71 La Battaglia di Salamina :Versione Latine p.81, 82より
邦訳参考：山下太郎，上村健二両氏による，コルネリウス・ネポス『英雄伝』
（国文社：叢書アレクサンドリア図書館３，1995）
4 彼らが(qui) もし～なら(si) 分かれた(discessissent,) 王によって(maiore) 骨折り(labore) そして(et) より長い(longinquiore) 時間(tempore) を費やして（cum）戦争を(bellum) 費やすだろう(confecturum,)
それぞれを(singulos) 必然的に(consectari) 強制される(cogeretur) ので(cum)
彼らを(quos) もし～なら(si) ただちに(statim) 襲い掛かる(aggrederetur,)
短時間で(brevi) 全体を(universos) 制圧するだろう(oppressurum.) これは(Hoc) それゆえ(eo) 全体が(omnes)不本意ながら(ingratis) 戦う事を(ad depugnandum) 強制される(cogerentur.)という事を(ut) 意味した(valebat,)