みなるんのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

イスラエルの制限下、パレスチナ人農民はヨルダン川西岸地区の農業をどのように再構築しているのか？

 

 

 

 

 

シェアさせてもらった記事からの抜粋です。

『25 Jan 2026

 

（みなるん注：元記事の方に、サミュエルさんの画像があったのでリンクしておきます）

 

ラマラで青果市場を経営するサミュエル・ダロウさんは、2023年10月以降、一時的に商品が不足したものの、パレスチナの商店は地元の市場を活用することで対応してきたと語る。（ダウド・クッタブ）

 

 

何十年もヨルダン川西岸地区で青果市場を営んできたサミュエル・ダロウさんの家族は、

地元の農家が突然、新鮮な農産物を非常にお得な価格で提供するために大挙してやってくるようになったとき、驚いた。

 

ジェニンからやってきたアフマド・サリムさんが農産物を提供すると、

ダロウさんは冗談半分に、どうやって国境を潜り抜け、このような高品質のイスラエル産野菜を持ってきたのかと尋ねた。

「これはジェニンの農場で採れたものです」

とサリムさんは誇らしげに答えた。

 

1948年に家族でリッダからラマッラーに逃れてきたダロウさんは、

サリムさんが提示した値段を聞いてさらに驚いた。

 

サリムさんは、多くの若いパレスチナ人と同様、必要に迫られて農夫になった。

「若い頃から世界文学や哲学を読むのが好きでした」

と彼はアラブニュースに語った。

「しかし、生活環境は私に適応することを強いました。

イスラエルがすべての労働許可を停止したとき、

私は他の人々が私たちの土地に戻るのを助けることに力を注ぎました」

「兄はソーラーパネルを設置し、

以前は使われていなかった地域に水を汲み上げ、供給しています。

私は友人のエハブを支援し、農業用苗床を設立するよう勧めました」

 

 

ヨルダン川西岸地区北部のジェニンにある食料品市場で、農産物商からレモンを買う男性。(AFP/ファイル)

 

 

「パレスチナ市場のニーズを満たす競争力のある農産物を生産するために、

私たちは世界中から、

さらにはイスラエルから種子を入手する方法を見つけました」

イスラエルの元労働者であるエハブ・ヤシンさんは、以前は放棄されていた土地で苗畑を始めたとアラブニュースに語った。

それ以前は、イスラエルへの長い通勤に時間を浪費していた。

「今は、イスラエルで働いていたときと同じだけの収入を得て、家族と時間を過ごし、明るい未来が見えています」

と彼は語った。

「トマトやキュウリのような伝統的な農産物も、その他の様々な品目も、

苗の需要は私たちが供給できる量を超えています」

34歳のヤシンさんは、ジェニンのデイル・アブ・ディーフという村に住んでいる。

この村には多くの温室があるが、国や地域からの支援は最も少ない。

ヤシンさんにとって今、最大の課題は、冬の間、苗を暖かく保つことだ。

「私は伝統的な方法で薪を燃やして暖をとっていますが、温室に適切な暖房システムを導入したいと思っています。

それには5万ルピー（約1万6千円）ほどかかります」

と彼は言う。

「私は農業協会を設立し、量と質、苗の種類の両面で成長し、仕事を拡大する方法を見つけたいと願っています」

 

 

イスラエル軍がヨルダン川西岸地区ナブルス南方のベイタ村の農産物市場で16店舗を取り壊した後、瓦礫の近くで商品を陳列するパレスチナ人業者。(AFP/ファイル)

 

 

サリムさんはジェニン地域の農業の可能性を強調した。

「私たちは現在、アボカドやグアバ、成功したパレスチナのブロッコリーなど、さまざまな作物を生産しています。

私たちが生産しているものの多くは、かつてイスラエルから輸入されたものです。

また、多くの農家がゴラン高原と同じようなリンゴの木を植えています」

「パレスチナの野菜は豊富で品質も良いが、

イスラエルはつい最近まで競争相手がいなかった果物の分野ではいまだに優れています」

イスラエルの占領地への農産物の輸出額は数億ドルにのぼる。

 

2023年10月にガザ紛争が始まった後、

パレスチナ人労働者の労働許可が取り消され、多くの人が職を失った。

同時に、現地の生産者は、

厳しい国境と税関の管理により、イスラエル市場へのアクセス制限に直面した。

ダロウさんによれば、

一時的な品不足はあったものの、パレスチナ人商店はパレスチナ市場を利用することで最終的には適応したという。

彼らが遭遇した課題のひとつは、パレスチナ北部最大の青果市場があるナブルスの不安定な治安状況だった。

「イスラエルの突然の閉鎖により、ベイタへのアクセスは常に保証されているわけではないですが、

意思決定者が比較的平和なベイタ村に新しい市場を作ることを決定するのに時間はかからなかった」

 

パレスチナ農業の急成長は、ガザ戦争の副産物だけではない。

国内の農産物を保護し、入植地産品をボイコットするという地元の決定によって、

パレスチナ人のイスラエルへの野菜や果物の依存度は何年も前から徐々に低下してきた。

パレスチナの農業セクターの成長を制限する規制が続いているにもかかわらず、

この変化は自給自足と回復力を高めている。

前パレスチナ首相モハマド・シュタイェ氏は、

自給自足を達成し、食糧のイスラエルへの依存を減らすことを目的とした漸進的な離脱政策を導入した。

この戦略では、「開発クラスター」の設立、スマートで持続可能な農業の育成、アラブ諸国のパートナーシップの活性化、効率性を高め主要作物の需要を満たすための近代技術の活用を通じて、現地生産を促進した。

 

リヤド・アル＝アタリ元パレスチナ農業相は、

分離壁に囲まれ、34のコミュニティ（うち4つはベドウィン）で10万8000人のパレスチナ人が暮らすカルキリヤの1万ダム（みなるん注：「10,000ドゥナム」約1,000万平方メートル）を対象としたこのイニシアチブの意義を強調した。

この計画は、占領を背景に農業部門を強化し、回復力を高めることを目的としている。

「この計画は、

土地を空にして住民を入植者に置き換えることを目的としたイスラエルのプロジェクトに対する戦略的な対応となる」

とアル＝アタリ氏は述べた。

「カルキリアは、この開発の旅の最初の地であり、52,000人のイスラエル人入植者が居住し、長さ52kmのアパルトヘイトの壁に囲まれています」

彼は、これらのクラスターは “パレスチナにおける新しいトレンドであり、

最適な資源利用、土地の埋め立て、水資源の強化というパレスチナ政府の目標に沿ったものである “と述べた。

このイニシアティブは、

農業部門を強化し、食料安全保障と雇用機会の創出に貢献することが期待されている。

 

 

イスラエルの入植者によって放火され、一部焼けた畑で小麦を収穫する農民たち。(AFP/ファイル

 

 

アル＝アタリ氏は、

この計画によってパレスチナ人は徐々にイスラエル産の農産物、特に現在輸入の多くを占める果物への依存を減らすことができるようになると述べた。

「自給自足を達成した農産物は、イスラエル産を含み、（外国産は）、市場に出回らないようにする」

（みなるん注：ここの意味がよくわかりません。

元記事もチェックしてみましたが、機械訳だと、

「自給自足を達成した農産物は、イスラエルであろうとその他の国であろうと、いかなる市場にも参入出来なくなるだろう」と彼は述べた。

となっていたのですが・・・。

もしかしたら、イスラエル産や国外産の農作物を一切輸入せず、パレスチナの人達が育てた農作物がイスラエルや国外に輸出されることもなしに、とにかくパレスチナの人達が育てた農作物がパレスチナの人達の地域の市場に出荷されているという意味なのか、

それとも、イスラエル産や国外産の農作物をほとんど輸入しないけど、パレスチナの人達が育てた農作物がイスラエルや国外に輸出されることもある。でも、最優先はパレスチナの人達が育てた農作物がパレスチナの人達の地域の市場に出荷されるという意味なのか？）

 

パレスチナ政府は、

カルキリア、トゥルカルム、ジェニンをパレスチナ産の果物や野菜を中心とした農業クラスターに、

ナブルスとヘブロンを産業クラスターに指定している。

ベツレヘムは観光クラスターとして、

ジェリコとヨルダン渓谷は農業、工業、観光の多機能拠点として構想されている。

 

イスラエルがパレスチナ人労働者に課している渡航制限によって、

労働者は自分の土地を耕すことができるようになっただけでなく、家族と過ごす時間も確保できるようになった。

 

サリム氏によれば、

多くの元労働者は、自分の土地と家族のために集中することを意識的に決断したという。

「私の友人たちは、自分の土地で働き、家族と過ごすが、

イスラエルでの仕事には決して戻らないと言っています」

 

すべてのパレスチナ人農民の運命が好転したわけではない。

ヨルダン川西岸地区の多くでは、農民がコスト上昇や移動制限の強化に直面しているにもかかわらず、農業労働力の減少や農業部門の収入減少の中で、農業生産高は実際に減少している。

 

 

ラマッラー北部のアル・ムガユール村近くのキルバト・クレイエルで農作物を収穫するパレスチナ人農民。(AFP/ファイル)

 

 

賃金労働の損失を補うために、

長い間放置されていた耕作地を復活させたり、

小規模な畑を拡大しようとする家族もいるが、

権利団体が “執拗な脅迫 “と表現する環境の中で、彼らはそうしている。

ガザ戦争が始まって以来、

ヨルダン川西岸地区の難民キャンプとその周辺ではイスラエル軍の襲撃が激化し、住民や商店主たちに新たな避難の波が押し寄せている。

多くのパレスチナ人農民の回復力が高まるにつれ、希望と持続可能性、自給自足が約束された、新しい農業の風景が生まれつつあるように見える。

しかし、占領が続く限り、長期的な成功は保証されていない』

 

 

 

パレスチナ関連近況

 

 

 

 

 

 

シェアさせてもらった記事からの抜粋です。

『25 Jan 2026

米国の特使団トップが土曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談し、ガザ停戦の第二段階に移行するよう同国政府に促した。

ネタニヤフ首相は、ドナルド・トランプ大統領の特使スティーブ・ウィトコフ氏、トランプ大統領の娘婿で中東顧問のジャレッド・クシュナー氏と会談した。

ホワイトハウス関係者は会談を確認した。

 

第二段階の最大のシグナルは、ガザとエジプトを結ぶラファ検問所の再開だろう。

ガザで日常業務を運営すると予想される将来のテクノクラート政府のトップであるアリ・シャースは、木曜日に、国境交差点は今週中に両方向で開くと述べた。

イスラエルからの確認はなく、今週中に検討するとしている。

エジプト外務省が土曜日に発表したところによると、エジプトのトップ外交官は、トランプ大統領の新しいガザ和平委員会の責任者とともに、パレスチナ人の出入りを含め、ラファ検問所の即時開設を迫った。

バーダー・アブデラティ外相は、ブルガリアの外交官であるニコライ・ムラデノフ・ガザ上級代表と電話で会談したと、同省は声明で発表した。

両外相は、国際監視部隊の派遣、ラファ検問所の双方向の開放、イスラエル軍の撤退など、停戦第二段階の実施について協議したという。

エジプトの大臣は、第二段階の実施はガザ復興の「重要な入口」であると述べた。

声明は、旅行者や病人・負傷者の避難のための交差点の開通時期については言及していない。

 

病院当局によると、

土曜日にもイスラエル軍の攻撃により、ガザでパレスチナの10代の少年2人が死亡した。

遺体を収容したガザ市のシファ病院によると、13歳と15歳のいとこの少年たちは薪を探していた。

 

ガザ東部のイスラエル軍支配地域とそれ以外の地域を隔てるイエロー・ラインから500メートルほど離れた、

イスラエル軍がパレスチナ人にとって安全だと言っている地域で、少年たちは殺された、

と親戚のアラファト・アルザワラは語った。

「彼らは直接狙われたのであって、彼ら自身に落ち度があったわけではない」

と、彼は死体安置所の外でAP通信に語った。

 

イスラエル軍は、イエローラインを越えて爆発物を仕掛け、部隊を威嚇した武装勢力数人を標的にしたと述べた。

殺されたのは子どもたちではないと否定した。

 

血まみれのユスフ・ザワラさんは、息子のモハメド君が目を覚ますよう懇願した。

「いや、彼は死んでいない」

と彼は遺体を抱きしめた。

「モハメッド、モハメッド、起きてくれ」。

「ミサイルで撃たれたんだ。

逃げられなかったのか？

逃げろ、みんな、逃げろ！なぜ逃げなかったんだ？」

（みなるん注：元記事チェックしてみましたが、機械訳だとこの後に、

と彼は嗚咽した。

となってました）

 

薪を必死で探しているため、多くのパレスチナ人はイエローラインに近い地域に近づかざるを得ず、調理や暖をとるために、ゴミやプラスチックなど燃やせるものは何でも探している。

ガザ保健省によると、この数週間で、少なくとも9人の子どもたちがひどい寒さで死亡している。

同省によれば、停戦後、イスラエル軍の銃撃によって480人以上のパレスチナ人が死亡したという』

 

 


 

 

 

 

シェアさせてもらった記事からの抜粋です。

『26 Jan 2026

イスラエル軍の銃撃により、

ガザ地区では日曜日に2件の別々の事件で3人のパレスチナ人が死亡し、

ガザ・シティではイスラエル軍の無人偵察機が4人を負傷させた、と地元保健当局が日曜日に発表した。

 

医療関係者によると、

イスラエル軍の銃撃により、ガザ地区北部のタッファ地区の東で少なくとも2人が死亡し、

同地区南部のハーン・ユーニスでは41歳の男性がイスラエル軍に殺害された。

 

これに先立ち医療関係者によると、

イスラエル軍の無人機がガザ市の複数階の建物の屋上で爆発し、

近くの路上で市民4人が負傷した。

 

イスラエル軍からのコメントはなかった。

イスラエルは、停戦が始まって以来、4人の兵士がガザで武装勢力に殺害されたと発表した。

 

ハーン・ユーニスでは、土曜日にイスラエルの無人機による爆撃で死亡した人物の葬儀に100人以上が参列し、ナーセル病院の死体安置所で白い覆いをした遺体の前で特別な祈りを捧げた。

「彼らは嘘つきで、停戦などしていない」

と、死亡した男性の親族であるファレス・エルヘイマットさんは葬儀の中で語った』

 

 

  

パレスチナ関連近況 ～ ヨルダン川西岸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

機械訳です。

『ジブリーン・アフマド・ジバル・キット、59歳の農民で、ナブルス近郊のマダマ村出身の彼は、

昨日、兵士の銃撃により重傷を負い、その後、適切な医療を受けられなかったため、

その傷が原因で死亡しました。

 

農民が自分の畑に出かけて土を耕していると、銃撃され、死亡するのです。

 

兵士達は「石を投げる行為に出た」と主張しています。

 

彼は石を投げたわけではなく、「投げようとした」だけです。

 

兵士達は判断を下すことなく、ただ撃ち、殺しました。

彼らは、殺したことを知らなかったそうです。

救急車を（外国メディアの報道によると）遅らせました。

 

占領地では、支配者が気に入らない相手なら誰にでも撃ちます。

人が畑を歩けば撃たれ、水を飲めば撃たれます。

 

人命に対する責任ゼロ。

軽率な発砲に対する責任ゼロ。

人が仕事に出かけ、棺桶で帰ってくる』

 

 

 

 

 

 

 

ヘブライ語からの翻訳

「石を投げる行為」 それって何？

パレスチナ人の命に関わることになると、どれだけ怠惰でいられるんだ？

 

ここに大事なことが。

一ヶ月前、軍が彼のオリーブの木を根こそぎ引き抜き、

昨日は彼を射殺し、救急車が近づくのを妨げて、彼が死ぬまで待たせた。

ジブリーン・アフマド・ジバル、59歳の農夫で、仕事に出かけて帰ってこなかった。

これが占領の姿だ』

 

 


 

 

 

 

 

『英語からの翻訳

占領下のヨルダン川西岸ビルゼイトで、

イスラエル入植者がパレスチナ人家族を襲撃し、4人のパレスチナ人が負傷しました。

 

襲撃後、軍は入植者ではなくパレスチナ人を逮捕しました。

 

 

イスラエルの入植者達が、

ラマッラー近郊のビルゼイトで、パレスチナ人一家の家を襲撃し、4人のパレスチナ人を負傷させました。

その中には、石で頭を殴られて重体となり入院した高齢のパレスチナ人女性も含まれています』

 

 

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする