最近一気に新源氏物語を読み進めております。
自分が本を読むときは、
“なんとなく煮詰まって現実逃避したいとき”
なんちゃって。
だめですね(-_-;)
それはともかく!
前回Blogに書いたときに、いろんな恋に悩んでいた源氏も、
話の中ではもう四十路!
そして相変わらず恋に悩んでおります(笑)
今読んでいるところは、
源氏が落ち着いて紫の上と仲睦まじく暮らしているところ。
気にかかるのは、娘(明石の姫君)や息子(夕霧)の行く末ばかり。
というところに、
源氏の兄で前帝、朱雀帝から姫君を降嫁させたい、
とお話をいただいちゃうところです。
これにうっかりOKを出したところから、
また話がドロドロしていくんですね(>_<)
さらっと書きましたけど、
朱雀帝は腹違いとはいえ、
『源氏の兄』で父親は一緒なんですよね。
兄弟の娘を嫁にもらうって、、、???
言い出したらキリがないですが、
狭~い宮廷生活での恋模様なので、
実の親子兄弟でなければOK、みたいな雰囲気があります。
やれやれ。
この朱雀帝の姫君・三の宮と結婚するところから、
源氏と紫の上との間に少しずつ距離ができてしまうんですが、
ここらへんの描写が、田辺聖子の新源氏物語ではわりとさっぱりしています。
まぁ比べる対象は『あさきゆめみし』という漫画なんですが(笑)
『あさきゆめみし』だと源氏は、
三の宮に亡き藤壺を重ねて(三の宮が姪に当たる)、
どうしようもない妄執にとらわれてOKしてしまうのですが、
『新源氏物語』ではむしろ朱雀帝との関係によって断れなくなってしまう、
という感じです。
不思議なのは、
源氏がいろんな女に言い寄るとき、
ことに玉蔓にいいよるときなんかは、『新源氏物語』のほうが
“老醜”
といった感じがとても出ていて嫌になるのですが、
この三の宮のくだりでは、『あさきゆめみし』のほうが、
“女の嫉妬・情念”
というのが出ていておどろおどろしかったような気がします。
漫画と小説の描写の違いでしょうか?
それとも解釈の違いでしょうか?
現在、『新源氏物語』でいうところの下巻を読んでいて、
上巻-出生から青年期まで
中巻-青年期花盛り
下巻-壮年期から最期
という感じなんですが、
中巻の部分が光源氏の煩悩全開といった感じで
見苦しくて読むのをたびたび中断していました。
男の立場で読んでもしょうもないこの男、
女性の方はどう読むんでしょうね???