revolve around を軸に展開する
put ～ into practice ～を実践する
set off against each other 相殺する、埋め合わせる
offset 相殺するもの、埋め合わせ、補正
rationale 理論づけ
propel 推進する、突き動かす
explicitly はっきりと、明確に
exude 発する
befit 適する、相応する
wake 通夜
extravagant 豪華な、ぜいたくな
chrysanthemum flower 菊の花
bereaved （親族や友を）亡くした
bash パーティー、祝賀会
big shot 大物、有力者
grand 壮大な、豪華な
debated between A and B AかBかで迷う
gala party 祝宴
speakeasy （禁酒法時代の）もぐり酒場
be decked out with で飾り付けられている
be in full swing 最高潮である
toss back を一気に飲み干す
moonshine 密造酒
classy おしゃれな
shindig ダンスパーティー
In a nod to を考慮して
tycoon 大物
choir 聖歌隊
tidbit ちょっとした情報
centenarian 100歳以上の人
dissolve 解体する、解散する
pull out 撤退する
I owe you 恩に着る
bleak 暗い、厳しい
humiliating 屈辱的な
This is a crucial moment where perseverance is key. ここは踏ん張りどころですよ
utensils 家庭用品
It’s reassuring 心強い
