BIGBANG EGO 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw







くにょぬん むぉが たら ぼとん よじゃあわぬん uh
그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 uh
彼女は何か違うんだ ほかの女性とはuh

むぉる いぽど ぼだ ちゃよんすろん もっ
뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeh
何を着ても自然でおしゃれなんだyeh

かっかい はぎえん ねげん のむ もん
가까이 하기엔 내겐 너무 먼
心を通わせるにはあまりにも遠すぎる

it’s you

はじまん さらげ っぱじょぼりんごる
하지만 사랑에 빠져버린걸
だけど恋に落ちてしまったんだ

that's true

なわぬん たるん せさげ さぬん のん
나와는 다른 세상에 사는 넌
僕とは違った世界で生きてる君は

むぉる ちょあはぬんじ なぬん おっどんじ
뭘 좋아하는지 나는 어떤지
何が好きなのか 僕はどうなのか

はんさん たんたんはん くにょえ く みそyeh
항상 당당한 그녀의 그 미소 yeh
いつも堂々とした彼女の笑顔yeh

なる さろじゃぱぼりんごる おっどけ
날 사로잡아버린걸 어떡해
僕を虜にしてしまったんだ どうしよう

You're so beautiful

なん ほりょぼりょっそ なん
난 홀려버렸어 난
僕は惹かれてしまった 僕は

くで せんがけ ちゃむどぅる すが おんぬん いばむ
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君のことを思うと眠れない夜

You're so wonderful なん
You're so wonderful 난
You're so wonderful 僕は

みちょぼりょっそ なん
미쳐버렸어 난
ハマってしまった 僕は

ちょんしんちゃりる すが おぷそ な おじろうぉよ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気でいられないんだ クラクラする

She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego

なん たん はんぼんど いろん ちょっごぷそ
난 단 한번도 이런 적 없어
僕は一度もこんなことはなかったのに

that’s right

よじゃぬん た よじゃじ びょる えみ おぷそ
여자는 다 여자지 별 의미 없어
女はみな女だ 特別意味はない

なん ちゃじょんしん なんじゃたうん とぷがい
난 자존심 강한 남자다운 터프가이
僕はプライドの高い男らしいタフガイ

くんで な のまん ぼみょん とるご いっそay
근데 나 너만 보면 떨고 있어 ay
だけど僕は君を見ると震えるんだay

なわぬん あん まじゃ ぼいどん くでぎえoh
나와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh
僕とは合わないように見えた君だからoh

なん えっそ ね まむる すんぎご いっそbaby
난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby
僕は一生懸命自分の気持ちを隠しているんだ baby

はじまん よぬせ に あぺ むるぷ っくぅるご
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
だけどいつの間にか君の前にひざまづいて

くちゃはげ めたりょ えうぉね
구차하게 매달려 애원해
哀れなほどにすがって泣きついて

oh my god
You're so beautiful

なん ほりょぼりょっそ なん
난 홀려버렸어 난
僕は惹かれてしまった 僕は

くで せんがけ ちゃむどぅる すが おんぬん いばむ
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君のことを思うと眠れない夜

You're so wonderful なん
You're so wonderful 난
You're so wonderful 僕は

みちょぼりょっそ なん
미쳐버렸어 난
ハマってしまった 僕は

ちょんしんちゃりる すが おぷそ な おじろうぉよ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気でいられないんだ クラクラする

She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego

のん おでぃそ わんに 
넌 어디서 왔니
君はどこから来たの?

うぇ かっじゃぎ なるる くぇろっげ はに
왜 갑자기 나를 괴롭게 하니
どうして突然 僕を苦しくさせるの?

まち びょぎ なん こんまん がた
마치 병이 난 것만 같아
まるで病気になったみたいだ

のえげ ばじょ なん むのじる こんまん がつぅんで
너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데
君にハマった僕は崩れていくだけなのに

She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego

You're so beautiful

なん ほりょぼりょっそ なん
난 홀려버렸어 난
僕は惹かれてしまった 僕は

くで せんがけ ちゃむどぅる すが おんぬん いばむ
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君のことを思うと眠れない夜

You're so wonderful なん
You're so wonderful 난
You're so wonderful 僕は

みちょぼりょっそ なん
미쳐버렸어 난
ハマってしまった 僕は

ちょんしんちゃりる すが おぷそ な おじろうぉよ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気でいられないんだ クラクラする

She killed my ego i know
she killed my ego
EGO