じよん HIGH CUT インタビュー和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw

BIGBANG~じよんワールド2~



今日朝起きたら・・・上半身裸だったwww

犯されたんかと思ったけど暑くて脱いだみたい。笑

あー。びっくりしたw








あ、これ一部だけファンサイトに出てますたけど全部訳しました←暇人w





久しぶりです。これまで主に何をして過ごしたの?

アルバム作業にほぼすべての時間を費やしてしそれ以外していない。
ほとんどの録音スタジオとスタジオだけだった。
外にも歩き回らないで。


指に新しいタトゥーが見える。空白期間に刻んだの?

タトゥーではなく、昨日のアルバムのジャケットワークをしながら描​​いたものだ。
だけど実際にするかもしれません。
タトゥーをしたかったけど、みんながあまりにも反対して、昨日描いたものを残しておいた。


どうしても良くないことで空白期間ができて、自分を振り返る時間になったようだね。

デビューして休んだ事がなかったが本意と違って自分を振り返る時間をたくさん持てた。
もちろん良くないことで休むことになってしまって不便だが、個人的には色々な思いをたくさんしている時間だったので意味深かった。
深く考えると、いい時間を過ごしたようだ。


画報撮影場にテソンが遊びにきたりもしたが、空白期にメンバーらとさらに親しくなった感じだね。

終わってからイベントに行くために近くにメイクしに来てちょっと立ち寄ったみたいだ(笑)
メンバー同士、元から仲が良いけど、個人スケジュールが多いから以前のように一緒に集まる時間があまりなかった。
今回は全メンバーがスケジュールを中断することになるからアルバムに集中するのに、5人一緒に作業室にいた。
そうするうちに正直な話もたくさんして。お互い慰め合いながらやる気が多くなった。


空白期間にもかかわらず、ファッション業界でGDの評判は相変わらずだった。ファッションに対する本人の哲学があるならば。

う~ん、名声はないけれど。 ファッションに哲学までなく、好きだから服に敏感だ。
服で1日の気分も決まる方なのでかなり重要だ。
気にして着ていたら人もよく見ているようだね。


どんな服でもよく似合う理由は比率とスタイルのおかげであるように思える。GDも体重管理をするの?

もともとしないけど最近はよくします。
1つ年を食ったからさらに肉が取れない(ぷぷぷ)
ヨンベはぜい肉だと言ったよ。
去年は食べても太らなかったのに。
すぐに落ちそうだったけど、唯一今年からそうする。
だけどヨンベも全く同じだ。 (一同笑い)
どうやら宿生活して家に帰って家族と暮らしてみるとよく食べて落ちないようだ。
運動は体作りが目的というよりは今年ワールドツアー計画もあって体力管理用でやっている。
長く休んだから。



最近G-DRAGONのソロデビュー曲 "ハートブレーカー"をパロディに "背筋ブレーカー"など "~ブレーカー"が最高の流行語なのに原作者(?)としてどんな気になる?。

それは僕のせいで生じたの?
知らなかったけど面白いですね。
最近インターネットで見ると、人々が天才だなと思う。
言葉を作るのを見るとびっくりする。ところで、本当に私のせいで生じたのか知りませんでした。


数日前に、チョン·ヒョンドンがG-DRAGONの連絡先を知らないYG社屋に電話し、直接YGにラブコールを送って事が大きくなったよ。
ヤン・ヒョンソク社長は"YGに入ってきてくれるならばありがたい"とインタビューまでして。


昨日記事で見た。 僕は..... 家族になれたら嬉しいだろう。 (笑)
ヒョンドン兄はもともと僕たちの会社が好きだったようだ。
幸運を祈る。うふ


社長の話が出たから言うけど。社長が出演中の(SBS)は見ているの?

もちろん。 は面白いよ。
それにしても社長に話したものだが僕が会社(YG)に早く入ってこなかったらから脱落しそうだといった。



G-DRAGONの目に映る挑戦者は誰なの?

事務室地下に行ってみんなが練習しているのを見たけど、その日見た子が踊っている子だった。
イ・スンフンだっけ?
家も社屋と1分の距離だと言っていたけど。
放送では、女性の挑戦者たちがよく引き立って見えたけど、僕の目にはその子が本当に上手だった。
振付も上手で。


2012年のビッグバンの活動は1年分の計画がほぼ決まっていると聞いた。


今年は恩恵を返す感じでいつもよりもっと一生懸命にしなければならない。
昔は正直、好きなことが仕事になってちょっとうんざりしたこともあった。
今はリフレッシュする時間を持った後大切なこともさらに感じて舞台に立ちたい切実さがある。
こんな気持ちを維持して長く活動したい。


活動を開始することになり、不特定多数の非難も予想されるけど。

(非難は)予想しているけど、とにかく色々と僕のせいでだから受け入れなくちゃ。
幼かった頃からこだわらない方だから。
悪口を言う方は、最後まで悪口を言って、好む方は好きだから気持ちや考えを広くしようとする。
ビッグバンは小さいグループではないから(音楽的に)一歩先んじてみるならば、時間が過ぎれば解決される問題だと思う。


ソロアルバムや歌手以外の活動計画はないか。例えば演技みたいな

(首を横に振って)お~、それでなくても社長がずっと演技をしろって言うけれど(笑)
僕が演技をしたくないというより、あまりにも演技が上手な人が多いので、僕が触れる世界ではないと思う。
今も忙しい。分からない。どうせするなら準備してしたい。
ソロ活動は夏ぐらいに予定されていて、テヤンも同じだ。
今年はスケジュールがタイトなのでファンたちが待ってくれればすぐに出てくると思うよ。



熊の人形と共に撮影した今日の画報はどうだった?


風変わりな作業だった。
良かったけど​​(熊の人形を使った)モデルの方々にちょっと申し訳ない。
顔がたくさん出てこなくね。それでも楽しかったよ。


BIGBANG~じよんワールド2~



今日は中学のガキんちょ4人が泊まりに来るんだー!!!!


絶対嫌って言ったんだけど・・・


寒いし風邪引かせたら嫌だし、朝までうるさいし。


でもお願いプレイに負けちゃった(´・ω・`)


きっと仕事終わって帰ったら息子の部屋に入り浸るでしょー!!!←邪魔w



あ、ソロ嬉しいねハート

きっとソロコンもあるでしょ?



何が何でも今回もソロコン逝かせてもらうからねー!!!!