恋する心はいつの世もそうそう変わりませんね、
というのを百人一首を読んでいると感じ入ることこの上なしなのですが、
その中でも特にお気に入りの一首があります。
それがこちら、
権中納言敦忠
逢ひみてののちの心にくらぶれば
昔は物も思はざりけり
これは“後朝の歌”といって、
男と女が情を交わしたあとに家に帰ってからなるべく早く、
男から相手に歌を贈る
という習慣が当時はあったんですね。
この歌を贈るのが早ければ早いほど、
情が厚い、
ということで、
逆に歌がいまいちだったり遅かったりすると、
それだけで男の魅力減
ということになったそうです。
なかなかステキな習慣だと思うのですが、
よく考えたら今でもやるひとはやってますよね。
デートの後に、メールで「ありがとう」とか、
形は変わっても受け継がれているなぁ(´д`〃)
さてさてこの歌の意味なんですが、
これはわりと現代語からしても読みやすいですね。
「あひみての」→“逢い見ての”で、逢うはこの場合男女の仲になるってことで、
見てっていうのも当時はまず女性は人前に姿を晒しませんから、
“セクシータイム”ってことですね
「のちの心にくらぶれば」→のちの心に比べれば
「物を思わざりけり」→これは“物思いにふける”とかの物ですね
そして意味がどうなるかというと、
(君のことが好きで君のことばっかり考えて眠れない夜を過ごして…なんてしていたけれど)
君と一夜をともにしてからのこの物狂おしい心にくらべれば
以前君に抱いていた思いなんてもう全然たいしたことなかったよ!
()の前置きは補足ですが、
うんうん、
ちょっとわかりますね。
もっと好きになってしまって、どんどん恋に落ちていく。
行ってらっしゃ~いヾ(゜▽゜)
って感じですね(笑)
また、「自分のものになったと思ったら今度は失うのが怖くなる」
みたいなそういう意味にもとれないこともないですし、
ホント本質をついているなぁと思います。
この藤原敦忠さん(権中納言は役職名)
かなりのイケメンで和歌管弦にも秀でていて権中納言に任ぜられるくらいだから、
かなりの時の人だったわけなんですが、
この人の父である藤原時平という人が権力闘争の末に菅原道真を大宰府に追いやってしまったものだから、
そのたたりが息子にも及んで37歳の若さで夭折してしまったそうです。
たたりかどうかわかりませんが、
この時平の身内はみんなわりと早死にしてしまいましたね。
そんな儚い部分がこの歌にも出ていたりして!?
なんか燃え尽きそうな感じがしなくもないです。
さてさて、
こんな感じで平安にハマっていましたら素敵なお土産を、
かわいい後輩ちゃんがくれましたヽ(´ー`)ノ
竹でできた栞
大覚寺ってところで買ってくれたみたいです★
嬉しス(´д`〃)
ありがとうね~★

