くなる ばむん ねが のむ しめっそ
그날 밤은 내가 너무 심했어
あの日の夜は僕はほんとにひどかった
にが ちんちゃろ とながる ちゅるん もらっそ
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
君が本当に去って行くなんて思わなかった
ねが みあね い まる はんまでぃ おりょうぉそ
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서
「僕が悪かった」その一言が難しくて
うりん くっかじ か ね そんぎょぎ とろうぉそ
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
僕たちは最後まで行く 僕は卑劣だから
まるど あんでぃぬん いろ たとぅぎるる はるえど すしっぽん
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
話にもならないことで喧嘩すること 一日数十回
のん うるみょんそ てぃちょなが なん ちゅうぃるる どぅりぼん
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
君は泣きながら飛び出して 僕は周りをキョロキョロ
たし とらおげっじ ねいりみょん ぶんみょん もんじょ よんらぎ おげっじ あちみみょん
다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
また戻ってくるだろう明日になれば 先に連絡が来るだろう朝になれば
Baby なん もって のむな もっ でぇそ と ちゃるへじゅご しぷんで ちゃる あんでぇ
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Baby僕は出来ない とても出来ないよ もっと尽くしてあげたいのに 上手く出来ないんだ
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)
にが さらんはぬん なぬんSorry i'm a bad boy
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
君が愛した僕はSorry i'm a bad boy
くれ ちゃらり とな ちゃるかよyou’re a good girl
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
そう いっそ離れてバイバイ
しがに かるすろっ なる あるみょぬん あるすろっ しるまんまん なまっげじまん
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
時間が経つほど 僕を知れば知るほど失望だけが残るけど
Baby don't leave me I know you still love me
うぇ くれ そるじき な まれ にが ぴりょへmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
そう 僕は正直に言うよ 君が必要なんだmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
ぽとんなんじゃわ たら のむ ひんどぅるだご
보통남자와 달라 너무 힘들다고
他の男と違って 荷が重いんだと
のん あじっど そにょがち のむ よりょ めいるがち うそじゅぬん に ぎょてん ねが のむ おりょ
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
君はまだ少女のように弱くて 毎日のように笑ってくれる君の傍では僕も弱くて
ぱっぶだぬん ぴんぎょろ やくそぐる みるぉぼりょ
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
「忙しいんだ」って言い訳して約束を伸ばしてしまって
みあなん な そっさんはん まうめ こげるる とりょぼりょ
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
すまなくて 悩み苦しんだ気持ちから背を向けて
ね っくんそげ しんぶ いじぇ くにゃん ちんぐ へおじみ あすぇうん うりどぅれ ちむっ
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
僕の夢の中の新婦 今はただの友達 別れ惜しい僕たちの沈黙
Baby なん もって のむな もっ でぇそ と ちゃるへじゅご しぷんで くげ あんでぇ
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Baby僕は出来ない とても出来ないよ もっと尽くしてあげたいのに それが出来ないんだ
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)
にが さらんはぬん なぬんSorry i'm a bad boy
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
君が愛した僕はSorry i'm a bad boy
くれ ちゃらり とな ちゃるかよyou’re a good girl
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
そう いっそ離れてバイバイyou’re a good girl
しがに かるすろっ なる あるみょぬん あるすろっ しるまんまん なまっげじまん
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
時間が経つほど 僕を知れば知るほど失望だけが残るけど
Baby don't leave me I know you still love me
うぇ くれ そるじき な まれ にが ぴりょへmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
そう 僕は正直に言うよ 君が必要なんだmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
あむ まらじま くぇに かんはん ちょっ へっじまん そぐん たら
아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라
何も言わないで 強がったフリしたけど心は違うんだ
なる ぼりじま ねげぬん のまんくん なる いへへじゅる さらむん おぷだんごる
날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸
僕を捨てないで 君ほど僕を理解してくれる人はいないんだ
のん あるご いっじゃなよbaby
넌 알고 있잖아요 baby
君は分かってるだろ Baby
Oh くで come back to me ye ye ye
Oh 그대 come back to me ye ye ye
Oh 君よ come back to me ye ye ye
にが さらんはぬん なぬんSorry i'm a bad boy
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
君が愛した僕はSorry i'm a bad boy
くれ ちゃらり とな ちゃるかよ
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
そう いっそ離れてバイバイ
しがに かるすろっ なる あるみょぬん あるすろっ しるまんまん なまっげじまん
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
時間が経つほど 僕を知れば知るほど失望だけが残るけど
うぇ くれ そるじき な まれ にが ぴりょへmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
そう 僕は正直に言うよ 君が必要なんだmy lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
にが さらんはぬん なぬんSorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
君が愛した僕はSorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
くれ ちゃらり とな ちゃるかよyou’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
そう いっそ離れてバイバイyou’re a good girl you’re a good girl
にが さらんはぬん なぬんSorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
君が愛した僕はSorry i'm a bad boy i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
くれ ちゃらり とな ちゃるかよyou’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
そう いっそ離れてバイバイyou’re a good girl you’re a good girl
(歌詞souce:Mnet)
和訳終わったーーーー!!!!
終わったら終わったで寂しいなｗ