www.aa.com.tr
シリア南部におけるイスラエルの軍事プロジェクト「スファ53」とは何か？～アブドゥルサラム、タレク
シェアさせてもらった記事からの抜粋です。
機械訳なので、ちょっとわかりづらいかなと思った箇所は自分なりに補正しました。
『「シリア南部におけるイスラエルの軍事プロジェクト「スファ53」とは何か？」
クナイトラを横断する要塞化ラインには軍用道路、塹壕、土塁が含まれており、
住民からは、農地や放牧地の喪失、水流の遮断が報告されている
アブドゥルサラム・ファイエズ、タレク・シュイレフ
2026年10月5日
シリアのテレビ局「シリア・アリクバリア」によると、
イスラエル軍は日曜日、
シリア南部クナイトラのアル・アシャ村の西側で、
「スファ・ライン」または「スファ53」として知られるプロジェクトの一環として、発掘作業を再開した。
シリア・ゴラン高原との境界線付近で、
軍用車両やブルドーザーが掘削作業を行っているのが確認された。
これは、クナイトラの北部から南部にかけて農村地域を貫く道路を延伸するための作業である。
多くの家庭が農業や畜産に生計を頼っているこの州において、
このプロジェクトは、住民にとって、農地の喪失、放牧地や植生の破壊、そして雨水の自然な流れの変化をもたらした。
イスラエルは2022年半ば、クナイトラ北部のハドル近郊で「スファ53」の建設工事を開始し、
その後、ジュバタ・アル・ハシャブ、アル・ハミーディーヤ、カフターニーヤ、ビイル・アジャム、ブライカ近郊の地域を経て、アル・アシャ方面へと南へ延伸した。
このプロジェクトには、
幅約8メートルの軍用道路、深い塹壕、高さ約5メートルに達する土塁、観測所、および軍事拠点が含まれている。
イスラエルは、これらの要塞施設が、イランが支援する武装集団による攻撃を防ぐために設計されたものであると主張している。
2024年12月のバシャール・アル・アサド政権の崩壊後も建設は続けられ、イスラエル軍がシリア南部の分離地帯内およびその周辺での存在感を強めるにつれて、その勢いはさらに増した。
シリア側の情報によると、
プロジェクトの規模が拡大するにつれ、イスラエル軍は一部の地点で同地帯に300～1,000メートルほど侵入したという。
その影響は、特に農業を営む地域社会において深刻なものとなっている。
地方自治体は以前、
クナイトラ北部および中部において、
約1万2,000ドゥナム（1,200ヘクタール）の土地がイスラエルによる建設工事の影響を受けていると推定していた。
ジュバタ・アル・ハシャブだけでも、
地元当局者によると、
約7,000ドゥナム（700ヘクタール）の土地が失われたほか、
アル・ハミーディーヤとアル・フッリーヤに属するさらに6,000ドゥナム（600ヘクタール）の土地が、このプロジェクトのために接収された。
また、住民からは、地元の家庭にとって重要な収入源となっていた放牧地や樹木、野生植物に甚大な被害が出ているとの報告も寄せられている。
クナイトラの広報責任者モハメド・アル・サイード氏は以前、アナドル通信に対し、
このプロジェクトが同県全域に広範囲にわたる被害をもたらした一方で、
被災地域へのアクセスは依然として制限されていると述べていた。
ジュバタ・アル・ハシャブ市のモハマド・マゼン・マリウド市長は、
塹壕が雨水の流れを妨げ、土壌侵食を招き、農業や畜産に直接的な影響を与えていると述べた。
住民達はまた、この建設工事と並行して、
イスラエルによる度重なる襲撃、拘束、検問、そして農地への立ち入り制限が行われていると訴えている』
政治や戦争など何も知らなかった、イランのミナブ女子小学校生達 ～ マフムード・アスラン
シェアさせてもらった記事からの抜粋です。
機械訳なので、ちょっとわかりづらいかなと思った箇所は自分なりに補正しました。
参考資料等の詳細は、元記事様でご確認ください。
その2です。
『「政治や戦争など何も知らなかった、幼い子供達」
9歳の生徒、ファティマ・アル・ザフラ・モハンマド・アリちゃんも犠牲者の一人だった。
「私達が学校に到着した時、現場は混乱の極みだった」
と、母親のアミナ・アンサリさんはドロップ・サイトに語った。
イラン・イラク戦争で右足を失った少女の父親、モハンマド・アリは、話すことを拒んだ。
「学校側も、この状況をどう対処すべきか分からなかった」
と、アンサリさんは語った。
「何が起きているのか、正確な情報はなかった。
誰に尋ねても、“瓦礫の下から少女達を救出するまで、辛抱強く待って欲しい”と言われるばかりだった」
ファティマちゃんが死亡していたことを家族が知ったのは、
午後4時頃、彼女の遺体が発見されてからのことだった。
マソウド・ペゼシュキアン大統領は声明の中で、「米国およびシオニストの侵略者による残忍な攻撃」を非難し、これを「この土地の侵略者達が犯してきた数え切れないほどの犯罪の記録に、また一つ黒いページを加える野蛮な行為」と述べた。
アッバス・アラグチ外相は、破壊された学校の写真をソーシャルメディアに投稿した。
「昼間、若い生徒達で溢れかえっていた時に爆撃された」とアラグチ外相は記した。
「この場所だけで、数十人の罪のない子供たちが殺害された。イラン国民に対するこうした犯罪は、決して見逃されることはないだろう」
「米国がイランを攻撃した理由が理解できない」と、彼はその後の投稿で続けた。
「おそらく米国政府は、何らかの形で巻き込まれたのだろう。しかし、私が確信しているのは、イランは我々の子供たちを殺した者達を罰するということだ」
バンダル・アッバス市の公務員、セイェド・イブラヒム・ミルカヤリさんも、
学校の門の前に立っていた。
彼の9歳の娘で小学4年生のゼイナブちゃんは、
この爆撃で命を落とした。
「仕事中に妻から電話があり、ミナブの女子小学校が爆撃されたと聞きました。
最初は、その話をどう受け止めていいかわかりませんでした。
それからすぐに職場を出て、車で学校へ向かいました」
とミルカヤリさんはドロップ・サイトに語った。
彼が到着すると、校門の外には大勢の保護者達が集まっていた。
中には泣いている人もいれば、重苦しい沈黙に包まれている人もいた。
「その場の雰囲気は恐ろしく、まさに惨事そのものでした。
保護者達は、娘達への恐怖と不安に満ちた、死のような静寂に包まれていました。
誰が脱出出来たのか、誰がまだ瓦礫の下にいるのか、私達にはわかりませんでした」
と、彼は語った。
彼は、捜索・救助活動が続く中、学校内から徐々に情報が漏れ伝わってきたと述べた。
発表される名前ひとつひとつが、その家族全体の運命を左右した。
「いつまでこんな生活が続けばいいんだ？
なぜ米国とイスラエルはイランと合意に達して、この戦争を終わらせられないんだ？
これは犯罪だ」
と、彼は語った。
「前回の戦争以来、
米国とイスラエルのせいで、この国で安定した生活を送れていない」
家族は、午後中ずっと待ち続けた。
日没が近づいた頃、ゼイナブちゃんが犠牲者の中に含まれていると知らされた。
「彼女の遺体が瓦礫の下から運び出されるまで、私達はその場に留まっていた」
と、彼は語った。
遺体は、ある部分を除いてほぼ無傷だったという。
「しかし、建物の崩れ落ちた石で頭部が押しつぶされていました。
それが死因だったのです」
救急車が、遺体を病院へ搬送した。
遺族は、埋葬許可証を取得するための手続きを開始した。
「現在、許可証を待っているところです。
埋葬は、明日行われる予定です」
と、彼は述べた。
ミルカヤリさんは、ゼイナブちゃんがコーランを暗唱し、2か月後にテヘランで開催される朗読大会への出場準備を進めていたことを振り返った。
「私は、娘に大きな夢を抱いていました。
彼女は勤勉で優秀で、神の御言葉を暗唱していました。
彼女が大会に出場することは、私達全員にとって誇りでした。
私の夢は、彼女とともに消えてしまいました」
イランの国営メディアは土曜日夕方、赤新月社を引用して、
国内各地で少なくとも201人が死亡し、700人以上が負傷したと報じた。
ドナルド・トランプ大統領が録画声明で戦争の開始を発表した数時間後、イランの国家安全保障会議は声明を発表し、テヘランの住民に対し、食糧供給は安定していると安心させつつも、首都からの脱出を希望する人にはそうするよう勧告するとともに、交通渋滞を避けるよう呼びかけた。
声明によると、同評議会がこのような勧告を行った理由は、6月に米国とイスラエルがイランを攻撃した際に発生した大規模な避難の再現を防ぐためだった。
当時、数十万人が首都から、ギランやコムやイスファハーンなどのイラン国内の都市やトルコに避難したが、
イスラエルによるそれらの避難民の車列への空爆により、数十人が死亡していた。
声明が発表された頃には、すでに脱出劇は始まっていた。
テヘランの主要道路や高速道路は、車で埋め尽くされた。
家族達は荷物を車の屋根に載せたり、座席の間に詰め込んだりしていた。
クラクションが、絶え間なく鳴り響いた。
乗客達は親戚に連絡を取ろうと、携帯電話に向かって叫んでいた。
子供達は泣きじゃくり、女性達は声を上げて泣いていた。
ガソリンスタンドは混乱に陥り、一部の場所では数分で燃料が底をついたため、車の列がどんどん長くなっていった。
近隣の商店や小さな市場では、住民達が今後数時間のうちに物資の供給が途絶えたり、さらなるストライキが発生したりすることを恐れ、持ち運べる限りの食料、水、医薬品を買い占めたため、棚は空っぽになった。
テヘラン以外の地域から来た大学生や、首都で学んでいるものの他の州出身の学生達も、この避難の波に加わった。
バスに間に合うよう走って追いかける者もいれば、自分で車を運転して逃げた者もいた。
彼らは、手当たり次第に掴んだ私物とともに、ノートパソコンやノートをバッグに放り込んでいた。
全員が逃げ出したわけではない。
テヘランで最も政治的な緊張が高まっている公共空間の一つであるパレスチナ広場には、ストライキに抗議するために多数のイラン人が集まった。
彼らはイラン国旗や、最高指導者ハメネイ、元司令官カセム・ソレイマニの肖像画を掲げた。
また、ドナルド・トランプやイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の写真を燃やした』
政治や戦争など何も知らなかった、イランのミナブ女子小学校生達 ～ マフムード・アスラン
シェアさせてもらった記事からの抜粋です。
機械訳なので、ちょっとわかりづらいかなと思った箇所は自分なりに補正しました。
参考資料等の詳細は、元記事様でご確認ください。
その1です。
『「政治や戦争など何も知らなかった、幼い子供達」
イランのミナブで、女子小学校への爆撃により100人以上が死亡した後、
親達が幼い娘達の安否を待つ中、現場は壊滅的な状況となっていた。
マフムード・アスラン
2026年3月1日
イランのアッバス・アラグチ外相がXに投稿した、土曜日にイランのミナブで空爆を受けた女子小学校の画像。
土曜日の朝、イラン南部のミナブにあるシャジャレ・タイイバ女子小学校の廃墟の前に立ったモハメッド・シャリアトマダルさんは、目の前の光景を到底受け入れられずにいた。
彼の6歳の娘で小学2年生のサラちゃんは、
米国とイスラエルがイランに対して仕掛けた戦争の開戦直後、
同校が爆撃を受けた際に命を落とした数十人の少女のうちの一人だった。
爆発の直後、彼はひび割れた壁の陰に立ち尽くし、地面をじっと見つめ、周囲の騒ぎを無視していた。
封鎖されていた建物には近づかなかったが、その場から離れることもなかった。
両手を固く握りしめ、ほどき、また握りしめる。
その動作を、繰り返し続けていた。
救急隊員が外に出てきたり、救急車が動いたりするたびに、彼は素早く顔を上げ、そしてまた地面を見つめる状態に戻った。
彼は誰にも直接質問はしなかった。
ただ、娘の名前が呼ばれるのを待っていただけだった。
家族達がようやく、子供達の遺体を受け取るための集合場所へと案内された時、彼はゆっくりと前に進んだ。
助けが必要かと尋ねられると、彼は無言で首を横に振り、娘の遺体が運び出されるのを待った。
「無垢な子供達が学ぶ場所が、どうしてこのように爆撃されるのか、私には理解出来ません」
とシャリアトマダルさんはドロップ・サイトに語った。
「政治や戦争など何も知らなかった幼い子供達のことです。
それなのに、最も大きな代償を払わされているのは彼らなのです」
ミサイルが着弾した際、建物内には朝の授業を受けていた生徒約170人がいた。
ミナブ地方検察庁によると、
少なくとも108人が死亡し、その多くは7歳から12歳の女子生徒だった。
これが、米国による攻撃なのか
イスラエルによる攻撃なのかは不明だった。
土曜日、米中央軍（CENTCOM）の報道官は、この報道について「調査中」であると述べた。
「胸が張り裂ける思いです」
とシャリアトマダルさんは語った。
「サラのため、そして今日失ったすべての子供達のために。
子供達こそが真の犠牲者であることを、世界中に知って欲しい。
解決の糸口が見えないまま日々が過ぎるごとに、
遺族にとっても子供達にとっても、痛みと苦しみは増すばかりです」
ミナブはテヘランから遠く離れた場所にあるが、
その学校はイラン革命防衛隊が所有する海軍基地に隣接していた。
小さな町ミナブがあるホルモズガン州は、世界で最も戦略的に重要な水路の一つであるホルムズ海峡に面している。
匿名を条件にドロップ・サイトの取材に応じたミナブの住民によると、
土曜日の朝、爆発が街を揺るがし、住民達はたちまちパニックに陥ったという。
その後、学校が攻撃を受けたという報告が相次いだ。
「爆発音を聞いた瞬間、誰もが学校へと駆けつけた」
と、匿名を条件にドロップ・サイトの取材に応じた住民は語った。
「現場は、完全に混乱状態に陥った。
治安部隊は、その地域が再び標的になることを恐れ、学校へと駆けつける家族達を押し戻そうとしていた」
校舎は巨大な瓦礫の山と化し、
数十人の女子生徒がコンクリートの下に閉じ込められた。
人々は、素手で必死に彼女たちを掘り出そうと試みた。
家族達はショック状態で、瓦礫の中をさまよいながら子供達を探した。
「最終的な死者数は、その学校の生徒の約半数に達した」
と、ある住民は語った』