カラムのお父様は口笛がとてもお上手で
口笛で歌を吹いたりしていらっしゃったそうです
私たちもついこの前のように覚えていますが
ご病気でお亡くなりになってもう6年
お父様は大きな建設会社の会長をなさってました
5歳位までは お仕事が本当に忙しくて
カラムが寝ている間に出勤され
寝ている間に帰宅されるという毎日で
ほとんどお父様との思い出がないそうですが
それ以降は週末は時間が取れるようになり
遊園地に行ったりしたそうです
そういえば
大邱の遊園地にパクヒョンチョルの名前が
入口に書いてあると言ってましたね
とにかく
口笛と言えば
自分にとってはとても偉大なお父様を
思うそうです
휘파람 〈口笛〉
이문세
그대 떠난 여기
君が去ったここ
노을진 산마루터겐
夕焼けた山には
아직도 그대 향기가 남아서
まだ君の匂いが残って
이렇게 서있소
こうして立っている
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
僕を置いて行くとどのくらい遠くへ行こうと
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
そうやって行きたくて僕をねだった
그대여 나의 어린애
あなたよ僕の子供
그대는 휘파람 휘이히 불며
あなたは口笛吹きながら
떠나가 버렸네 그대여 나의 장미여
去ってしまったねあなたよ僕のバラよ
사랑하는 그대 내곁을 떠나갈적엔
愛するあなた僕のそばを去る時に
그래도 섭섭했었나
それでも寂しかったのか
나를 보며 눈물흘리다 두손잡고
僕をみて涙を流す 両手を握って
고개 끄덕여 달라 하기에
首を縦に振ることを
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
そうしたくなくて僕も泣いたね
그대여 나의 어린애
あなたよ僕の子供
그대는휘파람 휘이히 불며
あなたは口笛吹いて
떠나가 버련네
去ってしまったね
그대의 나의 장미여
あなたよ私のバラよ
모든알 모등순간
폴킴
네가 없이 웃을 수 있을까
君がいなくても笑えるだろうか
생각만 해도 눈물이나
そう考えただけでも涙が出るよ
힘든 시간 날 지켜준 사람
辛い時には僕を守ってくれる人
이제는 내가 그댈 지킬 테니
これからは僕が貴方を守るから
너의 품은 항상 따뜻했어
君の胸はいつだって暖かかった
고단했던 나의 하루에 유일한 휴식처
疲れた僕の1日の中で唯一の憩いの場
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で充分さ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長話なんかしなくても眼差しで全て分かるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて、散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日, 全ての瞬間を一緒に...
햇살처럼 빛나고 있었지
太陽のように輝いていたよね
나를 보는 네 눈빛은
僕を見つめる君の眼差しは
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢だとしても良いくらい
그 모든 순간은 눈부셨다
その全ての瞬間は眩しかった
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕の疲れた人生に
한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너
一筋の光のように近づいて、僕を笑顔にしてくれる君
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で充分さ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長話なんかしなくたって眼差しで全て分かるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて、散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日, 全ての瞬間を一緒に
알 수 없는 미래지만
未来はわからないけど
네 품속에 있는 지금 순간 순간이
君の中にいる今この瞬間...瞬間が
영원 했으면 해
永遠だったらいいな
갈게 바람이 좋은 날에
行くよ 風が心地いい日に
햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로
日差しが眩しいある日に君の元へ
처음 내게 왔던 그날처럼
初めて僕の元に来たその日のように
모든 날 , 모든 순간 함께해 .
全ての日 , 全ての瞬間を一緒に 。
🔶お知らせ🔶
舞台『ミラリオン』にカラムが 出演することが決定しました！
カラムの舞台の応援をするために
サポートの参加者を募集します
1口 1000円
二次締め切り 10/15
@karamnkaramn KARAMFANCLUBPRINCE あてDMにて連絡下さい
karamfanclubprince@gmail.com
金額
振込予定日
振込人名
名簿名
メールにて連絡下さい
銀座博品館劇場