新ラテン文法 §56 練習問題3 p.20
新ラテン文法 松平千秋・国原吉之助 共著 の中の
練習問題に挑戦しました。あくまで私見です。
もともとは日本語→ラテン語にする問題ですが、
ラテン語にしたものをもう一度日本語で
逐語訳した形にしてみました。
1 私は愛さない(Nōn amō.)
2 彼は笑っている(Rīdet.)
3 彼らは持っていない(Nōn habent.)
4 君らは見て(Videtis)そして(et) だまっている(tacētis)
5 君は働き(labōres)もしない、そして(neque)
考え(cogitās)もしない(neque)