じよん 미치GO 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw


@GDForPresident



な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO しぽ
나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
今日は狂って 今日は狂って 今日は狂って 今日は狂いたい

we gotta ぱむせDance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 一晩中 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅごしぽ
나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れていたい

な とりがれno, shut up
나 돌아 갈래 no, shut up
俺が戻ってきたぜno, shut up



どぅどぅんどぅどぅんnow beat a drum ぶぐる うりょ
두둥두둥 now beat a drum 북을 울려
ドドンドドンnow beat a drum 太鼓を鳴らせ

ぶるんぶるん しなげ ばるば ばるる くりょ ぬん ぷれ?
부릉부릉 신나게 밟아 발을 굴려 눈 풀려?
ブルンブルン楽しく踏んで 目がボーっとしてるって?

えのじどぅりんく はんじゃん おりょ むぉ じょりょ?しうぉなげ さっ びうご まら とりょ
에너지 드링크 한잔 올려 뭐 졸려? 시원하게 싹 비우고 말아 돌려
エネルギードリンク1杯飲んで 何?眠いの?きれいに一気に空けてしまえ

ちぇいえ いんぎょっちぇ まがん ちゅんちゅしんぎょんげ
제2의 인격체 맛간 중추신경계
第2の人格 イカれた中枢神経系

こうれ びちん ね もすび?のむ うぃほめ
거울에 비친 내 모습? 너무 위험해
鏡に映った俺の姿? とても危険だ

I said mother father who are you

なん ぬぐ?よぎん おでぃ?I’m a D boy
난 누구? 여긴 어디? I’m a D boy
俺は誰?ここはどこ?I’m a D boy


Drirty nasty as fun (I feel good) d-d-d-drirty nasty as fun (you feel good?)
Dirty dirty dirty nasty as fun DNA-Fun


な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO しぽ
나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
今日は狂って 今日は狂って 今日は狂って 今日は狂いたい

we gotta ぱむせDance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 一晩中 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅごしぽ
나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れていたい

な とりがれno, shut up
나 돌아 갈래 no, shut up
俺が戻ってきたぜno, shut up



ちじょじん T-shirt っこっこしぬん sneakers
찢어진 T-shirt 꺾어신은 sneakers
破れたTシャツ (かかとを)つぶしたスニーカー

なむん ごん よっ えっぷん あがっしらんdesert
남은 건 옆 예쁜 아가씨란 desert
残ったのは隣にいる可愛いお嬢ちゃんとデザート

Now 6 in the morning so where are you going now shhhhh… おれり これり
Now 6 in the morning so where are you going now shhhhh… (얼레리 꼴레리)
※얼레리 꼴레리・・・特に意味はなく冷やかす感じ?からかう感じの言葉?みたいです


しがぬん か てぃってぃったったっ きる びきょら
시간은 가 틱틱탁탁 길 비켜라 띠띠빵빵
時間は進むチクチクタクタク 道をあけろ びゅー ブーブー(←警笛を鳴らす感じ?)

うりん あじっ じぺ かぎ しろ へぬん じじあな
우린 아직 집에 가기 싫어 해는 지지않아
俺たちはまだ家に帰りたくない 日は沈まない

I said mother father who are you (whoo!)

たっ はんぼんまん と でんぎご か rock
딱 한번만 더 땡기고 가 rock
もう一回だけ引き締めていけ rock



Drirty nasty as fun (I feel good) d-d-d-drirty nasty as fun (you feel good?)
dirty dirty drirty nasty as fun DNA-Fun


な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO しぽ
나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
今日は狂って 今日は狂って 今日は狂って 今日は狂いたい

we gotta ぱむせDance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 一晩中 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅごしぽ
나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れていたい

な とりがれno, shut up
나 돌아 갈래 no, shut up
俺が戻ってきたぜno, shut up

な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO な おぬる みちGO しぽ
나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
今日は狂って 今日は狂って 今日は狂って 今日は狂いたい

な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅご な おぬる ふんどぅごしぽ
나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れて 今日は揺れていたい






FancamはTwitterにてUPしてます^^
https://twitter.com/kappi573