しっとり聞きたくなる一品
じよんのバラードはほんと好き
こういう歌もタマに歌ってほしいな!!!
20060915 bigbang's 1st showcase
(souce:gd-supporters.com)
原曲も素敵ですよ♪
기억 만이라도(記憶だけでも)
song by.Ann
とらぼみょん のくすん なえ きおく のもろ
돌아보면 녹슨 나의 기억 너머로
振り返れば錆びた私の記憶の向こうに
のん ちゃっくまん きん はんすむろ もろじょ
넌 자꾸만 긴 한숨으로 멀어져
君は時々長いため息で遠ざかる
たん はんじゅんど のえ きおぐる いじゅるっか
단 한줌도 너의 기억을 잊을까
たった一握りでも君の記憶を忘れるのだろうか
ぬる がつぅんごせ なまん のるる くりょぼぬん な
늘 같은곳의 나만 너를 그려보는 나
いつも同じ場所で私ばかり 君を描いている私
すんしぬん とんあん ねが さぬん なる とんあん
숨쉬는 동안 내가 사는 날 동안
息をしている間 私が生きている間
のえ きおっまにらど なるる とな かじんまらじょ
너의 기억만이라도 나를 떠나 가진말아줘
君の記憶だけでも私から去って行かないで
しがに じな ねまむ おでぃえど にが おんぬん な
시간이 지나 내맘 어디에도 니가 없는 나
時が過ぎて 私の心のどこにも君がいない
な よくし せさげ おんぎる
나 역시 세상에 없길
私も同じく世の中にいないように
のる ぼねご あじっ すんしぬん なるる ぼみょ
널 보내고 아직 숨쉬는 나를 보며
君を見送って まだ息する私を見て
なん ちょぐむん のる さらんはんけ あにるじもら
난 조금은 널 사랑한게 아닐지몰라
私は少しは君を愛してたんじゃないかもしれない
ね まんそげ にが いっじょじぎじょね
내 맘속에 니가 잊혀지기전에
私の心の中から 君が忘れられる前に
な ふふぇ おぷるまんくん あぱはごしぷんで
나 후회 없을만큼 아파하고싶은데
私は後悔がないくらい 傷つきたいけど
いっじょじじゃな ちゃっく もろじじゃな
잊혀지잖아 자꾸 멀어지잖아
忘れられてんじゃないの 何度も遠ざかるじゃないの
のえ きおっまにらど なるる とながじんまらじょ
너의 기억만이라도 나를 떠나가진말아줘
君の記憶だけでも私から去って行かないで
いじぇん あぷじあな のるる ちゅおかぬん ぬんむるまぬろ
이젠 아프지않아 너를 추억하는 눈물만으로
今はつらくないよ 君を思い出す涙だけで
のる ぬっぎるすまにっだみょん
널 느낄수만있다면
君を感じられるのなら
あむり あにらへど ちょぐっし しがんそげ のる いじょがぬん なる よんそへじょ
아무리 아니라해도 조금씩 시간속의 널 잊어가는 날 용서해줘
いくら違うと言っても少しずつ時の中で君を忘れていく私を許して
すんしぬん とんあん さらんへっどん なるとんあん のえ きおっまにらど
숨쉬는 동안 사랑했던 날동안 너의 기억만이라도
息をしている間 愛した間 君の記憶だけでも
なるる とながじん まらじょ
나를 떠나가진 말아줘
私から去って行かないで
おれんしがにじな ねまん おでぃえど にが おんぬんなる
오랜시간이지나 내맘 어디에도 니가 없는날
長い時間が過ぎ 私の心のどこにも君がいない日
くなるっかじまん はんさん のるるくりる す いっけ
그날까지만 항상 너를그릴 수 있게
その日までいつも君を描けますように