※ドイツのTVオーディションに出演!
日本語訳とともに、こちらのページhttp://ameblo.jp/karumen-sing/entry-10629295512.html#main で紹介してます♪
これまでに、アメブロ、mixi、Facebookで、リンクしてくださったり、ドイツ在住で、メール送ってくださった日本人の方々、ありがとうございます♪
でも、日本にいるたくさんの方々にも、聞いてもらいたいな~って思ってます!
もし、そんな私の夢を手伝ってもらえるなら、このページ↑↑をリンクしてもらえませんでしょうか?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
はろぅ!皆さん!
昨日の日記は「つぶやき」的な感じだったんですが、
今日、ドイツの都市、私が1年暮らしたドレスデンを去ります。
今思えば、去年の9月に来た時は、ドレスデンに1人しか知り合いがおらず、
ドイツ語で、軽く自己紹介とか、基本会話はできたものの、「Can you speak English?」って聞きまくってた気が。
家族としか、一緒に暮らしたことの無かった私。
初海外、ドイツ人とのルームシェアで、文化の違いに、
慣れるまでには時間がかかったけど。
とっても、とってもキラキラした毎日。
そりゃあ、いろいろあって。(※同居人に「あなたと暮らしてると、退屈しないわ。よくそれだけ、見事にトラブル発生するね」って言われたり(笑)。私はドイツを愛してるのに、ドイツは私を愛してはくれない、と嘆いたことも。)
でも、その度に、日本同様、周りの皆に助けられて。
今年の極寒の冬も、猛暑の夏も、生き抜いて。
今日、この美しい、私の愛する第2の故郷、ドレスデンを去りますが、
昨日も、今日も、明日も、
この街では、鐘の音が変わらず鳴り響くのでしょう。
この街は
よく鐘が
鳴り響く
♪
たくさんのことを教えてくれたドレスデン!
去るのは惜しいけれど、
私は、自分の元いた場所に帰ります♪
皆に会うのが楽しみだなー
日本、相当暑いんだろうなー(今朝、冬用マフラーして、長袖で出かけたのに、それでも寒かったんです!!!!)
帰国したら、ドイツで得た経験値について、書こうかなー
帰国したら、そのまま、母と水入らずで、
温泉行くぞー
和食、食べるぞー!!!!!
それでは、帰国次第、また更新しますね~☆★
