ALWAYS
ALWAYS
く ちょっなる のわ な ぬんぬる っでる すが おぷそじ
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
初めての日 君と僕は目を離す事が出来なかったんだよね
せさぎ もんちゅん ごっ がち さらげ そつぅん ごっ がち
(세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이)
世界が止まったように 愛が下手なように
おせがん ぴょじょんじょちゃ もどぅんげ まめ どぅん のえ ぎょて
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
ぎこちない表情さえ全てが気に入った 君のそばに
ちんぐが どぃじゅぎる ばれ よにに どぃじゅぎる ばれ
(친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래)
友達になれるように 恋人になれるように
ねが ほくしらど に そん のうるっが ぶゎ どぅりょうお ま
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마
僕がもしも 君の手を離してしまうんではないかと怖がらないで
のるる ばらぼぬん ちぐむ い すんがんど そじゅげ なん
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
君を見ていると 今この瞬間が大切で 僕は
(That’s why you gotta know girl)
(Hook)
くでる ひゃんはん ね まうむん ぱれ はぬるちょろん のる あんごぱ
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
君に向かった僕の心は青い空のように君を抱きしめたくて
ごむん びばろん ぶろど いじぇぬん こっちょんま
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
黒い雨風が吹いてももう心配しないで
くでん おんじぇな ね まうむ あね なえ もどぅごる だじゅごぱ
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든걸 다 주고파
君はいつも僕の心の中 僕の全てのものを全部あげたくて
にが ひんどぅるご じちるっで っこがなじゅるげﾞ
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄께 ahahahah(ahah)
君が辛くて疲れても強く抱きしめてあげる
(Vs.2)
かっくむん うりが だつぬん なるご いっげっじ
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
時々は僕達が争う紐あるだろう
ぬぐな だ くろどぅし あぷむる じゅご ばっげっじ
(누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지)
誰もみんなそれほどまで痛みをやり取りするんだろう
へんぼがん く みそが ぬんむれ おるっぎょ さらじるっで
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때
幸せなその微笑みが涙に汚されて消えるとき
のむな まぬん いるどぅり うりるる がろ まっげっじ
(너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지)
あまりにもたくさんのことが僕達を遮るだろう
ねが ひんどぅるだご まらんでど くでん どぅりょうぉま
내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마
僕が辛いといっても君は不安にならないで
のうぃ ぎょちらみょん く もおっど ぎょでぃるまね なん
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
君のそばなら何でも耐えれる 僕は
(That’s why you gotta know, always girl ye)
(Hook)
くでる ひゃんはん ね まうむん ぱれ ねげ わじょそ こまうぉ
그댈 향한 내 마음은 파래 내게 와줘서 고마워
君に向かった僕の心は青く 僕に来てくれてありがとう
ごむん びばれ ぶろど いじぇぬん こっちょんま
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
黒い雨風が吹いてももう心配しないで
くでん おんじぇな ね まうむ あね なえ もどぅごる だ じゅごぱ
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든걸 다 주고파
君はいつも僕の心の中 僕の全てのものをみんなあげたくて
にが ひんどぅるご じちるっで っこがなじゅるっげ
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄께 ahahahah
君が辛くて疲れるときも抱きしめてあげる
t.o.p]
baby I swearはぬられ うり どぅるばっげ ばぬるぐゎ しるがて
baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
baby I swear空の下僕達二人だけ針と糸のよう
みるご だんぎご あうんだうげ みっご あっぎご さらん がうんで
밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
押したり引いたり あーだこーだ言って信じて惜しんで愛の中で
ぬんむるる だっが じゅるっげ びっなぬん ね ぬね はやん みそまん がどぅがげ
눈물을 닦아 줄께 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
涙を拭いてあげる まぶしい目に白い微笑みいっぱいに
go back,, way back,,
g.d]
Yoまんなむ へおじむ いびょる ごんしっ のわ へおじる しがん おるじ
Yo 만남 헤어짐 이별 공식 너와 헤어질 시간 올지
YO出会い、別れ 離別の公式 君と別れるときがくるのかな
ぬぐど もら はじまん なん だら よぬっでわ がた のん なまんっだらわ
누구도 몰라 하지만 난 달라 여느때와 같아 넌 나만따라와
誰も分からないけど僕は違うよ いつもと同じで君は僕だけについてきて
むぉんまり くり ぴりょはんじ どぅるぃ さらぎみょん ちゅんぶんはじ
뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
何の話がそんなに必要なの 二つの愛があれば十分だろ
ちょ ぷるん ばだ っとぅごうん へっさるぶゎ ねぷめ ぎでん の that’s sweet
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과 내품에 기댄 너 that’s sweet
あの青い海 暑い日差しと僕に寄り添った君that’s sweet
(Hook)
くでる ひゃんはん ね まうむん ぱれ はぬるちょろん のる あんごぱ
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
君に向かった僕の心は青い空のように君を抱きしめたくて
ごむん びばろん ぶろど いじぇぬん こっちょんま
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
黒い雨風が吹いてももう心配しないで
くでん おんじぇな ね まうむ あね なえ もどぅごる だじゅごぱ
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든걸 다 주고파
君はいつも僕の心の中 僕の全てのものを全部あげたくて
にが ひんどぅるご じちるっで っこがなじゅるげ
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄께 ahahahah(ahah)
君が辛くて疲れても強く抱きしめてあげる
1年間3枚のシングルアルバムと1枚のアルバムを発表し、約6回にわたった大規模な全国コンサートをすべて成功裏に終えて、自他共に認める実力派グループに成長した怪物新人BIGBANG(ビッグバン)。彼らが2007年8月16日、デビュー1周年を記念してミニアルバム『ALWAYS』をリリースする。G-DRAGON、T.O.PなどグループBIGBANGの5人メンバーと1TYMの“テディ”、“勇ましい兄弟”、“ペリー”、そしてYG エンターテイメントの代表“ヤン・ヒョンソク”。
最近さらに成熟した音楽を披露しているYGエンターテイメントの精鋭メンバーが総動員して完成したBIGBANGの新しいアルバム『ALWAYS』は、ミニアルバムで発売される。韓国音楽ファンには、聞きなれない「ミニアルバム」とは、平均2曲か3曲が収録されるシングルアルバムと10曲以上が収録されるアルバムの中間である5曲から7曲が収録されるアルバム形態。BIGBANGの『ALWAYS 』には、タイトル曲『嘘』をはじめ、計6曲が収録される。
『嘘』は、G-DRAGONがソロ曲として準備した曲であったが、完成度がとても高かったため、BIGBANGのミニアルバム『ALWAYS』のタイトル曲になった。また計6曲の収録曲は、ユーロスタイルのポップとR&Bバラード、復古風メロディーを加味したヒップホップスタイルなど、メンバーの個性が生かされた曲である。
BIGBANGをはじめ各曲のプロデューサーが、新しいアルバムを制作する過程で、全力を注いだことが自然に感じられる『ALWAYS』は、今まで披露してきた多様なBIGBANGスタイルの音楽が一層グレードアップされたことを、実感させてくれるでしょう。
Stylish
（epikhigh35様）
Stylish
hook]
ma energy (ma energy) don't stop
もどぅだ がち(don't stop the beat)
모두다 같이 (don't stop the beat)
みんな一緒に
ど のぴ なら っくむる ぴょるちぇ せげろ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げて世界へ
うりぬんfamily no.1 fresh and clean
우리는 family no.1 fresh and clean
僕らはfamily no.1 fresh and clean
どじょねstrongerすみ もんちゅぬん なるっがじ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦してstoronger息が止まる日まで
verse1]
light, camera, action
ちょむど もっじげ ぽんなげ っくみょぶゎよ
좀 더 멋지게, 폼나게, 꾸며봐요
もうちょっとカッコ良く素敵に揃えてみよう
がんがっぐゎ じゃる がっちゅん せんす なん おでぃるがどぅん びち なよ
감각과 잘 갖춘 센스 난 어딜가든 빛이 나요
感覚とよく整えたセンス 僕はどこに行っても輝いてる
そうるぶと いてりっがじ へが っとぅご じるっでっがじ
서울부터 이태리까지 해가 뜨고 질때까지
ソウルからイタリアまで日が昇って沈むまで
しんなげ うまげ に もむる はんぼん まっぎょぶゎ
신나게 음악에 네 몸을 한번 맡겨봐
楽しい音楽に君の体を一度任せてみて
one two and the three, want you follow me
I feel high (I feel high) I feel high
たりょ じょ もり すんりる ひゃんへ っでお
달려 저 멀리 승릴 향해 뛰어
走ろう遠くに 勝利に向かって駆けていく
ma filaいせさん っくっがじlet me go
ma fila 이세상 끝까지 let me go
ma filaこの世界の終わりまでlet me go
hook]
ma energy (ma energy) don't stop
もどぅだ がち(don't stop the beat)
모두다 같이 (don't stop the beat)
みんな一緒に
ど のぴ なら っくむる ぴょるちぇ せげろ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げて世界へ
うりぬんfamily no.1 fresh and clean
우리는 family no.1 fresh and clean
僕らはfamily no.1 fresh and clean
とじょねstrongerすみ もんちゅぬん なるっがじ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦してstoronger息が止まる日まで
verse2]
탑] （じゃ ねげ まっぎょぶゎ）
It's the F to the I to the L to the A (자 내게 맡겨봐)
It's the F to the I to the L to the A (さあ僕に任せて)
（ばろ いすんがん）
I'm the best no doubt I'm a T.O.P (바로 이순간)
I'm the best no doubt I'm a T.O.P (まさにこの瞬間)
party people upいじぇぶと だらじる い もどぅんごっ
party people up 이제부터 달라질 이 모든것
party people upこれから変わるあらゆること
みどぶゎfilaいじぇ なえ ぼっ もどぅん さらむどぅりwant
믿어봐 fila 이제 나의 벗 모든 사람들이 want
信じてみてfilaもう僕の友達みんながwant
もどぅ はなっじゅむんwantがっごしぽ じぬん ぼっ
모두 하나쯤은 want 갖고싶어 지는 법
みんな一つくらいはwant欲しくなる方法
지용]
they know what's up we that bump bump bump
and everybody on ma left everybody on ma righ
もどぅjump jump jump
모두 jump jump jump
みんなjump jump jump
すたいりしはん もしなwe are fila
스타일리쉬한 멋이나 we are fila
スタイリッシュなカッコよさwe are fila
くげ ぶろぶゎ
크게 불러봐 say what? we got the bang
大声で呼んでみてsay what? we got the bang
passion, Fashionっぼっちぬんupてんしょん
passion, Fashion 뻗치는 up 텐션
passion, Fashion上がるupテンション
hook]
ma energy (ma energy) don't stop
もどぅだ がち(don't stop the beat)
모두다 같이 (don't stop the beat)
みんな一緒に
ど のぴ なら っくむる ぴょるちぇ せげろ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げて世界へ
うりぬんfamily no.1 fresh and clean
우리는 family no.1 fresh and clean
僕らはfamily no.1 fresh and clean
とじょねstrongerすみ もんちゅぬん なるっがじ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦してstoronger息が止まる日まで
bridge]
うまぎ もんちゅんじ しんじゃぎ もんちゅんじ なるる っげうん
음악이 멈춘지 심장이 멈춘지 나를 깨운
音楽が止まったのか心臓が止まったのか 僕は目を覚ました
くでまぬんplz baby with me a long
그대만은 plz baby with me a long
君だけはplz baby with me a long
we want you nowくでろ ど くげ のらぼれ
we want you now 그대로 더 크게 놀아볼래
we want you nowそのままもっと大きく遊んで
oh oh oh oh oh F I L A
oh oh oh oh oh ye~~
2008.12.30発売
