BIGBANG INTRO(ALIVE) 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw





I’m still alive I’m still alive I’m still alive

なん ちゅごがぬん どぅっ ぽいじまん ちゅっじあな
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
僕は死んでいるように見えるけど死んでないよ

なんどぅれ しそぐる ぴへ きょるこ すんじあな
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
周りの視線を避けて決して隠れないよ

おんじぇな ぼらん どぅし っくかっじ ちゅらがじまんI’m alive
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
いつもこれ見よがしに果てまで墜ちるけどI’m alive

なん といさん いるるけ おぷそ くゎごぬん でぃろ はごjump out
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out
僕はこれ以上失うものがないんだ 過去は後にしてjump out

きぴ っとろじご いんぬん ね もすび あるんだうぉ ちぐむ
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
深く落ちていく自分の姿が美しくて 今

ね ちゃしぬる はぬれ とんちょ なん ちゃゆろうぉ
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
自分自身を空に放り投げ 僕は自由

い すんがんまんくむん なん さらいっそI’m still alive
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
この瞬間だけは僕は生きているI’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life

(歌詞souce:Mnet)