どうする家康の英語タイトルは？

今朝の体重 72.7kg

迷ってましたが結局見続けている「どうする家康」ですが、昨日、風呂に入っているときに疑問が湧いてきました。

これ、英語だとどういうタイトルになるんだろう？？

ネットで調べてみたのですが、公式なのは見つかりませんでした。というか、英訳する必要が無いっぽいですね…。日本人としては少し寂しい。

そこで、自分で考えてみました。

How do you do, Ieyasu?

What's your choice, Ieyasu?

Which way do you go, Ieyasu?

自分で見てもセンスがないな…。

またしばらくしたら、調べてみたいと思いまーす。

SUIREN

今朝の体重 73.4kg

ポカポカ日和の日曜日、奥さんとお昼に行ってきました。

お店が移転してからは初めての訪問となる、Oriental Cafe SUIRENさんです。外観からオシャレ。

中に入ってもめっちゃオシャレ。ずっと居たい。

ビールも豊潤でした。ウマウマ。

前菜は生と揚げの春巻き。ウマウマウマ。

メインはオリエンタルカレー、チキン入り。いやー、最高でした。

このあと、食後にコーヒーとデザートも頂いて、ごちそうさましたのでした。

安くはないけど全然高くもないお店で、大満足！　また予約して行きたいと思います〜。

いい日曜日だった。

辻堂・中華みず谷

今朝の体重 73.7kg

昨日、会社の同僚からこのフリーペーパーを頂きました。我が家の好きなフリーペーパーなのですが、湘南のラーメン特集でした。

気になったお店があったので行ってきました。

滅多に乗らない相模線に乗って茅ヶ崎経由で辻堂まで。

目的地はこちら。中華みず谷さんです。外待ちは無かったけど、中で少し待ちました。

注文したのは醤油そば、980円。少しお高いですが、鳥チャーシューとバラチャーシューがかなり入っていてなるほどな、と。

スープもこってり目で好きな味でした。食べ終わったら、次のメニューが出てきました。

五目炒飯、980円。めったに来られない場所なので、何も気にせず大奮発です。こちらはあっさりめの味付けでしたが、好きな味でした。

両方とも美味しくて大満足。まあ、少しお高いけど、美味しいのでいいと思います。ごちそうさまでした～。

その後、電動自転車を借りてサイクリングへ。江ノ島が大きい。

江ノ電は近くで見ると迫力がある。

波が白くてとても美しい。

目的地はSJO COFFEEさんです。鎌倉警察署の近くです。

店内が狭くて暗くてビックリしましたが、美味しいコーヒーを頂きました。タンザニアだったかな。ぬるめで出てきたけど、これがベストなのかな？

その後、鎌倉駅から江ノ電に乗って帰宅したのでした。辻堂から鎌倉まで、楽しい小旅行でした～。

藤ろう再訪

今朝の体重 73.6kg

華金でしたが、昨日飲んだのでつけ麺だけ食べて帰りました。

先日食べて美味しかった藤ろうさんに再訪。つけ麺にメンマをトッピングしてみました。

美味しかった～。

帰宅すると、自宅周辺は雪が残っていました。会社の周りは全く積もらなかったのでびっくり。大して遠くないのに、全然異なる風景でした。

もっと積もらなくて！少し残念に感じたのは内緒です。

有無を言わせない先輩

今朝の体重 73.3kg

久々に直系の先輩と飲んできました。

直系って、ヤクザじゃないんだから。でも、直なんです。

楽しい時間でした。俺は結局先輩の背中見ながら育ってるんですよね。きっと。