swirl around をあちこち飛び交う
colloquial 口語の
be billed as であると宣伝される
make someone dumb （人）の頭を悪くさせる
redundant 余分な、冗長な、重複する
alliterative 頭韻の
serviceman 軍人
vet 退役軍人
go-to 主力の、頼りになる
see a silver lining 希望の兆しが見える
bounce back 跳ね返る
brush over 軽視する、軽く扱う
grassroots 草の根の、大衆の
play hardball 〔目的を達成するために〕強硬手段［強気な態度］を取る
throw ～ off balance ～を不安定にする、～の平衡［均衡］を失わせる
run over を振り返る
sticking point 〔計画などの進行を停止させる〕障害
groom 育てる、教育する
quirky 風変わりな
distillery 蒸留所
aficionado 愛好家
apparently 一見したところ～のようだ、どうやら
data by age group 年齢別データグループ
stagehand 裏方
be conversant with に精通している