中山恒夫「標準ラテン文法」(1987)にある練習問題に挑戦してみました。
あくまで私見です。
1 ローマの(Rōmā) 町(urbe) の中で(īn)しばしば(saepe) 剣闘士らの(gladiātōriī) 催し物(pl.)が(lūdī) 行われた(fīēbant)
2 同じことを(idem) 欲すること(velle) そして(et) 同じことを(idem) 望まないことが(nōlle) 友情(amīcitia) である(est)
3 大衆の (vulgī) 意見を(iūdicium) 非難することを(contemnere) してはいけない(nōlīte)
4 青銅(aere)から(ex) 多くの(multa) 芸術品が(artificia) つくられる(fīunt)
5 我慢すること(perferre) より(quam)不正を(iniūriās) 遂行することを(īnferre)欲する(māvult)ところの(quī)人間は（homō) 恥知らず(improbus) である(est)
6 私たちが欲する(volumus) ところのものを(quae) 快く(libenter)私たちは信じる(crēdimus)
7 カトーは(Catō) 善良(bonus) とみなされる(habērī)より(quam)(善良）であることを(esse)むしろ好んだ(mālēbat)
8 私に(mihi) 小さい本を(libellum) 見せることを(ostendere) あなたは欲する(vīs) のか(ne?)
9 大きいこと(magnīs) に関しては(in) 志したこと(voluisse) さえ(et) 十分(sat) である(est)
https://aeneis.jp/?p=1566
10 から(ē) 牢獄(carcere) 逃げ出すことを(effugere) 彼は望まず(nōluit) 喜んで(laetus) 死へ(mortem) 向かった(obiit)
11 コリントスの(Corinthī)町の(oppidī) 住人たちは(incolae) ギリシャの(Graecōrum)他の(aliōrum) 町(oppidōrum)(の住人たち）より(quam)裕福(opulentiōrēs) であった(fuērunt)
12 金の(aureā) 時代においては(aetāte) 人々は(hominēs) その後（の時代）(posteā) より(quam)幸せに(beātius) 暮らしていた(vīvēbant)
13 古代の(antīquārum) 都市のなかで(urbium)最も有名なのは(clārissimae) アテーナエ(Athēnae) と(et) ローマ(Rōma)であった(erant)
14 最も低い(humillimō) 身分の(genere) 生まれである(nātī)沢山の(multī) 人物たちが(virī) 最も高い(summōs) 栄誉(honōrēs) へ(ad) 到達した(pervēnērunt)
15 ローマ人たちは(Rōmānī) アルプス(Alpēs)のこちら側の(citrā)上方の(superiōre)イタリア(Italā) に(in)属していた(erant) ところの(quī)ガリア人の(Gallōrum)土地(pl.)を(agrōs)
アルプス山脈の南側の(Cisalpīnam) ガリア(Galliam) もしくは(vel) ガリア(Galliam) キテリオル(Citeriōrem) と呼んでいた(vocābant)
アルプス(Alpēs) の向こう側に(ultrā) 位置する(sita) ガリアは(Gallia) ガリア(Gallia) ウルテリオル(Ulterior) もしくは(vel) トラーンサルピーナ(Trānsalpīna) と呼ばれていた(vocābātur)
16 母の(mātris) 病気(morbō) について(dē) 姉に(sorōrem)情報を(certiōrem) 知らせる(faciō)
17 カエサルは(Caesar)自分の(suās) 部隊を(cōpiās) 最も近い(proximum) 丘の(collem) の上に(in) 動かした(dūxit)
丘の(colle) 真ん中(mediō)に(in) 3重の(triplicem) 戦列を(aciem) 配備した(īnstrūxit) 丘の(colle) 頂上(summō) には(in) 最近(proximē) 徴募した(cōnscrīpserat)ところの(quās) ２つの(duās) 軍団を(legiōnēs)配列した(collocāvit)
18 カエサルは(Caesar) 明け方に(prīmā lūce) 陣営(castrīs) の前に(prō)戦列を(aciem) 配備した(īnstrūxit)
19 なぜ(cūr) 鉄は(ferrum) 人間にとって(hominibus) 金(aurem) や(et) 銀(argentum)より(quam)より多く(magis) 必要(necessārium) である(est) のか(?)
20 300人(trecentī) より多い(plūs) 敵が(hostēs) 戦いの(pūgnam) 少し(paulō) 前に(ante) 捕まえ(captī) られた(sunt)