知ってる人も多いかもしれませんが出産をしました！！
Many of you know already but I just gave birth this week!
もともと3人子供は欲しかったのでフィリピンへ引っ越した直後に判明した妊娠は嬉しかったのですが、今年はまさかのコロナで色々と大変
I’ve always wanted to have 3 kids so when I found out that I was pregnant right after we moved here, I was so happy but then COVID pandemic happened...
コロナの患者でうじゃうじゃいる大きな病院での出産を諦めて
So I gave up on giving birth at a hospital where covid patients are filled with
ティタ(タガログ語での叔母さんという意味)が助産師さんとして勤めている政府が経営している所謂パブリッククリニックでの出産を決めました
I decided to give birth at a government-owned clinic aka public clinic where my tita (aunt in Tagalog) works as a midwife.
ティタもいるし、家から近いから安心
I thought maybe this place is good because it’s close to my house and tita works there
古びてるけど、コロナの患者さんがいるところより安心かな…
It’s really old but it’s better safe than sorry...
そして基本そこでの出産は無料らしいのですが、お医者さんにお金を渡せば麻酔やらなにやら追加できるみたい
And it’s pretty much free to give birth there and you can ask for anesthesia if you give money to the doctor
ということで、そこのクリニックでの出産を決断しました
So that’s why I decided
日本で出産経験が2回
In Japan I gave birth twice
日本ではもちろん健診はちゃんと毎回行ってました。
I went to all the required check ups in Japan.
エコー写真で見える顔だったり成長過程が楽しみですよね
Every check up we get to see the baby’s growth progress through ultrasound so it’s really exciting right?
後は色々な検査をして
And it’s also important because they give you many tests
母子ともに健康であること
To make sure the moms and babies are heahtly
これは日本では一般的🇯🇵
That’s a standard in Japan
フィリピンでの健診の回数といえば…
So now you may wonder how many times I went for check ups here in the Philippines...?
10本の指に余裕ではいりますw
Less than 10 times! For sure! Haha
そして「エコー写真はここではできないわよ〜違うところいってやってね」
Plus the clinic does not have “ultrasound” equipment so they told me to get it done somewhere else
と色々戸惑いがあり
There were many times I felt anxious
今回の妊娠でエコー写真を撮ったの2回のみw
I only got 2 ultrasound images for this baby
ティタの健診は心臓の音を聞いて、お腹の大きさを測るのみ 笑
When tita checked me, she just measured the size of my belly and checked the heart beat of the baby
原始的やな
That’s super old fashioned haha
それでもみんな元気なんだから大丈夫なんだろーな 笑
But that’s how everyone is treated here so maybe it’s okay? Haha
そんなこともあり今回の子の予定日もよくわからないまま、最後に撮ったエコー写真によると予定日は10月10日
So my due date was not certain but according to my latest ultrasound result, the due date was set on October 10th
3人目だから、9月末くらいに生まれるんじゃない？とティタにも言われてましたが
Tita said maybe I’ll give birth at the end of September because it’s my third child
あれ、予定日すぎたよ？笑
Wait, it passed my due date
前駆陣痛もなかなかこなく
I didn’t get any pre contractions too
あれ？笑
What’s going on?
予定日違うのかい？笑
Maybe the due date is wrong haha
出産記録は次回のブログにまとめますが、結果10月15日の朝2時に元気な女の子を産みました
I’ll write another blog about my giving birth episode but as a result I gave birth to a healthy baby girl at 2 am on October 15th!
パブリッククリニックということでもあり基本的な物は全部持ち込まないといけないんです。
Oh yes, If you want to give birth at a public clinic, you have to bring everything
赤ちゃんの洋服、オムツなり、アルコール消毒、トイレットペーパー
Baby’s clothes, diapers, alcohol sanitizer, toilet paper
陣痛室？のベッドシート
枕
スリッパ
ゴミ袋
Bedsheet, pillow, slippers, trash bags etc
とりあえず全部持ち込みw
そしてなんと出産ででた胎盤もお持ち帰りという…
And guess what, they made me take my placenta home
フィリピンすごいな
So many wow facts haha
日本🇯🇵のスタンダードと比較しちゃいけないけど
Of course I shouldn’t compare
フィリピンの女性は強いな
But Filipino women are so strong
そして私がよくパブリッククリニックで出産を決意したな…
And I can’t believe that I decided to give birth at a public clinic
虫もでてるし、古びてるし…
There were many bugs, and the clinic was so old and dusty
でもそんな所でも偏見を持たずに、いれたこと
But I was able to do it despite all that
そのように私をたくましく変えてくれた神様に本当に感謝🙏
And I’m so thankful to God who changed me to be strong like this haha
前の私だったら断固拒否ってたな〜
This would have never happened to me before knowing God
でもフィリピン🇵🇭での教会開拓を決意したからにはこの経験が後になって大切になると思っています
I believe that this experience will be important for me especially in the ministry and church planting here in the Philippines
ローカルのフィリピンの女性🇵🇭みたいな経験をして、もっと彼女達と近づけると信じてます🙏全ては益なり！！
I experienced what local Filipplino women would go through and this experience would be only a benefit for me to get close to them even more!
何よりベビーが無事に産まれてきてくれたこと、神様に感謝してます🙌
Most importantly I’m so thankful to God that the baby and I are healthy!
Welcome to the world, Rion Kamille❤️❤️
