困難(difficilis) 容易(facilis) 楽しさ(iūcundus) 苦しさ(acerbus)
きみは （かつてはこれら全部のことが）同じ(īdem) である（であった）(es)
あなたが(tē) 一緒(cum) でも(nec) あなたが(tē) いなく(sine) ても(nec) 生きていくことが(vīvere) 私はでき(possum) ない。
原文:マルティリアース(Martial)：エピグラム(Epig.)12.46
困難(difficilis) 容易(facilis) 楽しさ(iūcundus) 苦しさ(acerbus)
きみは （かつてはこれら全部のことが）同じ(īdem) である（であった）(es)
あなたが(tē) 一緒(cum) でも(nec) あなたが(tē) いなく(sine) ても(nec) 生きていくことが(vīvere) 私はでき(possum) ない。
原文:マルティリアース(Martial)：エピグラム(Epig.)12.46