最近岩井俊二的小說重新在台灣出版，第一發就是「情書/ラヴレター」和「燕尾蝶/スワロウテイル」。
一講到岩井俊二就會變回文藝青年的我，當然也買來重新閱讀了。
希望之後台灣也會繼續出版其他作品，尤其是「關於Lily Chou-Chou的一切/リリイ・シュシュのすべて」，
以及最新作品「番犬は庭を守る」，很想看！
（書最後折口有印上作品集，出版社應該是打算全部出版）
這次書的設計和排版我都非常喜歡，
文字大小與行距都非常適合閱讀，雖然厚厚的一本書有兩百五十頁之多，
但讀起來一點也沒有被文字壓垮的感覺。
重新翻譯的文字也更加流暢，讓電影的畫面一一浮現在腦海中。
「正因為沒人知道才別具意義啊！」
非常喜歡阿樹的爺爺最後說的這句話。
人生走到現在不多不少，但已經到了會回顧過去、緬懷青春的日子了。
但會突然發現自己總是會憶起往事，
尤其是一堆毫無意義的事、然後突然想通了自己當時為什麼那麼做的時候，
好像不想承認也得承認自己不再年輕了這件事。
看著剛出版的情書，卻想起十多年前看電影的感受，
遠遠不及現在讀這本書，被文字壓住喘不過去的感覺來得真實。
現在重讀小說的感覺比當時看電影還要強烈，
沈重喘不過氣的感覺也終於到了跟主角差不多年紀時才能了解，
那種告別過去的感覺，其實相當不捨也難以面對，
也才終於可以了解當時博子為什麼要大哭。
告別過去，不是把過去全部丟掉，而是為了能繼續往前走。
能繼續走下去的是因為心裡藏著秘密般的儀式。
就因為自己的人生中充滿着這些別人不知道，但是藏在心裡的秘密。
就因為沒人知道，這些屬於自己的儀式才別具意義。