BIGBANG「WHAT IS RIGHT」和訳
(souce:BIGBANG)
テヤン.
Tell me what is right and what is wrong
いゆど もるん ちぇ のわなん たとぅご いっそ おるぐるる ぷるりごそ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
理由も分からないまま 君と僕は喧嘩して顔を赤くして
ちゃんっとぅ しんすり なそ はじまん いろん に もすびまじょ なん
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
とても意地悪になって だけどこんな君の姿まで僕は
GD.
あじっど もるげっそrightくあむど もるるてじ なんじゃわ よじゃえ ちゃい
아직도 모르겠어 right 그 아무도 모를테지 남자와 여자의 차이
まだ分からないright 誰も分からないな 男と女の違い
いっじゃんったら たるげっじ めぼん っとっがつぅん episodeはんっじょぐん っこりるる ねりご
입장따라 다르겠지 매번 똑같은 episode 한쪽은 꼬리를 내리고
立場によって違うのか 毎回同じエピソード 片方はしっぽをおろして
さうりょご のる まなんごん あにんで まりや ちゃじや
싸우려고 널 만난건 아닌데 말이야 자기야
喧嘩しようと思って君と出会ったんじゃないのに Honey
TOP.
ねが もすん まり と ぴりょはげんに みあんみあん
내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안
僕に何の言葉がもっと必要なの？ごめんごめん
ばんぼっでぃん たとぅむん ねいり でぃみょん た じなん いりや
반복된 다툼은 내일이 되면 다 지난 일이야
繰り返される喧嘩は明日になったら みな過去のことだよ
びょんみょぐん へぶゎや くちゃへ
변명은 해봐야 구차해
言い訳することはめんどくさい
そろ いへ もって たとぅら へ
서로 이해 못해 다툴라 해
お互いに理解出来ない喧嘩をして
うり せんがぐる へ め すんがね
우리 생각을 해 매 순간에
僕たちの考え 瞬間ごとに
ちゃるもせ うぉにんに ぬぐどぅん かね
잘못의 원인이 누구든 간에
間違った原因が誰であっても
テヤン.
Tell me what is right and what is wrong
いゆど もるん ちぇ のわなん たとぅご いっそ おるぐるる ぷるりごそ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
理由も分からないまま 君と僕は喧嘩して顔を赤くして
ちゃんっとぅ しんすり なそ はじまん いろん に もすびまじょ なん
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
とても意地悪になって だけどこんな君の姿まで僕は
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
くんばぎらど うるどぅ っこっ おりない がつぅん(hey)くでが ね よじゃらそ ちょあ なん
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난
すぐにでも泣くような幼い子供みたい(hey)君が僕の彼女だからいいんだ 僕は
スンリ.
なまん ばらぶゎじゅぎ ばんせうぉ とんふぁはぎ、かっくむん もれ じゅんびはん っかんっじゃ いぼんとぅへじゅぎ
나만 바라봐주기, 밤새워 통화하기, 가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기,
僕だけ見つめて 夜を明かして電話する 時々はこっそりと準備してサプライズｲﾍﾞﾝﾄをする
きにょみる いっじ あんぎ ちょるて えしまじ あんぎ
기념일 잊지 않기, 절대 의심하지 않기
記念日を忘れない 絶対疑わない
のえ ぴょん でぇじゅぎ さらんはんだご まれじゅぎ
너의 편 돼주기, 사랑한다고 말해주기
君の味方になってあげる 愛してると言ってあげる
テソン.
にが へ たらぬん でろ うぉんはぬん でろ のりょげぶゎっじまん なあじじがあな
네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
君がしてくれと言う通りに望むままに努力してみたけど良くならない
くで ね じんしまんだみょん ふぁねじ まるご くにゃん ぬぬる かんご いっまっちょじょbaby
그대 내 진심 안다면 화내지 말고 그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
君が僕の本心が分かるなら怒らないで ただ目を閉じてキスをしてbaby
テヤン.
Tell me what is right and what is wrong
いゆど もるん ちぇ のわなん たとぅご いっそ おるぐるる ぷるりごそ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
理由も分からないまま 君と僕は喧嘩して顔を赤くして
ちゃんっとぅ しんすり なそ はじまん いろん に もすびまじょ なん
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
とても意地悪になって だけどこんな君の姿まで僕は
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
くんばぎらど うるどぅ っこっ おりない がつぅん(hey)くでが ね よじゃらそ ちょあ なん
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난
すぐにでも泣くような幼い子供みたい(hey)君が僕の彼女だからいいんだ 僕は
テヤン.
Say ye ye ye ちょんちょん っばるけ っくとぅる ひゃんへ かご いっそ と いさぐん あんでぇyeh yeh
Say ye ye ye 점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
Say ye ye ye だんだん早く終わりに向かっていって もうこれ以上ダメだ yeh yeh
Baby hold on ふんどぅりご いんぬん なる ぶっじゃぱじょooh
Baby hold on 흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh
Baby hold on揺れている僕をつかまえていてよooh
TOP.
はんさん ちょうむん それよ むんちゃぬん いるにょんまん じなみょん おっで
항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
いつも最初はときめいて 問題は一年が過ぎたらどうなんだ？
さらぐん あん びょね さらみ びょね あにみょん かじょっがた ねが ぴょね
사랑은 안 변해 사람이 변해 아니면 가족 같아 내가 편해
愛は変わらないで人が変わる じゃなければ家族みたいに僕が気楽で
テヤン.
ねが と ちゃらるけらん まる いじぇん むえみはんごる
내가 더 잘할께란 말 이젠 무의미한걸
僕がもっと上手くやるって言葉 今は無意味なんだ
GD.
そるじかげ に そっ まむる よろぶゎright now
솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now
正直に君の中の気持ちを開いてみてright now
テヤン.
Tell me what is right and what is wrong
いゆど もるん ちぇ のわなん たとぅご いっそ おるぐるる ぷるりごそ
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
理由も分からないまま 君と僕は喧嘩して顔を赤くして
ちゃんっとぅ しんすり なそ はじまん いろん に もすびまじょ なん
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
とても意地悪になって だけどこんな君の姿まで僕は
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
くんばぎらど うるどぅ っこっ おりない がつぅん(hey)くでが ね よじゃらそ ちょあ なん
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난
すぐにでも泣くような幼い子供みたい(hey)君が僕の彼女だからいいんだ 僕は
What is right and what is wrong