フィットネスクラブは
二日前の金曜日から今週末の金曜日まで、
空調工事のため休みだ。
フィットネスクラブのない休みの日は
一日の時間の流れがつかみにくい。
休みの日はスタジオレッスンの時間を中心に
生活パターンを築いているためだ。
The fitness club has been closed since Friday
which was two days ago intil next Friday,
due to air conditioning construction.
On days off when there is no fitness club,
it is difficult to grasp the flow of the day.
This is because my daily routine revolves around
studio lessons on my days off.
まさに、フィットネスクラブ依存症💦
Indeed, I am addicted to fitness clubs.
幸い、今週は最後の東京出張や出勤日があり、
一昨日と昨日はものもらいが出来たために眼科に行ったり、
ワクチン接種を受けたり、
テレビではフィギュアスケートのNHK杯が行われていたので、
有意義に休みを過ごせたけど。
Fortunately, I have my last business trip and work day
in Tokyo this week.
The day before yesterday, I had a stye
so I went to the optomitrist and received a vaccination.
Also the NHK Trophy figure skating competition was playing on TV,
so I had a meaningful time off.
時間があったので、今年よく聴いていた曲を調べてみた。
I had some time, so I decided to look up
the songs I've been listening to this year.
１位 Depeche Mode ”Ghosts Again"
1980年に結成された英国のバンドDepeche Modeの
今年発売された曲だ。
バンドメンバーのAndy Fletcherが亡くなった直後に作られた曲なので、
その影響を強く感じる。
Dave Gahanの変わらない強い声と
Martin Goreの作曲の曲で、
何度聴いても聞き飽きない曲だ。
1st place is Depeche Mode "Ghost Again".
This is a song released this year by British band Depeche Mode,
which was formed in 1980.
This song was written right after band member
Andy Fletcher passed away,
so I feel that influence strongly.
With Dave Gahan's voice is still strong
and Martin Gore's composition,
it's a song you'll never get tired of hearing.
２位 T.I., Featuring Rihanna "Live Your Life"
「マイアヒーマイアハー」で始まる2008年の大ヒット曲だ。
2nd place is T.I., Featuring Rihanna "Live Your Life".
It's a big hit song from 2008 that starts with
"My Aa Hee, My Aa Ha".
３位 水前寺清子「三百六十五歩のマーチ」
日本人ならだれでも知る曲だ。
「しあわせは歩いてこない だから歩いていくんだね
一日一歩三日で三歩 三歩進んで二歩下がる」、
「しあわせの隣にいてもわからない日もあるんだね
一年三百六十五日一歩違いで逃がしても」という
歌詞が好きだ。
3rd place is Kiyoko Suizenji "365-ho no March (365 Steps March)".
This is a song that every Japanese person knows.
"Happiness doesn't come with walking.
That's why we keep walking.
One day one step,
three steps in three days, these steps forward
and two steps back".
"There are days when we don't understand
even if we are next to happiness.
Even if we are a little different for 365 days a year
and we miss it".
I like these lyrics. (I translated the lyrics into English.)
今年によく聴いていた曲のリストを見ると、
今年あった多くの出来事を反映しているなぁと思う。
When I looked at the list of songs I've been listening to this year,
I think they reflect a lot off things that happened this year.
今年はボクにとって辛いことの多かった年だった。
「Live Your Life」の
「ただあなたの人生を生きて（Just Live Life）」や
「三百六十五歩のマーチ」の
「しあわせは歩いてこない だから歩いていくんだね
一日一歩三日で三歩 三歩進んで二歩下がる」
という歌詞に励まされていたのかもしれない。
This year has been a year of many hardships for me.
I may have been encouraged by lyrics,
"Just live your life" from "Live Your Life"
and "Happiness doesn't come with walking.
That's why we keep walking.
One day one step, three steps in three days,
there steps forward and two steps back".
来年は底抜けに明るい曲が並ぶといいなぁと思う。
I hope that next year there will be some really upbeat songs.
