”私の心はあなたのそばで”を最初に聴いたのはKBS「コンサート7080」でのミン・ヘギョンの歌です。先週の「歌謡舞台」で、オリジナルのキム・ジョンスの歌を聴いたときはトロットかと思うような歌声でした。”無情ブルース”のカン・スンモ と相通じるものがあります。でもキム・ジョンスのほうが大先輩です。
ソウル出身のキム・ジョンスは1967年にロックバンド「ミッキーズ」のベースでデビュー。1978年にロックバンド「クペンヨジャ」でヒット曲”私の心はあなたのそばで”を発売しました。
1985年にソロ歌手に転向し、1991年発売の”あなた”がKBS歌謡祭で大賞を受賞します。また作詞家、作曲家としても活躍し、1989、90年と2年続けて作詞大賞を受賞しました。
”私の心はあなたのそばで”は今でも多くの人に愛されて、「歌謡舞台」でも、一緒に歌う観客がいました。
上の画像は2012年「コンサート7080」の画像です。男性の観客が一緒に歌っていますね。
私の心はあなたのそばに
あなたの輝く瞳に 流れる一筋の涙のせいで
私の心に冷たい風が吹きつけて 落ち葉になてしまった
忘れようともがいても あなたの温かい微笑みのせいで
この心は永遠に燃え上がる 愛のロウソクになった
＊風が吹きつけて私が飛ばされても あなたのせいで孤独な私
すべてが過ぎ去ってしまっても 私の心はあなたのそばに＊
あなたをとても愛したから 多くの未練が私を引き止めても
もう永遠にひきとめられない 過去の思い出になった
＊～＊
あなた
僕の胸に抱かれて静かに眠るあなたよ
いつの間にかあなたの目元に刻まれたシワ
僕の胸の中で夢を見るあなた やつれたあなたをみつめていたら涙がこぼれた
美しかった女の純情をダメな僕に捧げ
恨み言も言わず長い月日が過ぎたね
僕はちかうよ苦労をかけたあなたに この命尽きる日まであなたを愛する
私の心はあなたのそばに
あなたの輝く瞳に 流れる一筋の涙のせいで
私の心に冷たい風が吹きつけて 落ち葉になてしまった
忘れようともがいても あなたの温かい微笑みのせいで
この心は永遠に燃え上がる 愛のロウソクになった
＊風が吹きつけて私が飛ばされても あなたのせいで孤独な私
すべてが過ぎ去ってしまっても 私の心はあなたのそばに＊
あなたをとても愛したから 多くの未練が私を引き止めても
もう永遠にひきとめられない 過去の思い出になった
＊～＊