何か集中出来るもの見つけようと思ってね・・・
べべの残りの和訳やりながらも、今まで訳したBIGBANG全曲の和訳の手直しやってます
さぁ、どこからやろう？って、もちろんじよんから始めたけれどもこの曲聞いて作業止まったさｗ
寝る前の今日の1曲
1年停留場
言えなかった 君を引きとめれなかった
震えた唇を こらえた涙を
見て見ぬ振りをしたんだ
僕を抱きしめて 今夜が過ぎたら
君がいなくなると思うと悲しくて
怖いんだ 今のこの瞬間が永遠でありますように
Always waitin’ for you
All day I'll pray for you
何の約束もなく君の心を捕まえていた
僕が立っている１年停留場
世界が僕達を嫉妬したと思った
1年停留場 そこで君を感じることが出来る
君がいない空っぽの停留場
また今度、僕らまた会える事を祈ってるよ
1年停留場 ここで君の夢を見れるよ
いや いや 違う たった一度だけでも 嘘だと全部いたずらだと
僕達の出会いは初めから交錯したような長い長い長いバッファーリング
君と僕の間にはイバラのつるが 現実の中のジャングルが
君を守ってやりたいんだbut そんな力がなくて
こんな自分が嫌いだ 長く待つことに疲れたんだ
たとえ体が遠くにあっても互いの気持ちは変わらずに
これは別れじゃないよ ほんの少しの休息なんだ
とても驚いた こんな日が来るなんて 本当に知らなかった
自分勝手な気持ちのせいで 君の大切さが分からなかった
365-1回のバス 僕が待った君というバス
いつものように明るい笑顔を浮かべて僕の胸に近づいてきてくれ
僕が立っている１年停留場
世界が僕達に嫉妬したと思った
1年停留場 そこで君を感じることが出来る
君がいない空っぽの停留場
また今度僕らまた会えることを祈っているよ
1年停留場 ここで君の夢を見れるよ
君の小さい心に 君の小さい手に
傷は残さないで
君の小さな肩に 君の綺麗な目に
暗い未来が見えないようにするよ
僕が立ってる１年停留場
世界が僕らに嫉妬したと思った
1年停留場 そこで君を感じることが出来る
君がいない空っぽの停留場
また今度僕らまた会えることを祈るよ
1年停留場 ここで君の夢を見れるよ
僕が立っている１年停留場
世界が僕らに嫉妬したと思った
1年停留場 そこで君を感じることが出来るよ
君がいない空っぽの停留場
また今度僕らまた会えることを祈るよ
1年停留場 ここで君の夢を見れるよ
(和訳：kappi)
※歌詞の英語部分、間違ってますた。
まじょんたん、教えてくれてありがとー
やっぱ・・・「音楽」って・・・「歌」っていいね
今日も良い一日ですた
神様仏様じよん様ありがとう
