I’m still alive I’m still alive I’m still alive
なん ちゅごがぬん どぅっ ぽいじまん ちゅっじあな
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
僕は死んでいるように見えるけど死んでないよ
なんどぅれ しそぐる ぴへ きょるこ すんじあな
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
周りの視線を避けて決して隠れたりしないよ
おんじぇな ぼらん どぅし っくかっじ ちゅらがじまんI’m alive
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
いつもこれ見よがしに果てまで墜ちるけどI’m alive
なん といさん いるるけ おぷそ くゎごぬん でぃろ はごjump out
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out
僕はこれ以上失うものがないんだ 過去は後にしてjump out
きぴ っとろじご いんぬん ね もすび あるんだうぉ ちぐむ
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
深く落ちていく自分の姿が美しくて 今
ね ちゃしぬる はぬれ とんちょ なん ちゃゆろうぉ
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
自分自身を空に放り投げ 僕は自由だ
い すんがんまんくむん なん さらいっそI’m still alive
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
この瞬間だけは僕は生きているI’m still alive
なるる さらんはぬん くにょが ぶれんへ ぼよ
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
僕を愛した彼女が不幸に見えるよ
ちゃちゅぃるる かんちゅに でじゅんどぅり どぅりょうぉ
자취를 감추네 대중들이 두려워
跡を隠すよ 大衆が怖くて
まぬん ろんぎょんくゎ ふぁほ ちょんそぶらん
많은 동경과 환호 정서불안
多くの憧れと歓声 情緒不安定
ちゅぐめ てへ こぬぃへ くぇろうん ばむ
죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
死に対して苦悩する苦しい夜
ね ちょるむめ ゆぷむん さじんっぶん
내 젊음의 유품은 사진뿐
僕の若さの遺品は写真だけ
ね ちょんちゅぬん なんどぅれ ちゃんしっぷむ
내 청춘은 남들의 장식품
僕の青春は他の人々の装飾品
よんじょぎん きるる ばんぬん ね かんそん
영적인 기를 받는 내 감성
霊的な気を受ける僕の感性
にが ぽじ もったん みれ なん ぶゎっそ
네가 보지 못한 미래 난 봤어
君が見ることのできない未来を僕は見たんだ
ね いんせん めろでぃぬん ねが ちふぃへ
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
僕の人生のメロディは僕が指揮して
こちょでぃぬんClimaxるる ちゅるぎに
고조되는 Climax 를 즐기네
高まるClimaxを楽しむんだ
ねげ みちん そにょどぅるん っとっとけ
내게 미친 소녀들은 똑똑해
僕に狂った少女たちは賢い
ちゃぎょっちしむ のるる かじご のるぎえ
자격지심 너를 가지고 놀기에
自激之心 君をもてあそんで
※자격지심(自激之心)...自分の力が至らないことを認める気持ち。自責の念
さらんどぅる た となど もどぅが どぅぐる とりょど
사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
みんな去っていっても みんなが背を向けても
かようんどぅったん ね もすべ
가여운듯한 내 모습에
惨めな僕の姿に
の とんじょんへど
너 동정해도
君が同情しても
せさぐん あんでぃんたご ねげ まらじまん
세상은 안된다고 내게 말하지만
世間は可哀想だと僕にいうけれども
く なれ うるご いっどん なん ちぐむ うっご いっそ
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
その日泣いていた僕は今笑っている
おんじぇな ぼらん どぅし っくっかじ
언제나 보란 듯이 끝까지
いつも誇らしげに最後まで
ちゅらっかじまん
추락하지만 I’m alive
堕ちていくけどI’m alive
なん といさん いるるげ おぷそ くゎごぬん でぃろはごJump out
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out
僕はこれ以上失うものがないんだ 過去は後にしてjump out
きぴ っとろじご いんぬん ね もすび あるんだうぉ ちぐむ
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
深く落ちていく自分の姿が美しくて 今
ね ちゃしぬる はぬれ とんちょ なん ちゃゆろうぉ
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
自分自身を空に放り投げ 僕は自由だ
い すんがんまんくむん なん さらいっそI’m still alive
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
この瞬間だけは僕は生きているI’m still alive
I’m still alive
I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’that good life
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life
Yeそり おぷし さらじん はんそん でしね
Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에
Ye音もなく消えた歓声の代わりに
たんしっ そっぎん たんそん
탄식 섞인 탄성
嘆き混じりのため息
い かんそんしでえ ね ばんそぐん ちゃんそん
이 감성시대의 내 반성은 찬송
この感性の時代の僕の反省は賛美
よんそんぼだ むそうん あっそんばんそん
양성보다 무서운 악성방송
良性よりも恐ろしい悪性放送
そんはら あむげな a-yo たんじょん まら
각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아
覚醒しな 誰もが a-yo 決めつけるな
あむ ってな
아무 때나
いつでも
なん ちゅおがぬん どぅっ ぽいじまん ちゅっじあな
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지않아
僕は死んでいるように見えるけど死んでない
なんどぅれ しそぬる ぴへ きょるこ すんじあな
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
周りの視線を避けて決して隠れたりしないよ
く そんがらっじるん ねが あじっ
그 손가락질은 내가 아직
その後ろ指は僕がまだ
いしゅらぬん ちゅんご
이슈라는 증거
イシューだという証拠
しるまんくゎ きで いゆわ くんご
실망과 기대 이유와 근거
失望と期待 理由と根拠
いぺ おるらんねりらけ くそるす
입에 오르락내리락해 구설수
話題にのぼって世間の噂になる
※입에 오르내리다...うわさになる、話題にのぼる
なる きだりぬん ごん やんじばるん むとんっぶん
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
僕を待っているのは日当たりのよい墓だけだ
さらんどぅる た となど もどぅが どぅぐる とりょど
사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
みんな去っていっても みんなが背を向けても
かようんどぅったん ね もすべ
가여운듯한 내 모습에
惨めな僕の姿に
の とんじょんへど
너 동정해도
君が同情しても
せさぐん あんでぃんたご ねげ まらじまん
세상은 안된다고 내게 말하지만
世間は可哀想だと僕にいうけれども
く なれ うるご いっどん なん ちぐむ うっご いっそ
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
その日泣いていた僕は今笑っている
おんじぇな ぼらん どぅし っくっかじ
언제나 보란 듯이 끝까지
いつも誇らしげに最後まで
ちゅらっかじまん
추락하지만 I’m alive
堕ちていくけどI’m alive
なん といさん いるるげ おぷそ くゎごぬん でぃろはごJump out
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out
僕はこれ以上失うものがないんだ 過去は後にしてjump out
きぴ っとろじご いんぬん ね もすび あるんだうぉ ちぐむ
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
深く落ちていく自分の姿が美しくて 今
ね ちゃしぬる はぬれ とんちょ なん ちゃゆろうぉ
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
自分自身を空に放り投げ 僕は自由だ
い すんがんまんくむん なん さらいっそI’m still alive
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
この瞬間だけは僕は生きているI’m still alive
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life