94. Morte di Annibale:ハンニバルの死
原文：Nepos : De excellentibus ducibus exterarum gentium : Hannibal 9
邦訳参考：山下太郎，上村健二両氏による，コルネリウス・ネポス『英雄伝』
（国文社：叢書アレクサンドリア図書館３，1995）
3 それに(His) プルシアス王は(Prusia) 否定することを(negare) あえてしなかった(ausus non est)
つまり(:)それ（以下の事）を(illud) 拒否したのである(recusavit,)
それを(id) 彼自身(se) によって(a) 成されることを(fieri)
要求しない(ne postularent,)(で欲しいという事である)
というのも(quod) 厚偶の(hospitii) しきたり(ius) に反する(adversus)であろう(esset)
つまり(:) (ipsi,) もし(si) 可能なら(possent,) 自身で(ipsi)つかまえられる(comprehenderent)（事を望む）
（彼が）居る(esset,) 所の(ubi) 場所を(locum) 容易に(facile) 見つけられるだろう(inventuros.)
ハンニバルは(Hannibal) 確かに(enim) ある(uno) 場所に(loco)
自身の身を(se) おいた(tenebat,) 城塞(castello) に(in) ,
それは(quod)王(rege) から(a)送られた(datum erat)
その(ei)建造物である(muneri,)
それを(id) そして(que) 次のように(sic) 建造した(aedificarat,)
建物（から）の(aedificii)出口が (exitus)
（建物の）あらゆる (omnibus) 部分(partibus) に(in)ある(haberet,)
ように(ut)（である）
当然(ne) 必要が(usu) 生じる事が(veniret,)起こる(accidit.)
事を(quod) 明らかに(scilicet) 恐れたのである(verens,)