安否情報サイトや確認方法
| サイト名 | 電話番号やURLなど | 利用方法など |
|---|---|---|
| NTTドコモ | パソコンや他社携帯電話からも可 （英語版 ） | 設定方法 |
| KDDI | パソコンや他社携帯電話からも可 | 利用方法 |
| ソフトバンクモバイル | パソコンや他社携帯電話からも可 | ご利用方法 |
| ウィルコム | ウィルコム端末から ｜他社携帯電話やパソコンから | ご利用・設定方法 |
| イー・モバイル | パソコンや他社携帯電話からも可 | 利用方法 |
| NTT東日本 | 171･web171提供速報 | 利用方法 （PDFファイル） |
| NTT西日本 | 災害用伝言ダイヤル | 録音方法 ｜再生方法 |
| Person Finder (消息情報): 2011 日本地震 | 「人を探している」か「消息情報を提供する」のどちらかを選択 | |
| 避難所名簿共有サービス | 避難所にいる方によって撮影された名簿写真を共有｜使い方 | |
| NHK | 050-3369-9660（午前9:00～深夜0:00） | 使い方 |
| 赤十字国際委員会・日本赤十字社 | 日本：東北地方太平洋沖地震2011年 | 「氏名リスト」、｢無事リスト」、「捜索リスト」から選択 |
| 宮城県警 | 022（221）2000（当分の間24時間対応） | 利用方法 |
◇亡くなられた方々の情報
・ 亡くなられた方々 - 関連情報エリア
Missing Filipinos report updated
29℃のフィリピン。
昨日の人数よりも増えてしまいました。
早く見つかって欲しいです。
MANILA, Philippines—The Philippine Embassy in Tokyo has released a list of 38 Filipinos or Filipino-Japanese missing in the earthquake and tsunami that devastated northeast Japan last week.
In an urgent note posted on its website, the embassy sought information on the whereabouts of the individuals, and asked them or people who might know them to contact the embassy as soon as possible.
“May we request the following individuals to contact the Embassy as soon as possible? May we also request those who may have information on these individuals to let the Embassy know of their situation,” the note read.
Some of the names had addresses where they were last seen. (See list below.) The initial list had only 31 names when it was posted Monday night, but seven more names were added on Tuesday.
The Embassy’s 24-hour hotline numbers are (03)5562-1570, (03)5562-1577 and (03)5562-1590 and email: emergency@philembassy.net.
The embassy in Tokyo dispatched on Sunday and Monday two teams to Japan’s Tohoku region to check on the situation of Filipino nationals in earthquake-affected areas.
Philippine Ambassador to Japan Manuel Lopez said the teams would contact local authorities and Filipino community leaders to inquire about casualties and provide necessities like food and water.
The embassy team joined a convoy with representatives from the Indonesian, Thai, Brunei and Malaysian embassies. “They have already reached Sendai City and have touched base with members of the Filipino community,” the embassy said.
Lopez said donations of food and other supplies for evacuees were expected to arrive soon.
Those who wish to provide donations may send them to the Embassy of the Philippines at 5-15-5 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-8537.
The list of missing Filipinos and Filipino-Japanese:
1. Baby Capuyan Calope, Tokyo
2. Virginia Calamba, 42, Miyagi Ken Ingunngun Marumori Tatteyama
3. Vilma Chiba, 38, Miyagi
4. Teresita Daikoku, 51, Rikuzentakata Shi Iwate
5. Ella Iseyama, 28, Tokyo
6. Michelle Ikeda, 42, 133-1 Aza Iwashita Oaza Odakura Nishi Gomura Nishi Shirakawa Gun Fukushia Ken, Japan
7. Jacqueline Mendoza Endo, 47, Sendai
8. Violeta Kanno, 39, PHS 4 PKG 3 Blk. 22, Lot 33, Bagong Silang, Caloocan City
9. Masaru Katsamata, 11, Aoba Ku, Kikuta Machi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
10. Maria Lara Kikuchi, 51, Sendai
11. Lilia Kikuchi, 60, Chiba
12. Cecile Komatsu, 50, Miyagi Ken
13. Lourdez Odeth Yomongihata, 53, Aomori-Ken
14. Kathy Reyes Maruyama, 33, Aoba Ku, Kikuta Machi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
15. Michiko Nakagami, 51, Tokyo
16. Elisa Adora Velasquez Nakamura, 45, Osaka
17. Karen Onodera, 29, Miyagi Kesennuma
18. Jenalyn Orbe, 28, Miyagi Ken
19. Susan Sato, 41, Ibaraki Ken
20. Darwin Alcantara, 36, Tokyo
21. Susan Kinno, Rizuken Takada Iwate
22. Maria Corazon Lozada Kiuchi, Miyagi Ken
23. Jennifer Jeanne Lozada, Oikawa Miyagi Ken
24. Adelaida Lozada, Saito Miyagi Ken
25. Natsuko (Richel) Chiba
26. Taneharu Chiba
27. Violeta B. Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
28. Ayumi Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
29. Nanae Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
30. Nika Kunishima – 5 months old, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
31. Gracelyn Geraldino Mizuno Contact no. 09028421478 Last location: Sendai,Miyagi Ken
32. Ruby Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1, Contact no. 08016636249
33. Kai Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
34. Yu Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
35. Kazuhiro Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
36. Joy Sato, Miyagi-ken, Ishinomaki izumicho, sekichu ishinomaki elemementary School.
37. Jennifer Suzuki, 09039804055988-0025, Miyagi-ken, Kessenuma, Shinainuwaki, 2-41-1 Haimu Itoku 103
38. Takeshi Higuchi Shiwa
昨日の人数よりも増えてしまいました。
早く見つかって欲しいです。
MANILA, Philippines—The Philippine Embassy in Tokyo has released a list of 38 Filipinos or Filipino-Japanese missing in the earthquake and tsunami that devastated northeast Japan last week.
In an urgent note posted on its website, the embassy sought information on the whereabouts of the individuals, and asked them or people who might know them to contact the embassy as soon as possible.
“May we request the following individuals to contact the Embassy as soon as possible? May we also request those who may have information on these individuals to let the Embassy know of their situation,” the note read.
Some of the names had addresses where they were last seen. (See list below.) The initial list had only 31 names when it was posted Monday night, but seven more names were added on Tuesday.
The Embassy’s 24-hour hotline numbers are (03)5562-1570, (03)5562-1577 and (03)5562-1590 and email: emergency@philembassy.net.
The embassy in Tokyo dispatched on Sunday and Monday two teams to Japan’s Tohoku region to check on the situation of Filipino nationals in earthquake-affected areas.
Philippine Ambassador to Japan Manuel Lopez said the teams would contact local authorities and Filipino community leaders to inquire about casualties and provide necessities like food and water.
The embassy team joined a convoy with representatives from the Indonesian, Thai, Brunei and Malaysian embassies. “They have already reached Sendai City and have touched base with members of the Filipino community,” the embassy said.
Lopez said donations of food and other supplies for evacuees were expected to arrive soon.
Those who wish to provide donations may send them to the Embassy of the Philippines at 5-15-5 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-8537.
The list of missing Filipinos and Filipino-Japanese:
1. Baby Capuyan Calope, Tokyo
2. Virginia Calamba, 42, Miyagi Ken Ingunngun Marumori Tatteyama
3. Vilma Chiba, 38, Miyagi
4. Teresita Daikoku, 51, Rikuzentakata Shi Iwate
5. Ella Iseyama, 28, Tokyo
6. Michelle Ikeda, 42, 133-1 Aza Iwashita Oaza Odakura Nishi Gomura Nishi Shirakawa Gun Fukushia Ken, Japan
7. Jacqueline Mendoza Endo, 47, Sendai
8. Violeta Kanno, 39, PHS 4 PKG 3 Blk. 22, Lot 33, Bagong Silang, Caloocan City
9. Masaru Katsamata, 11, Aoba Ku, Kikuta Machi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
10. Maria Lara Kikuchi, 51, Sendai
11. Lilia Kikuchi, 60, Chiba
12. Cecile Komatsu, 50, Miyagi Ken
13. Lourdez Odeth Yomongihata, 53, Aomori-Ken
14. Kathy Reyes Maruyama, 33, Aoba Ku, Kikuta Machi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
15. Michiko Nakagami, 51, Tokyo
16. Elisa Adora Velasquez Nakamura, 45, Osaka
17. Karen Onodera, 29, Miyagi Kesennuma
18. Jenalyn Orbe, 28, Miyagi Ken
19. Susan Sato, 41, Ibaraki Ken
20. Darwin Alcantara, 36, Tokyo
21. Susan Kinno, Rizuken Takada Iwate
22. Maria Corazon Lozada Kiuchi, Miyagi Ken
23. Jennifer Jeanne Lozada, Oikawa Miyagi Ken
24. Adelaida Lozada, Saito Miyagi Ken
25. Natsuko (Richel) Chiba
26. Taneharu Chiba
27. Violeta B. Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
28. Ayumi Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
29. Nanae Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
30. Nika Kunishima – 5 months old, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
31. Gracelyn Geraldino Mizuno Contact no. 09028421478 Last location: Sendai,Miyagi Ken
32. Ruby Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1, Contact no. 08016636249
33. Kai Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
34. Yu Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
35. Kazuhiro Mori, Iwate-ken, Ofunato-shi, Tomizawa Aza 38-1
36. Joy Sato, Miyagi-ken, Ishinomaki izumicho, sekichu ishinomaki elemementary School.
37. Jennifer Suzuki, 09039804055988-0025, Miyagi-ken, Kessenuma, Shinainuwaki, 2-41-1 Haimu Itoku 103
38. Takeshi Higuchi Shiwa
Thoughts and prayers from Celebrities to Japan
28℃のフィリピン。
東日本大震災に関して、海外セレブたちからも励ましのメッセージがTwitter等を通じてあげられています。
集められた情報をここに載せます。（翻訳までは手が回らないので翻訳サイトでお願いしますね）
ざっと揚げただけでもかなりの数です。
頑張れ！日本！！
Celebrities send thoughts and prayers to Japanese earthquake victims
50cent : Nah this is nuts but what can anyone do about it. Let's pray for anyone who has lost someone.
Adam Lambert : My thoughts and energy are towards japan.
Alan Sugar : tsunami monitoring centre widens warning to Australia and South America following earthquake off coast of Japan. This is terrible stuff
Alexa Chung : L sorry, Japan
Alicia Keys : “My heart breaks 4 Japan. woke up this morning early w/ a song in my heart. not sure what but wow! So much going on in the world! #pray4japan”
Alyssa Milano : "Need to find someone in Japan? Google has Person Finder* http://bit.ly/f3zylJ #Earthquake #Tsunami /via @BuzzEdition"
Amber Riley : "Omg my heart goes out to Japan. I pray this devastation stops."
Ameriie : “My heart aches as we all pray for those killed, injured, & missing in Japan… to help text ‘redcross’ to 90999 to donate $10 #helpJapan #textREDCROSSto9099”
Andrew Garcia : I want y'all to send your prayers to the the people going through this disaster, I can't even explain how crazy this is.
Anna Kendrick : "What is there to say? Footage is horrifying, gut wrenching. Thoughts and prayers with Japan."
Ashanti : “I’m saddened to see so much suffering. The images of Japan are horrific. My only reflection on this is that we are all but one single nation. One world united. That when there is one region affected by a catastrophe the erst of the world must react…”
The Black Eyed Peas : Our thoughts & prayers go out to everyone in Japan. We are thinking of you. Lots of love
Bethenny Frankel : "I cannot believe we have another natural disaster in this world again. Praying … Let's help by texting the words REDCROSS to 90999. $10 will be donated to the relief efforts. Please RT!"
B.o.B : “My heart goes out to the people of Japan. Stay Strong”
BON JOVI : Our thoughts are with everyone in Japan and the families and friends of those affected by the earthquake. You are in our hearts always!
Brandy Norwood : Sending prayers to Japan!!!!
Britney Spears : So tragic. My heart is breaking for Japan. -Britney
Bun B : What's happening to Japan right now is indescribable. These extreme acts of nature are getting more and more frequent. Pray for them and us.
Carrie Ann Inaba : “Woke up ever so grateful for all that is, was and will be. Amen….Have a beautiful day everyone. You are all very special and unique.”
Chris Brown : "My prayers go out to everyone in japan!!! We have to love one another and come together as a planet!!!!…I'm buggin out right now over japan!!" #prayingforjapan #prayingforhawaii
Ciara : I am sooooo sad to hear about what's happening in Japan. It breaks my heart. Let's pray for the families and their country!
Dave Chappelle : “#prayforjapan times like this we gotta stick together, real talk. God bless everyone affected by the earthquake & #tsunami”
Denise Van Outen : Just saw the news-Thinking of everyone in Japan, my prayers are with you all
Derek Hough : “Incredible…I can’t believe my eyes… Everyone pray for them…Puts things into perspective. Wow!”
Diddy : “GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!! Count your blessings today and be Nice! Let’s go! Never take life for granted!! Make today your GREATEST.”
Ellen DeGeneres : “I’m watching all this news of the tsunami in Japan. It breaks my heart. My thoughts go out to everyone affected.”
Emma Bunton : Thinking of everyone in Japan, my prayers are with you all
Estelle : Prayers for Japan. All mu West Coast mates now would be good to visit fam in midwest or east coast!
Grace Potter : Sending out my love&prayers to everyone in Japan affected by the earthquake & tsunami Text RED CROSS to 90999 $10 donation to relief effort.
George Takei : “Today we are all Japanese. Give $10 to help. Text REDCROSS to 90999, or click http://ow.ly/4ctzx Pls RT!”
Hayley Williams : Praying so hard for Japan right now. And also for Hawaii..
I am Diddy : GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!!
Ian Somerhalder : “I’m so so so sorry Japan as well as everywhere and everyone effected by this horrific event. Speechless. Help is on the way”
Jenni Falconer : Just woken and heard the terrible news about Japan. It sounds horrendous. Thoughts are with them.
Jennifer Lopez : “Sending LOVE! Lets all please take a minute and say a prayer for all the people in Japan. For God to give them hope, courage, and strength.”
Jermaine Dupri : “i pray everybody is paying attention to the news right now, this earth quake and tsunami stuff is so real”
JoJo : “My thoughts and prayers go out to everyone in Japan and the other affected areas. Let’s love and forgive and uplift and embrace each other.”
Josh Groban : "I can't believe my eyes watching the news. I am heartbroken for the people of Japan and hope all my wonderful friends and fans there are ok."
Julianne Hough : My heart wishes love & prayers to everyone effected by the horrific event that happened in japan devastating&terrifying thing to go through
Justin Bieber : "Japan is one of my favorite places on earth…it's an incredible culture with amazing people. My prayers go out to them. We all need to help."
Katherine Jenkins : Just seen the news… Thinking & praying for everyone in Japan
Katy Perry : “My prayers go out to anyone that is being effected by the disaster in Japan… #prayforjapan”
Keri Hilson : WHow can YOU help with tsunami/earthquake relief in JAPAN?? Click here: http://at.mtv.com/tH Let's lend a helping hand...RT!!
Keri Hilson : “My heart goes out to any & everyone affected by the tsunami & earthquake in Japan. Sincere prayers for safety & repair…”
Kim Kardashian : Seeing all of this footage in Japan is devastating! Please help the people of Japan by texting REDCROSS to 90999 to make a $10 donation
Kim Kardashian : “Just heard about the huge earthquake and tsunami in Japan. My prayers are with everyone in Japan!”
Lady Antebellum : Watching the coverage of the devastating earthquake & tsunami is breaking our hearts. Our thoughts & prayers are with the people of Japan.
Lady Gaga : “I Designed a Japan Prayer Bracelet. Buy It/Donate here and ALL proceeds will go to Tsunami Relief Efforts. Go Monsters: http://bit.ly/f0aYwZ”
Lance Armstrong : "Following the news from Japan. Our thoughts go out to everyone impacted by this terrible disaster."
Lea Michele : "So devastating to hear about the huge earthquake & tsunami Japan. My thoughts and prayers are with everyone there."
LeToya Luckett : “My prayers go out to all affected by the Tsunami. #Godbless”
Lil' Kim : My prayers go out to everyone in Japan and families affected. #prayforjapan
Mariah Carey : “All my love & prayers go out to everyone in Japan. Our thoughts are w/ you as you recover from this tragic situation. God Bless, Aishitemasu”
Marlon Wayans : "My prayers and love go out to the people of Japan. U are strong people w/ strength & pride who survived worse… U will bounce back."
Melanie Fiona : Its really bothering me right now that people are commenting more on blogs on superficial news than REAL NEWS! People are dying in Japan smh
Melanie Fiona : “Please do all you can to assist the devastation in Japan. Even if its sending love, prayers & energy, we are responsible for one another xo”
Mike Shinoda (Linkin Park) : “Thoughts and prayers go out to people of Tokyo and surrounding areas.”
Milla Jovovich : "i feel like japan is such a huge part of my life and this is just a heartbreaking catastrophe for me. we need to pray and send so much love."
Missy Elliott : “I am Praying 4 Everyone in Japan and Everywhere!!! All Prayer Warriors Please do the same…”
Monica : “Praying constantly 4 the families of those in both Japan & parts of Hawaii. It saddens me 2 no end but I know Gods able 2 protect & provide”
Mya : “Words can not describe the sorrow I feel.My heart goes out to you Japan”
Ne-Yo : “GOD BLESS JAPAN. My prayers go out to the people of japan hit by that terrible earthquake and tsunami, as well as the people of hawaii.”
Nicki Minaj : “RT @itzBAD_BarbieDC: Sending my thoughts n prayers out to Japan. And anywhere else affected by the earthquake/tsunami”
Nicky Hilton : Much love, thoughts & prayers to the country and people of Japan
Nicole Scherzinger : “My heart goes out to all those affected by the earthquake and subsequent tsunamis. Pls keep Japan in ur prayers. God bless and be with them”
Nina Dobrev : "One disaster after the other..WE NEED TO START TAKING CARE OF THE EARTH. Something needs to change. PLEASE DO YOUR PART"
Nintendo America : “Thanks for your concern! During the earthquake no one at Nintendo in Japan was injured and there was no apparent structural damage.”
P. Diddy : "GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!!"
P. Diddy : Oh man yall see this earthquake in japan??????!!!!!! Let us pray!!!! Gos bless Japan!
Parachute : Our thoughts and prayers are with all our friends and fans in Japan. We love you all over there!
Paris Hilton : "The images on the news are breaking my heart. I am so worried for everyone in Japan. My thoughts are with you Japan. God bless you all."
Peter Facinelli : “The world is a fragile place. #prayforjapan”
Phillip Schofield : To my followers in Japan and everyone else caught up in yet another natural disaster, thinking of you. Stay safe
Questo of The Roots : praying for the entire world. may we all be safe no matter where we are: lib to consin to new z to iraq to rikers to the D to japan. #peace
RayJ : Sending a big prayer out for Japan and all the people hurt in the earthquake. #GoToGod
The Ready Set : WHow can YOU help with tsunami/earthquake relief in JAPAN?? Click here: http://at.mtv.com/tHp Let's lend a helping hand...RT!!
Ryan Seacrest : "Glued to TV watching this unreal earthquake footage out of Japan. Sending prayers to everyone affected. Unbelievable."
Mark Hoppus : Horrible what's happening in Japan. You can text REDCROSS to 90999 to send $10 to relief efforts. Thoughts and prayers.
Missy Elliott : Heart's out for japan
Mrs Sharon Osbourne : Mother nature can be a bitch. God bless everyone and their families effected
Sara Cox : Ben just rang me completely freaked out by tv footage of tsunami in japan following Tokyo quake. Saying a little prayer for all affected x
Sean Garrett : “All the love and payers go out to my people in Japan,Hawaii and the West Coast!”
Sean Kingston : “Wanna send my Condolences to everybody in japan right now may the lord be with u all! Bless”
Slash : My thoughts & prayers go out to the people in Japan dealing w/the earthquake, Tsunamis & aftershocks. I hope the worst is over.
Snoop Dogg : “Sending prayers out to Japan. Stay strong and keep ya head up.”
Taylor Swift : I'm sending my thoughts and prayers and love to those in Japan who are hurting..
Taylor Momsen : My thoughts and hopes are with Japan and all those affected by the quake and tsunami
Tom Fletcher : All our thoughts with everyone in Japan right now.x
Trey Songz : “Praying for my Japanese people affected by the Tsunami.”
Trisha Yearwood : Prayers to those in Japan affected by the earthquakes and tsumami..
will.i.am : “I’m worried about my friends from smap smap, verbal, kage son, and all my friends I care about. I can’t reach any of them in japan. 2new is in japan too…’wow’…I’m really worried…I can’t sleep…”
Wyclef Jean : LMy thoughts and prayers go out to the people of Japan, stay strong...
Yoko Ono : "Sending love to all friends & family in Japan & praying for you. We are with you. Let's help one another as much as we can love, yoko."
東日本大震災に関して、海外セレブたちからも励ましのメッセージがTwitter等を通じてあげられています。
集められた情報をここに載せます。（翻訳までは手が回らないので翻訳サイトでお願いしますね）
ざっと揚げただけでもかなりの数です。
頑張れ！日本！！
Celebrities send thoughts and prayers to Japanese earthquake victims
50cent : Nah this is nuts but what can anyone do about it. Let's pray for anyone who has lost someone.
Adam Lambert : My thoughts and energy are towards japan.
Alan Sugar : tsunami monitoring centre widens warning to Australia and South America following earthquake off coast of Japan. This is terrible stuff
Alexa Chung : L sorry, Japan
Alicia Keys : “My heart breaks 4 Japan. woke up this morning early w/ a song in my heart. not sure what but wow! So much going on in the world! #pray4japan”
Alyssa Milano : "Need to find someone in Japan? Google has Person Finder* http://bit.ly/f3zylJ #Earthquake #Tsunami /via @BuzzEdition"
Amber Riley : "Omg my heart goes out to Japan. I pray this devastation stops."
Ameriie : “My heart aches as we all pray for those killed, injured, & missing in Japan… to help text ‘redcross’ to 90999 to donate $10 #helpJapan #textREDCROSSto9099”
Andrew Garcia : I want y'all to send your prayers to the the people going through this disaster, I can't even explain how crazy this is.
Anna Kendrick : "What is there to say? Footage is horrifying, gut wrenching. Thoughts and prayers with Japan."
Ashanti : “I’m saddened to see so much suffering. The images of Japan are horrific. My only reflection on this is that we are all but one single nation. One world united. That when there is one region affected by a catastrophe the erst of the world must react…”
The Black Eyed Peas : Our thoughts & prayers go out to everyone in Japan. We are thinking of you. Lots of love
Bethenny Frankel : "I cannot believe we have another natural disaster in this world again. Praying … Let's help by texting the words REDCROSS to 90999. $10 will be donated to the relief efforts. Please RT!"
B.o.B : “My heart goes out to the people of Japan. Stay Strong”
BON JOVI : Our thoughts are with everyone in Japan and the families and friends of those affected by the earthquake. You are in our hearts always!
Brandy Norwood : Sending prayers to Japan!!!!
Britney Spears : So tragic. My heart is breaking for Japan. -Britney
Bun B : What's happening to Japan right now is indescribable. These extreme acts of nature are getting more and more frequent. Pray for them and us.
Carrie Ann Inaba : “Woke up ever so grateful for all that is, was and will be. Amen….Have a beautiful day everyone. You are all very special and unique.”
Chris Brown : "My prayers go out to everyone in japan!!! We have to love one another and come together as a planet!!!!…I'm buggin out right now over japan!!" #prayingforjapan #prayingforhawaii
Ciara : I am sooooo sad to hear about what's happening in Japan. It breaks my heart. Let's pray for the families and their country!
Dave Chappelle : “#prayforjapan times like this we gotta stick together, real talk. God bless everyone affected by the earthquake & #tsunami”
Denise Van Outen : Just saw the news-Thinking of everyone in Japan, my prayers are with you all
Derek Hough : “Incredible…I can’t believe my eyes… Everyone pray for them…Puts things into perspective. Wow!”
Diddy : “GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!! Count your blessings today and be Nice! Let’s go! Never take life for granted!! Make today your GREATEST.”
Ellen DeGeneres : “I’m watching all this news of the tsunami in Japan. It breaks my heart. My thoughts go out to everyone affected.”
Emma Bunton : Thinking of everyone in Japan, my prayers are with you all
Estelle : Prayers for Japan. All mu West Coast mates now would be good to visit fam in midwest or east coast!
Grace Potter : Sending out my love&prayers to everyone in Japan affected by the earthquake & tsunami Text RED CROSS to 90999 $10 donation to relief effort.
George Takei : “Today we are all Japanese. Give $10 to help. Text REDCROSS to 90999, or click http://ow.ly/4ctzx Pls RT!”
Hayley Williams : Praying so hard for Japan right now. And also for Hawaii..
I am Diddy : GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!!
Ian Somerhalder : “I’m so so so sorry Japan as well as everywhere and everyone effected by this horrific event. Speechless. Help is on the way”
Jenni Falconer : Just woken and heard the terrible news about Japan. It sounds horrendous. Thoughts are with them.
Jennifer Lopez : “Sending LOVE! Lets all please take a minute and say a prayer for all the people in Japan. For God to give them hope, courage, and strength.”
Jermaine Dupri : “i pray everybody is paying attention to the news right now, this earth quake and tsunami stuff is so real”
JoJo : “My thoughts and prayers go out to everyone in Japan and the other affected areas. Let’s love and forgive and uplift and embrace each other.”
Josh Groban : "I can't believe my eyes watching the news. I am heartbroken for the people of Japan and hope all my wonderful friends and fans there are ok."
Julianne Hough : My heart wishes love & prayers to everyone effected by the horrific event that happened in japan devastating&terrifying thing to go through
Justin Bieber : "Japan is one of my favorite places on earth…it's an incredible culture with amazing people. My prayers go out to them. We all need to help."
Katherine Jenkins : Just seen the news… Thinking & praying for everyone in Japan
Katy Perry : “My prayers go out to anyone that is being effected by the disaster in Japan… #prayforjapan”
Keri Hilson : WHow can YOU help with tsunami/earthquake relief in JAPAN?? Click here: http://at.mtv.com/tH Let's lend a helping hand...RT!!
Keri Hilson : “My heart goes out to any & everyone affected by the tsunami & earthquake in Japan. Sincere prayers for safety & repair…”
Kim Kardashian : Seeing all of this footage in Japan is devastating! Please help the people of Japan by texting REDCROSS to 90999 to make a $10 donation
Kim Kardashian : “Just heard about the huge earthquake and tsunami in Japan. My prayers are with everyone in Japan!”
Lady Antebellum : Watching the coverage of the devastating earthquake & tsunami is breaking our hearts. Our thoughts & prayers are with the people of Japan.
Lady Gaga : “I Designed a Japan Prayer Bracelet. Buy It/Donate here and ALL proceeds will go to Tsunami Relief Efforts. Go Monsters: http://bit.ly/f0aYwZ”
Lance Armstrong : "Following the news from Japan. Our thoughts go out to everyone impacted by this terrible disaster."
Lea Michele : "So devastating to hear about the huge earthquake & tsunami Japan. My thoughts and prayers are with everyone there."
LeToya Luckett : “My prayers go out to all affected by the Tsunami. #Godbless”
Lil' Kim : My prayers go out to everyone in Japan and families affected. #prayforjapan
Mariah Carey : “All my love & prayers go out to everyone in Japan. Our thoughts are w/ you as you recover from this tragic situation. God Bless, Aishitemasu”
Marlon Wayans : "My prayers and love go out to the people of Japan. U are strong people w/ strength & pride who survived worse… U will bounce back."
Melanie Fiona : Its really bothering me right now that people are commenting more on blogs on superficial news than REAL NEWS! People are dying in Japan smh
Melanie Fiona : “Please do all you can to assist the devastation in Japan. Even if its sending love, prayers & energy, we are responsible for one another xo”
Mike Shinoda (Linkin Park) : “Thoughts and prayers go out to people of Tokyo and surrounding areas.”
Milla Jovovich : "i feel like japan is such a huge part of my life and this is just a heartbreaking catastrophe for me. we need to pray and send so much love."
Missy Elliott : “I am Praying 4 Everyone in Japan and Everywhere!!! All Prayer Warriors Please do the same…”
Monica : “Praying constantly 4 the families of those in both Japan & parts of Hawaii. It saddens me 2 no end but I know Gods able 2 protect & provide”
Mya : “Words can not describe the sorrow I feel.My heart goes out to you Japan”
Ne-Yo : “GOD BLESS JAPAN. My prayers go out to the people of japan hit by that terrible earthquake and tsunami, as well as the people of hawaii.”
Nicki Minaj : “RT @itzBAD_BarbieDC: Sending my thoughts n prayers out to Japan. And anywhere else affected by the earthquake/tsunami”
Nicky Hilton : Much love, thoughts & prayers to the country and people of Japan
Nicole Scherzinger : “My heart goes out to all those affected by the earthquake and subsequent tsunamis. Pls keep Japan in ur prayers. God bless and be with them”
Nina Dobrev : "One disaster after the other..WE NEED TO START TAKING CARE OF THE EARTH. Something needs to change. PLEASE DO YOUR PART"
Nintendo America : “Thanks for your concern! During the earthquake no one at Nintendo in Japan was injured and there was no apparent structural damage.”
P. Diddy : "GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster- you are in every thought and prayer!!"
P. Diddy : Oh man yall see this earthquake in japan??????!!!!!! Let us pray!!!! Gos bless Japan!
Parachute : Our thoughts and prayers are with all our friends and fans in Japan. We love you all over there!
Paris Hilton : "The images on the news are breaking my heart. I am so worried for everyone in Japan. My thoughts are with you Japan. God bless you all."
Peter Facinelli : “The world is a fragile place. #prayforjapan”
Phillip Schofield : To my followers in Japan and everyone else caught up in yet another natural disaster, thinking of you. Stay safe
Questo of The Roots : praying for the entire world. may we all be safe no matter where we are: lib to consin to new z to iraq to rikers to the D to japan. #peace
RayJ : Sending a big prayer out for Japan and all the people hurt in the earthquake. #GoToGod
The Ready Set : WHow can YOU help with tsunami/earthquake relief in JAPAN?? Click here: http://at.mtv.com/tHp Let's lend a helping hand...RT!!
Ryan Seacrest : "Glued to TV watching this unreal earthquake footage out of Japan. Sending prayers to everyone affected. Unbelievable."
Mark Hoppus : Horrible what's happening in Japan. You can text REDCROSS to 90999 to send $10 to relief efforts. Thoughts and prayers.
Missy Elliott : Heart's out for japan
Mrs Sharon Osbourne : Mother nature can be a bitch. God bless everyone and their families effected
Sara Cox : Ben just rang me completely freaked out by tv footage of tsunami in japan following Tokyo quake. Saying a little prayer for all affected x
Sean Garrett : “All the love and payers go out to my people in Japan,Hawaii and the West Coast!”
Sean Kingston : “Wanna send my Condolences to everybody in japan right now may the lord be with u all! Bless”
Slash : My thoughts & prayers go out to the people in Japan dealing w/the earthquake, Tsunamis & aftershocks. I hope the worst is over.
Snoop Dogg : “Sending prayers out to Japan. Stay strong and keep ya head up.”
Taylor Swift : I'm sending my thoughts and prayers and love to those in Japan who are hurting..
Taylor Momsen : My thoughts and hopes are with Japan and all those affected by the quake and tsunami
Tom Fletcher : All our thoughts with everyone in Japan right now.x
Trey Songz : “Praying for my Japanese people affected by the Tsunami.”
Trisha Yearwood : Prayers to those in Japan affected by the earthquakes and tsumami..
will.i.am : “I’m worried about my friends from smap smap, verbal, kage son, and all my friends I care about. I can’t reach any of them in japan. 2new is in japan too…’wow’…I’m really worried…I can’t sleep…”
Wyclef Jean : LMy thoughts and prayers go out to the people of Japan, stay strong...
Yoko Ono : "Sending love to all friends & family in Japan & praying for you. We are with you. Let's help one another as much as we can love, yoko."
Missing Filipinos report
27℃のフィリピン。
昨晩発表された東日本大震災における、フィリピン人の行方不明者のリストです。
早く見つかることを願います。
昨晩発表された東日本大震災における、フィリピン人の行方不明者のリストです。
早く見つかることを願います。
Embassy identifies 31 missing Pinoys in quake-hit Japan
Monday, March 14, 2011 08:01 PM
The Philippine Embassy in Tokyo has released the names of 31 Filipinos
reported missing following the magnitude-8.9 quake and the devastating
that hit Japan last Friday. They are as follows:1. Baby Capuyan Calope, Tokyo
2. Virginia Calamba, 42, Miyagi Ken Ingunngun Marumori Tatteyama
3. Vilma Chiba, 38, Miyagi
4. Teresita Daikoku, 51, Rikuzentakata Shi Iwate
5. Ella Iseyama, 28, Tokyo
6. Michelle Ikeda, 42, 133-1 Aza Iwashita Oaza Odakura Nishi Gomura Nishi Shirakawa Gun Fukushia Ken
7. Jacqueline Mendoza Endo, 47, Sendai
8. Violeta Kanno, 39, PHS 4 PKG 3 Blk. 22, Lot 33, Bagong Silang, Caloocan City
9. Masaru Katsamata, 11, Aoba Ku, Kikuta Machi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
10. Maria Lara Kikuchi, 51, Sendai
11. Lilia Kikuchi, 60, Chiba
12. Cecile Komatsu, 50, Miyagi Ken
13. Lourdez Odeth Yomongihata, 53, Aomori-Ken
14. Kathy Reyes Maruyama, 33, Aoba Ku, Kikuta MAchi, 10-23 Kopposhiki 102 Miyagi Ken, Sendai
15. Michiko Nakagami, 51, Tokyo
16. Elisa Adora Velasquez Nakamura, 45, Osaka
17. Karen Onodera, 29, Miyagi Kesennuma
18. Jenalyn Orbe, 28, Miyagi Ken
19. Susan Sato, 41, Ibaraki Ken
20. Darwin Alcantara, 36, Tokyo
21. Susan Kinno, Rizuken Takada Iwate
22. Maria Corazon Lozada Kiuchi, Miyagi Ken
23. Jennifer Jeanne Lozada, Oikawa Miyagi Ken
24. Adelaida Lozada, Saito Miyagi Ken
25. Natsuko (Richel) Chiba
26. Taneharu Chiba
27. Violeta B. Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
28. Ayumi Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
29. Nanae Kunishima, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
30. Nika Kunishima, 5 months old, Ukagawa-shi Hinata-machi 107-2 Koto Village Hinata Fukushima-ken
31. Gracelyn Geraldino Mizuno (Contact no. 09028421478), Sendai, Miyagi Ken
"May we request the following individuals to contact the Embassy as soon as possible. May we also request those who may have information on these individuals to let the Embassy know of their situation?" the Embassy said in a statement.
The concerned Filipinos, or those who may have information about their condition, are advised to call the Embassy's 24-hour hotline numbers (03)5562-1570, (03)5562-1577 and (03)5562-1590, or to send an email to emergency@philembassy.net.
Advocacy group Migrante International earlier identified 24 from the Embassy's list as missing as of 3 p.m. Monday.
According to Migrante, they received the information from reports coming in through the group's hotline numbers, as well from those coming from the International Committee of the Red Cross (ICRC).
ICRC had earlier set up a website to help missing relatives reestablish contact with their loved ones.
Majority of the Filipinos reported missing appear to be married to Japanese nationals, Migrante said.
Migrante can be reached through the following contact persons in Japan:
1. Nestor Puno (Nagoya), Migrante Japan
Email: nestorpn@yahoo.com
Mobile Phone: 08035835334 or 09092240922
2. Daffodil Yaginuma (Fukushima)
Mobile: 8190 1370 2991
Skype: daff1108
3. Cesar Santoyo (Tokyo metropolitan area), Center for Japanese-Filipino Children
Email: sa_ryo@hotmail.com
Mobile Phone: +81 9017630290
4. Agalyn Nagase (Saitama), KAFIN Migrant Center
Email: yih00161@nifty.ne.jp
Mobile Phone: +81 9092037195
5. Olive Akatsu, GABRIELA-Tokyo)
Email: jaimie35jp@yahoo.com
Mobile Phone: +81 8010352808
6. Rev. Hajime Fujii (Sendai)
Email: malcom58@hotmail.co.jp
Mobile Phone: +81 9099444625
Office: +81 11-644-6844
7. Virgie Ishihara (Nagoya), Filipino Migrant Center
Email: chedishihara@yahoo.com
Mobile Phone: +81 9089558718
8. Rossana Tapiru, Migrante-Nagoya Chapter
Email: sintakits@yahoo.com
Mobile Phone: +81 9041609447
[在フィリピン大使館]東北地震ー見舞いのメッセージと支援の申し出について
28℃のフィリピン。
大使館からのメールです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大使館からのお知らせ
（東北地方太平洋沖地震にかかるお見舞いのメッセージと支援のお申し出について）
平成２３年 ３月１４日
在フィリピン日本国大使館
このたびの東北地方太平洋沖地震に関しましては、多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき、心より感謝を申し上げます。日本政府としましては、この地域の人々の一刻も早い救済と復興のために、地域住民、国民と一丸となって全力を尽くしております。
金銭的な支援につきましては、日本国内で統一的な義援金受け入れの窓口が設定されることになる予定ですが、当面以下の受付先をご紹介させていただきます。ご活用いただければ幸いです。
■ フィリピン赤十字社 Japan Earthquake and Pacific Tsunami
http://www.redcross.org.ph/
日本赤十字社及びフィリピン赤十字社によれば、義援金を「日本の赤十字に贈って欲しい」旨指定してフィリピンの赤十字に提供すれば、フィリピンの赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する体制となっています。
フィリピン赤十字への義援金の具体的な提供の方法については、フィリピン赤十字によるこのガイドライン
（http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/ways%20to%20donate%20to%20the%20Philippine%20Red%20Cross.pdf）をご参照下さい。
以 上
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大使館からのメールです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大使館からのお知らせ
（東北地方太平洋沖地震にかかるお見舞いのメッセージと支援のお申し出について）
平成２３年 ３月１４日
在フィリピン日本国大使館
このたびの東北地方太平洋沖地震に関しましては、多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき、心より感謝を申し上げます。日本政府としましては、この地域の人々の一刻も早い救済と復興のために、地域住民、国民と一丸となって全力を尽くしております。
金銭的な支援につきましては、日本国内で統一的な義援金受け入れの窓口が設定されることになる予定ですが、当面以下の受付先をご紹介させていただきます。ご活用いただければ幸いです。
■ フィリピン赤十字社 Japan Earthquake and Pacific Tsunami
http://www.redcross.org.ph/
日本赤十字社及びフィリピン赤十字社によれば、義援金を「日本の赤十字に贈って欲しい」旨指定してフィリピンの赤十字に提供すれば、フィリピンの赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する体制となっています。
フィリピン赤十字への義援金の具体的な提供の方法については、フィリピン赤十字によるこのガイドライン
（http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/ways%20to%20donate%20to%20the%20Philippine%20Red%20Cross.pdf）をご参照下さい。
以 上
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝