夫の母国語であるロシア語が一切話せません。
家では日本語と英語。
最近は夫が日本語が上手になってきたので、日本語で話してくれることが多いです。
そのぶん私の英語力は急降下中ですが。
そんな私が、興味本位でロシア語を夫に教わろうとした時期がありました。
(あくまで興味本位です。夫のことを思ってはいない。
というか、思っていたらとっくに勉強している。)
ロシア語学習初日…
妻「今日からロシア語覚えるヨヽ(・∀・)ノ
(勉強するとは言わない)
とりあえず何かロシア語教えてヽ(・∀・)ノ」
夫「えー(困)なんでもいいの？」
妻「なんでもいいけど、最初だから簡単な言葉でお願いします。」
(何でも良くないの典型)
夫「я люблю тебя」
妻「え？ぜんぜん聞き取れない(´・ω・`)」
夫「リャー リュブリュー チィビャー」
妻「むずかしいよ。もっと簡単な言葉から始めてよ。」
夫「だめ、最初はこの言葉(･ω･´)
I love youっていう意味だから」
妻「
」
」私のロシア語学習はいつの間にか終了していましたが、今でも毎日この言葉を伝えています。
妻「リャー リュブリュー チィビャー
」
」夫「я люблю…▲●＃☆〇♪※★△」
」(返事をしてくれるが私は内容を理解できていない)
そういえば火星語は教えてもらってないな。