松平千秋・国原吉之助 『新ラテン文法』（東洋出版) の中の
練習問題に挑戦しました。あくまで私見です。
1 好きな(secundīs) ことによって(rēbus)よりはなはだしく(vehementius) 楽しんで(gāvīsus) いた(est) ところの(quī)人は(Is) 反対に(adversīs) よりたやすく(facilius) 意気消沈されること(frangī) を常としている(solet)
2 共感によって(Concordiā) 些細な(parvae) ものが(rēs) 大きくなる(crēscunt) 不和によって(discordiā) 最も大きなものが(maximae) 崩される(dilābuntur)
3 すべての(Omnium) ものの(rērum) 始めは(prīncipia) 小さい(parva) のである(sunt)
参考
4 ローマ人たちは(Rōmānī) 食事(cibum) の後に(post) 重大な(graviōrēs)事柄を(rēs) 決して(numquam) 行(tractābant)わなかった
5 クロディウスは(Clōdius) 官吏の(magistrātuum) そして(que) 個人的な(prīvātōrum) 重大な(magnam)殺害を(caedem) 引き起こす(efficit)
6 次の(posterior) 日は(dies)前の(日の)(Priōris) 生徒(discipulus)である(est) 日は(Diēs) 日を(diem) 教える(docet)
7 その日(diē) 彼は(eō) 私の(meis)忠告によって(cōnciliīs) 火災(igne) そして(atque) 武力(ferrō) から(ex) 共和国を(Rēs pūblica)解放(ērepta) させた(est)
8 好調な(secundīs) 時(rēbus) に(in)そして(et) 逆境(adversis) 時(rēbus)に(in)も友人の(Amicōrum) 信頼を(fīdem) 保持しなさい(servāte) 若者よ(juvenēs)
9 貧しい人々は(miserī) 健康の(salūtis) すべての(Omnem) 希望を(spem) 神の(deōrum) 助け(auxiliō)に(in) かけた(posuērunt)
10 しばしば(saepe)若者たちは(juvenēs)偽りに満ちた（表面的な）(fallācēs) 希望に(Spēs) 老人たちは(senēs) まれに(rārō) 失望する(fallunt)