てそん 날개(翼) 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw


(souce:mohitboy18 様)



Today おぬる がつん なれ くにょが まるはね
Today 오늘 같은 날에 그녀가 말하네
Today 今日みたいな日に彼女が言うんだ

へおじじゃご みあんはだご はぴる きにょみれ 
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
別れようってごめんねって よりによって記念日に

Today まぬん さらんどぅる そげ うんちゅろどぅるごん へ
Today 많은 사람들 속에 움츠러들곤 해
Today たくさんの人の中で小さくなって

なん こげるる とるぐぅん ちぇ ぴへ(いろん ねが しろ)
난 고개를 떨군 채 피해 (이런 내가 싫어)
僕はうなだれたまま避けるんだ(こんな僕が嫌だ)

おぬるん okay とくげ そりちょ ye ちょうん いり せんぎるごやああ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye 좋은 일이 생길거야아아
今日は okayもっと大きく叫んで ye 良い事が起こるはずさ

けんちゃな おぬるばん まぬん いろっけ あるんだうんで とくげ うろど でぇ ye
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 더 크게 울어도 돼 ye
大丈夫 今夜だけはこんなにも綺麗なんだから もっとたくさん泣いてもいいんだ

ねが のる あなじゅるごやああ ちぐみ すんがん ならおら でぃおぼぬんごや
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
僕が君を抱きしめてあげるよ 今この瞬間羽ばたいていくんだ

Woo hoo woo-わだだだだだuh uh uh やややややや ばろ ちぐむ
Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh 야야야야야야 바로 지금
Woo hoo woo-  uh uh uh yayayayayaya今すぐに

Today のむ うぇろうるって みちるどぅっ するぷんで
Today 너무 외로울 때 미칠 듯 슬픈데
Today とても寂しい時狂ったように悲しいのに

はじまん あむど あらじゅじ あぬるってん おっとけ
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
だけど誰も分かってくれない時はどうすればいいの?

Today うぇ なまん いろっけ ひんどぅるっか せんがけ
Today 왜 나만 이렇게 힘들까 생각해
Today どうして僕ばかりこんなにツライのか考えた

もどぅが へんぼかだん まる た こじっまる あん みどsay 1,2
모두가 행복하단 말 다 거짓말 안 믿어 say 1,2
みんなが幸せだって全て嘘 信じないsay 1,2

おぬるん okay とくげ そりちょ ye ちょうん いり せんぎるごやああ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye 좋은 일이 생길거야아아
今日は okayもっと大きく叫んで ye 良い事が起こるはずさ

けんちゃな おぬるばん まぬん いろっけ あるんだうんで とくげ うろど でぇ ye
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 더 크게 울어도 돼 ye
大丈夫 今夜だけはこんなにも綺麗なんだから もっとたくさん泣いてもいいんだ

ねが のる あなじゅるごやああ ちぐみ すんがん ならおら でぃおぼぬんごや
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
僕が君を抱きしめてあげるよ 今この瞬間羽ばたいていくんだ

いせさん そげそ するぷん ちゅいんごぎ でぃお の てしん あぱへじゅるけ なるげが でぇじゅるけ
이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어 너 대신 아파해줄게 날개가 돼줄게
この世界で悲しい主人公になって 君の代わりに傷ついてあげる翼になってあげるから

なん くでるる みど なん くでるる みど なる くでろ みど なる くでろ みど
난 그대를 믿어 난 그대를 믿어 날 그대로 믿어 날 그대로 믿어
僕は君を信じて 僕は君を信じて 僕をただ信じて 僕をただ信じて

い もどぅんごっ とはん た ちながるてに
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니
全ての事がみな過ぎ去るから

おぬるん okay とくげ そりちょ ye ちょうん いり せんぎるごやああ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye 좋은 일이 생길거야아아
今日は okayもっと大きく叫んで ye 良い事が起こるはずさ

けんちゃな おぬるばん まぬん いろっけ あるんだうんで とくげ うろど でぇ ye
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 더 크게 울어도 돼 ye
大丈夫 今夜だけはこんなにも綺麗なんだから もっとたくさん泣いてもいいんだ

ねが のる あなじゅるごやああ ちぐみ すんがん ならおら でぃおぼぬんごや
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
僕が君を抱きしめてあげるよ 今この瞬間羽ばたいていくんだ

Woo hoo woo-わだだだだだuh uh uh やややややや ばろ ちぐむ
Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh 야야야야야야 바로 지금
Woo hoo woo-  uh uh uh yayayayayaya今すぐに

ねが のる あなじゅるごやああ ちぐみ すんがん ならおら でぃおぼぬんごや
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
僕が君を抱きしめてあげるよ 今この瞬間羽ばたいていくんだ

いせさん そげそ するぷん ちゅいんごぎ でぃお の てしん あぱへじゅるけ なるげが でぇじゅるけ
이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어 너 대신 아파해줄게 날개가 돼줄게
この世界で悲しい主人公になって 君の代わりに傷ついてあげる翼になってあげるから

なん くでるる みど なん くでるる みど なる くでろ みど なる くでろ みど
난 그대를 믿어 난 그대를 믿어 날 그대로 믿어 날 그대로 믿어
僕は君を信じて 僕は君を信じて 僕をただ信じて 僕をただ信じて

い もどぅんごっ とはん た ちながるてに
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니
全ての事がみな過ぎ去るから

おぬるん okay とくげ そりちょ ye ちょうん いり せんぎるごやああ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye 좋은 일이 생길거야아아
今日は okayもっと大きく叫んで ye 良い事が起こるはずさ

けんちゃな おぬるばん まぬん いろっけ あるんだうんで とくげ うろど でぇ ye
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 더 크게 울어도 돼 ye
大丈夫 今夜だけはこんなにも綺麗なんだから もっとたくさん泣いてもいいんだ

ねが のる あなじゅるごやああ ちぐみ すんがん ならおら でぃおぼぬんごや
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
僕が君を抱きしめてあげるよ 今この瞬間羽ばたいていくんだ

Woo hoo woo-わだだだだだuh uh uh やややややや ばろ ちぐむ
Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh 야야야야야야 바로 지금
Woo hoo woo-  uh uh uh yayayayayaya今すぐに

(歌詞souce;Mnet)



※와다다다다다・・・意味捜査中ですw