[翻譯]TVぴあ 福士蒼汰x吉沢亮 | a Warm Room

a Warm Room

特攝,賽車,音樂,電影,男人,煙,還有這世上許多、治癒人心的美好事物。
台湾人です。音楽関係の仕事やってます。

FOURZE真的最喜歡他們兩個了!

但是這劇組的男人不知道是特別挑過還是都莫名的有默契,
blog總是很MY PACE的要更不更的,那就算了,
更了也不放照片要不然就照片很小張!
當然更不用期待他們會寫到彼此在幹嘛了......( ̄□ ̄;)!!

相較於以前歷屆賴打們因為終年都混在一起,
感情也好到不行,這劇組讓人懷疑這組感情超差的吧?
平淡沒火花,戲裡只有友情,戲外沒有感情。(翻桌)

尤其是這兩隻!真的是在比賽誰更新慢更新少的!・°・(ノД`)・°・
難得寫了日記也是一些無關痛癢的小事,天然到不行但也無趣到不行。

終於有看到顯示感情狀態的訪談了!!!
胖子真的很好攻陷啊,只要第一眼對他釋出善意,
他就會像小狗一樣覺得對方是好人啊!XD
(看看前一篇跟櫻田通的訪談就知道,噗)
而且,有一起去吃飯就好了,這樣我就放心了。(〃∇〃)
(這女人擔心的點好奇怪)

翻譯:小開

一樣,請不要轉載。
大圖在



感情好的兩個人一起吃飯的日子?

首先先問一下兩個人對彼此的印象

吉:開始認識沒多久感情就變得很好了。

福:對啊,因為我們同年,所以很有親近感。

吉:第一次看到福士的時候,就覺得他這個人好爽朗啊!

福:(笑)

吉:我,其實很怕生,是不會主動去親近別人的個性,第一次見面時,福士就帶著大大的笑容來跟我打招呼「你好,我是福士蒼汰」,那時就覺得他是個很好的人。

福:因為那時小亮穿得一身黑,我還以為他是個很難以親近的人,熟了之後發現根本不是。


雖然流星是個個性冷酷的角色,但吉澤本身的個性卻不是這樣的,對嗎?

福:一點都不冷酷。

吉:(笑)

福:是假面騎士部的成員裡面最突出的一個。

吉:會嗎?

福:我覺得是。

吉:雖然你這樣說,但你自己也是啊!

福:不不不,我很正常啊!

吉:一點都不正常,假面騎士部裡面所有人都是這個樣子的吧?

福:大家都是很有特色的人。

吉:所以拍攝現場真的很愉快。

兩個人有一起吃過飯嗎?

吉:我加入拍攝之後沒多久,就有一起去吃過沾麵了。

福:嗯(笑)

吉:兩個人還討論起「你不覺得這個沾麵太甜了嗎?」

福:好懷念。

吉:那已經是兩個月前的事了,時間過的真快。

福:最近我才驚覺,小亮加入後都已經過了三個月了。


吉澤在加入拍攝之前有看過FOURZE嗎?

吉:從第一集開始每集都會收看,(一直盯著福士)FOURZE真的很厲害呢!

福:什麼意思?(笑)

吉:第一次看到時,被那個造型給嚇到了。

福:我也嚇了一跳。

吉:但是真的很有趣,學校的題材,武器的開關種類也很多,是以前從沒有過。

福:嗯、劇中人物也是。

吉:還會大喊「宇宙來了」。

福:很有趣呢!

吉:變身時的POSE也很讚,3 2 1的。

福:啊、那個也很棒!

吉:第一次看的時候,都熱血起來了。

對METEOR有什麼看法呢?

福:第一次看的時候,覺得METEOR好帥啊,METEOR那種會讓人討厭的說話方式,剛好和搞笑的FOURZE達成平衡。

吉:因為是自己變身的,所以當然是超帥啊,是目前所有假面騎士裡面最帥的吧(笑),但是第一次拿到劇本時,上面寫著在攻擊時嘴裡要喊著「啊喳」,看的我都傻眼了(笑)。

福:那個也讓我覺得很驚訝。

吉:動作戲也都是截拳道的架式,非常的困難,在習慣配音之前真的非常辛苦。

福:但是小亮比我還早就已經習慣配音,我完全不懂怎麼配音。


未來同樣身為假面騎士,要一起將作品做的更完美

目前為止有印象特別深刻的場景嗎?

吉:嗯?我想想......

福:現在臨時想到的就是已經播出的第18集裡,流星揍弦太郎的那個畫面。

吉:我也是想到那個畫面。

福:那個是流星第一次流露出本性的時候。

吉:嗯,我也是那個畫面印象特別深刻。

那麼,有特別擔心自己演出的地方嗎?

福:聲音超大聲(笑),富美加和我在搞笑時,完全顧不得是不是正在拍攝中,我會用很大聲的聲音回應,自己都覺得好吵。

吉:嘛~的確如此。

福:是很難得一見的。

吉:以福士來講的確是的。

福:什麼什麼?

吉:往好的方面解釋,是非常的隨心所欲。

福:真的嗎?(笑)

吉:偶爾也是會隨興過了頭,即使這樣也是很有趣。

最後,互相交換加油鼓勵的話

吉:這樣啊 嘛~這樣會有點害羞啦!

福:啊哈哈哈!

吉:希望就這樣一直保持下去,以我們自己開心的步調一起加油吧!

福:好!我要說什麼好呢,希望能夠以同為假面騎士的身份一起讓「假面騎士FOURZE」這個作品更好,一起讓這個作品的呈現更加完美吧!

吉:謝謝,說得真好。


以後希望在劇中嘗試的事?

福:想試試兩個人肩併肩一起變身。

吉:我也很想。

福:流星不能讓自己是METEOR這件事情曝光,所以都躲起來變身,感覺很遜。

吉:啊哈哈、真的。

福:還是要兩個騎士一起戰鬥才會帥氣。

吉:嗯,希望可以有機會一起變身,我自己也很想看。


天氣冷時怎麼保養自己的身體?

福:我在中學時得過感冒,那之後就很少再感冒過了。

吉:我則是相反,我常常感冒。

福:天氣很冷啊,就算天氣很冷,我還是得穿成這樣,都習慣了。

吉:但是到了夏天,我的制服就會很熱了,嘛~到時候大概會脫掉外套吧!

福:大家都會脫掉外套的樣子,但是,弦太郎是不會脫掉制服的!