突然の電話、何かと思ったら・・・

英語資格～TOEIC・TOEFL・英検～であなたの未来を拓く
英語　Terakoyaです。

末っ子のお友達ママとひさびさにおしゃべりして帰ると、留守電が。

いつもこちらからお願いするときに電話をする方なので、あちらから電話とは何の用だろう？

と電話。

すると、なんと仕事のオファーでした！

それもまた新しい仕事


奈良の１０数代続く老舗旅館のHPの英訳をお願いできませんか？

との依頼でした。きゃあ～

大学の観光ガイド養成講座で学んだことや通訳ガイドの勉強などが活かせるお仕事です。

上海赴任の話をするとおどかれていましたが、

日本にいる間に打ち合わせだけはしておいて、あとはskypeやメールでやりとりできますよね、

ということで、ほかの方を紹介することも提案したのですが、

できれば、私に、と言っていただき、

お話を進めますね、とのこと。

何でもやってみたい私には、本当にわくわく感が一気に高まります

中国語の４声や、たくさんある母音、子音に早くもめまいをおぼていた私には、なんだか救いの手が差し伸べられて様な感じです。

自分のスキル活かせる仕事をしながら（つまりかろうじて自信を保ちながら）
あらたなことに挑戦していく、

う～ん、これが最高なバランスかも。

ありがたいことです。

英語のブラッシュアップもつづけていかねばなりませんね。

恵まれていることに

この翻訳のほかに、先日スタジオ収録に立ち会った仕事、そしてskypeでの英語資格レッスン等、日本から持っていかせていただける仕事がたくさん


全部手放すつもりだったのですが・・・

大学でのTOEIC講座は、秋季講座もお願いしようと思っていたのに、その時だけでも帰ってきてもらえませんか？

と担当の方に真顔で言っていただきました。

ええ、もちろん、交通費を出していただけるなら

と心の中で思いつつ。。。。

生涯勉強です

そして

早速その旅館のHPをのぞいてみました。

なんと素敵な

是非一度行ってみたい、でも、来週には愛車をてばなさねばなりません


（写真は紹介サイトよりお借りしました。素敵すぎます）


にほんブログ村