いいお歌でつね
訳してみますたが、間違いもたくさんあると思うので参考程度でｗ
Tablo - Tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
さらぐん ばっぐんだご がんぬん げ
사랑은 받는다고 갖는 게
愛は受けて手に入れるんじゃないの？
しがぬん こっぬんだご かぬん げ
시간은 걷는다고 가는 게
時間は歩んで進んでいくんじゃないの？
さらぐん すむ すぃんだご さぬん げ
사람은 숨 쉰다고 사는 게
人は息して生きていくんじゃないの？
あにんで
아닌데
違うんだ
Baby there's no, no tomorrow
くで くでろ なん もんちょいっご
그때 그대로 난 멈춰있고
そしてそのまま僕は止まってしまい
まじま く すんがね もむん しがん
마지막 그 순간에 머문 시간
最後のその瞬間留まった時間
のえげん くじょ じななりじまん
너에겐 그저 지난날이지만
君にとってはただ過ぎた日だけど
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
かすむる ちっどん く きおぎ たりょぐる ちっご
가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고
胸を裂いたその記憶がカレンダーを破って
はねちょろん ちょむろが
한해처럼 저물어가
一年のように暮れて
のるる いっご さぬん ちょっ はぎど へ
너를 잊고 사는 척 하기도 해
君を忘れて生きるフリしてみたり
あじっど ね せさぐん びょなもぷそ
아직도 내 세상은 변함없어
まだ僕の世界は変わらないんだ
のまのぷそ
너만 없어
君だけがいない
さらんどぅるんた とらぼみょん うっげ でぃぬん これ
사람들은 다 돌아보면 웃게 되는 거래
人はみな振り返れば笑うんだ
のるる ひゃんへっどん こげるる とぅるぎど ひんどぅん ねげ
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게
君に向いていた首をねじる事もつらい僕に
とぅっぎど しるんで うぇ っとどぅるっか？
듣기도 싫은데 왜 떠들까?
聞くのも嫌なのに何で騒ぐのだろうか？
なん よぎそ もむんだ
난 여기서 머문다
僕はここに留まっている
はじまら、ねいるん へが っとぅんだぬん まる
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말
やめて、明日は日が昇るっていう言葉
のわえ ばんぼだ かんかまん あちみる てに
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
君との夜より真っ暗な朝だから
びおん でぃえ ったぎ くんぬんだぬん まる
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말
雨が降った後に地固まるっていう言葉
のわえ くんしんぼだ たったぱん あんしみる てに
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니
君の心配よりも苦しい安心になるから
た おんまぎじゃな
다 엉망이잖아
全て台無しじゃないか
のえげぬん たし ぼみじまん ね げじょるん びょなじ あな
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아
君には再び春が来るけど僕の季節は変わらない
ね まうみ と さっとぅんだ へどI've got no tomorrow
내 마음이 또 싹튼다 해도 I've got no tomorrow
僕の心がまた芽生えるとしてもI've got no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
くで くでろ なん もんちゅいっご
그때 그대로 난 멈춰있고
そしてそのまま僕は止まってしまい
まじま く すんがね もむん しがん
마지막 그 순간에 머문 시간
最後のその瞬間留まった時間
のえげん くじょ じななりじまん
너에겐 그저 지난날이지만
君にとってはただ過ぎた日だけど
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
そぐん とんびん ちょぐん みそいんで
속은 텅 빈 죽은 미소인데
中身は空っぽの死んだ微笑だけど
のるる まなる てぼだ ちょあ ぼいんで
너를 만날 때보다 좋아 보인대
君に会う時より良く見えるって
いじぇん はんすみ のいんで
이젠 한숨이 놓인대
今は一息ついたって
なん すみ ちょいね
난 숨이 조이네
僕は息が詰まるんだ
みそが なまん もっそぎね
미소가 나만 못 속이네
微笑が僕だけ騙せないよ
ぴぴょんぼめじぎん へっそ
평범해지긴 했어
平凡になったりした
まうみ じみ でぇそ まに びうぉねっそ
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어
心が重荷になってたくさん空にした
ちょんまる みちげっそ
정말 미치겠어
本当に狂いそうだ
ねげん とぅりじ あんぬん うぃろどぅる じぇばる くまね
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해
僕には聞こえない慰め お願いだからやめてくれ
さらぐん たるん さらぐろ いんぬんだぬん まる
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말
恋は他の恋で忘れるっていう言葉
なえげん いびょるぼだ っするすらん まなみる てに
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니
僕には別れより寂しい出会いだから
しがに た へぎょれじゅんだぬん まる
시간이 다 해결해준다는 말
時間がみな解決するっていう言葉
なえげん めすんがに ちゅぐんどぅったん さるみる てに
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니
僕には毎瞬間が死んだような人生だから
くれ、さらぎらん こん ばんぬんだご がんうん げ・・・
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...
そう、愛というのは受けて手に入れるんじゃないの・・・
しがにらん こん こっぬんだご かぬん げ・・・
시간이란 건 걷는다고 가는 게...
時間というのは歩んで進んでいくんじゃないの・・・
さらむん すむる すぃんだご さぬん げ
사람은 숨을 쉰다고 사는 게
人は息して生きていくんじゃないの
あにん ごる いじぇん あぬんで
아닌 걸 이젠 아는데
違うと今は知っているけど
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
にが とらいる ってかじん
네가 돌아올 때까진
君が戻ってくるまでは
No, no, no more tomorrow
ねげ とらおる ってかじん
내게 돌아올 때까진
僕のところへ戻ってくるまでは
No, no, no more tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
くで くでろ なん もんちゅいっご
그때 그대로 난 멈춰있고
そしてそのまま僕は止まってしまい
まじま く すんがね もむん しがん
마지막 그 순간에 머문 시간
最後のその瞬間留まった時間
のえげん くじょ じなるじまん
너에겐 그저 지난날이지만
君にとってはただ過ぎた日だけど
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow