第１１章　SENTENTIAE　ANTĪQVAE　p.92, 93

１　あなたの(tua) 徳が(virtūs) 私を(mē) あなたにとっての(tibi) 友人に(amīcum) させている(facit)

２　これ・それ(id)のみが (sōlum) 私にとって(mihi) 大切なもの(cārum) である(est)

３　もし(sī) あなたが(valēs) 元気(bene) である(est) 私は(ego) 何よりである(valeō)

４　あなたにとって(tibi) 良い(bene) である(est)もの・ことは(quod) 私にとっても(mihi) 良いもの(bene) である(est)

５　無事でいる(valē)　そして(et)あなたは (tū) よく(bene) 無事でいる(valē)

６　今(nunc) これらの人物は(hī) あなた(tē) について(dē) 何を(quid) 考えているのか(sentiunt)？

７　皆が(omnēs) 同じことを(idem) 感じている(sentiunt)

８今日(hodiē)彼ら(eīs) のうちで(ex) あなたにとっての(tibi) 友人(amīcum)であることを（であるのは）(esse) 誰一人いないことを(nēminem) 理解している(videō)

９人々は(hominēs) ロストラ(Rōstrīs) で(in) キケローの(Cicerōnis) 頭を(caput) 見ることが(vidēre) できた(poterant)

10 全ての人が(omnēs) 同じものを(eadem) 愛し(amant) もしくは(aut) 同じものを(eāsdem) 切望し(cupiditātēs) そして(-que) 興味を(studia) 持つわけではない(nōn habent)

11あなた(tē) と一緒(cum) でも(nec) あなた(tē) なし(sine) でも(nec) 生きていく事は(vīvere) 私はでき(possum)ない

12真の(vērus) 友は(amīcus) もう一方（第２）の(alter) 自分(īdem) である(est)